# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-971102:0011
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-971102:0011?run=256
# Title: LBr. 251 · Fabricius, J.
# Folio 6r, page id DE-611-HS-971102:0011
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-971102&page=11
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971102/jpgs/default/00000011.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 256, 2026-09-10T17:57:40Z — 53 lines, status machine
# Lines: 53 recognised, mean confidence 0.76
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

populari servientibus Interearnilim, negare Trarsulvaniae
termanos peculariter ad saxonas referri deberis
praesertim
par erie
ravet dialectus; de quo accuratius inquiri optem, an Wdestphalia
c
vel saponicae inferiori sic satis sonsentiat. Itaque specimina quaedam haben
optem, ut a plebesis hominibus pronuntiantur, ibeicemque vocabulorum
provincialium, quae etsi Germanica, tamen omnibus Germanis nota non sunt,
dixi enim melius judicabimus de origine et dialecto
Sed et de caeteris Traosqlvaniae habitatoribus quaedam amplius sciri
Scycutos ab Hungaris distinguit Doncians Auitor sed
a
Doppeltinus ait ejusdem esse originis cum caeteris Hungaris. Lingua rem
C
iptem.
mostime definierit, utrum nempe sit sincere Hungaricaen aliqui
Mob
peregrini habeat admistum sive sarmaticum vel slavonicum (quod
ie
n
nunc pro eodem acipio lingua slavonica la tissime sumta) sive etiam
De Walachis vel slachis
omnes consentiunt linguam plurimum habere latini; r
ab alia scythica gente
eslate auda raliu ealinguamee
semper mihi
es
suspicio fuit posse in aliquibus daciae angulis aliquas superesse reliquias
flaoti ant Hangarcan ulad
e
linguae Cumanae. Nam Cumanos secclo XIII Hex Hungarorum recepit
habitationemque iis concessit; etsi postea cum bellum Tartaricum ingrueret
pro maxima parte fuerint deleti. Cumania autem videtur sese ab
fungaricis ditionibus ad Pontum Euxinet porrexisse
Cum dicit Du. Autor in WWallachia et Moldavia linguam Authenica
ep
cum Latina, in Bulgaria et vero et Mysia cum illissica esse confusam
e
Velimero nosse quid hic significet Mllyrica. Vulgo sic epsam appella
Nlavonicam; sed aliud abido intelligi nuto, cum alias a Ruthenica
s
e
Slavonici genent
De Cingaris, quorum em aliquae in dacia habitationem
dignum itidem altius inquiri Celeberrimus Wdagenscilius in nupera
appendice de ob Noribengensium Memorabiliam, cingares a
I
at
iudaeis ubique Germonia pulsis ingeniose satis derevat, et linguam
pocut ad Revieari
sed dn. Autor qui dicit eos ubique una uti
e