# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-970513:0015
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-970513:0015?run=82
# Title: LBr. 374 · Hasperg
# Folio 8r, page id DE-611-HS-970513:0015
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-970513&page=15
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970513/jpgs/default/00000015.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 56 lines, status machine
# Lines: 56 recognised, mean confidence 0.82
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Extrait de ma reponse du 14dsotob. 1713. Vienne
lade esse Achalennia, dont vous me parles, Monsieur dans votrelettre, e vous diray, que
on ay un linre Mediocre, en Flamand, que le celebre Boyhornius a fait. Mon soubhon est que vehalenia
a qualque rapport a Vahalis nom dun bras au Rhin: Car Nahalis et Vahalis est un leger choagement ou du dialet
et en ce cas ce servit la même chose) op dela signification, et en ce cas vahalis se pourtort rapportet a
ce qui est à droit, entre la Mense et Rhin, et Nahalis à ce qui est à gauche
in coraujonidhuus nos bas daxons si gnifient la droite par
Na
na
e a Mense et lE)
in, (Van sich) et
p la gauche par
lonis copores
desion
6
arou salat agus
fende M. Hembelus.
 de
porceste
di t cnt
Zustaerthu den dere
ust un
bvoe exemplaria non memre Meodiaea
resp
oorsis ot earnipus in furtunt in
isue miimtraerque n
gioortu re neclo mir distiacte
feu et aussi la mamere
siss. Bytoril
contrefurtes, avec emprentes antiques
610vosoar man brrfgagib
Flamslead memittaeque sueus
L
Se me suis donné l’honncur de repondre fous cou-
r
s
vert de M. Henneberu il y a quelques semadues
e
e
a la lettre que Votre Exoelemce n’a fait
Shon
peur de m’ecrire. s’ay fait depuis cetems la un
our en Brubunde suandres et felande, et puisque
je n’ay jemais ete dens la dernicre Province, j’ay vu
les meilltres villes, entre autres firiese, qui est
la plas axtrance de toutes les sept provinces unic
vars l’ile de Walkern, qui est la principale de
felande, je Trouvuy plusieurs entiraites de pier
s
res rompues toutes avec l’inscription: Nece
Nchallenniae, quir sut adorce autrefois en Re-
lande. Cette Reesse n’a pas ete connue ny parmi
les Grecs, ny panas Romaius, et pas un de
n grustu
des pierres pretiei
e