# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-970505:0031 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-970505:0031?run=82 # Title: LBr. 371 · Hartsoeker # Folio 16r, page id DE-611-HS-970505:0031 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 17v); this page is its right half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-970505&page=31 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970505/jpgs/default/00000031.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 29 lines, status machine # Lines: 29 recognised, mean confidence 0.84 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. voit à la foit avvc et er sara huyau et sam oculaird, dst d’und grandonr incroyabed, caril a oa tros diftinctoment de ploin midi und vitso duticto, à La distaned d’und millo doni d Allo- magnd ant de singularitor du vere de Mrriour Tschirahent, aivito L’illistro Monrions Dd Fontondud a coHd Histoird, annonednt de graridoe et honrdusor rncrdantor dara La Dioptriqud. Quoi qud cotto scidu n fasso prosqud qud de naitre, on sera strand qu’ic sy proisse fain chicord de si importantor docourdethi tant on du ost accortiond duri cd sideld au caars rapidat dos Scidrec. Sani dout qud Marrions schirnhane, de assorrant qu’il a vû aroc son idero sari Buyau et sara oculaird, Las obidte plui cla cluirdoncit et plui distinctement qu’on nd loc arvit du cord rus arve dos Lunettor ordinairor, a routu dotondid parlor dd Lundtos dd32 piode ds foyde on d’un foyor ducord plur granid, san quo truto c histoir indervillous dorichrit un galimatias tout m.r et sanc quoi sa bollo inrontiam so reduirrit aride, et oinit du fumdo. Mais si cola est ainsi corarad ilya Liou dLrri puisquio id sçar qu’il dobito danc L mond qu’il a rdu trordistinctnit crvc cd rdero Jam Lugan et sani ocrlaird, satund arde on crridan st sos fatollitor Mtc: il fant qud Montianr Ischirnhan naci pronnd trui pour don grude du nout dobitant de tollor chimd 3c, cet qu’ic simagind qu’on l’dn croira sur sa simplo parole Lorsqu’il l’agit, non pa d’un probeden d Physiqud, ou l’on port coniocturs au hararo tout cd qud L’n ront, mairdini fait qu’on lui paarroit dorontror chd fans aussi facilderdat quom pont damontros quo doux et doux font quabrd.