# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-971172:0016 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-971172:0016?run=74 # Title: LBr. 274 · Fontaney # Folio 8v, page id DE-611-HS-971172:0016 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9r); this page is its left half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-971172&page=16 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971172/jpgs/default/00000016.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 66 lines, status machine # Lines: 66 recognised, mean confidence 0.70 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. il ya plusieurs Langues differet n les divonse in e ata. dans elles, ou avec la lanque Mandarile ou univer selle de la Chines a resi elles onout avos e a mont quelle est la lanque et si elle a quelles raspor 3. e at c uljeme- a qu t s particulic n. e un du Jaonnors. Sil n’y a point quoly canque a u a lus orientale dans la sartarte que celle de sartare lanque se e et conguis la Chine. Si la rapport considerableavea celles des sarta orientana maist, as is Cd dela Chine. Si ces Mlon gals et les calmues ont des langues bien apprechantos. Si la Lanque d ces e fola est la meme avel celle des Monguls. s a et Siles caractees de ceua de Barantolu a a vonniennent avicles Caracreles dls sarta po C prresitatae. Ilschoit bon de ppobvoir avoir ses essais de ces lanques, et particulic C ment C + eraison n 2ey dominicale traduit dans ces lanques ad a. le decAloque en d