# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-970505:0043 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-970505:0043?run=82 # Title: LBr. 371 · Hartsoeker # Folio 23r, page id DE-611-HS-970505:0043 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 24v); this page is its right half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-970505&page=43 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970505/jpgs/default/00000043.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 29 lines, status machine # Lines: 29 recognised, mean confidence 0.85 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. par Laec rayoni de trutor Loc coulours, et qui occrepcha à pou pro Ld rridnd dspacd qu’arvit fait L’imagd rongd du Boloit trato seutd, et Len trouira, de comparant eor doux imagos ch; cnbed, qud Ld rmugd qui parvit sur Ld corpe rrugd a bdauenip plui ddviracito, quo Li rongd qui est causor purLoc out rayons rrugor du soloit, qui tombont fr Ld corpi blane: prdurd mani fosto, ad md schrbeo qud Ld promiie rougd ost canso pur un pui Grandnmer de rayorii qui Lautro, dt qu’ainsi d’autrr rayoni qud Luc raym roigoe qui s trenent purmi cdux de Lrutor Loc autros cralours qui dt du holoit, et trmbont sur ed corpe contribuent à fuire et rusd, in sochariudant c partid de raymi rrugor. CAto maticho ost troc difficild, et pout etro La plus difficila de touto La Physiqud Onsys trrad prii do quolqud coto quon sa tond et jai cont obioction a mys faird sur Losquollor id ad scaurvit uur dd ropnsd Id n’ai pas nu Lus Cottrrc dd Mossiour Mariold, P duud de sarante Porrant sur La rotind Ld ndef optigud, et La chorordd, et id rns de mindiquo pris trockumblomant, mantiont ou id Loc paurrai trourdr. S.A. S: Monsdigntur L’Eloctur alatin m’a ordonné de vous remorcior de sa part, dd La binté qud rora arvz dud dd purter à Montiour Ld grand etm bollan truchant son lottror deritoz au fameux Rugidri. Il rnd parrit, Monriour par rotrd ottro, qu’on d dacori dar l’opinion à la cour de Borlir qud cd Rugicti a L3 socrdt dd la pidero philosophald. Si ed maitrd friporm marvit parr inqd il passdroit bion mal son tomps, de drrit pondu sani quartio. a socnd rolumd dd mon Coniochuror, ou id parlorai dos arimuux et des plantos ment dornddopuii qudequor moii art d’occupation qud raniai pui serso a oesirrde lo soloit, et quoi’ai saissoy a lo