# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-973086:0093
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-973086:0093?run=295
# Title: LBr. 330 · Grimaldi
# Folio 47r, page id DE-611-HS-973086:0093
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 46v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-973086&page=93
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973086/jpgs/default/00000093.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 295, 2026-09-10T20:44:51Z — 9 lines, status machine
# Lines: 9 recognised, mean confidence 0.96
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

rum syllabarum circiter 1200. Fartari occidentales et orien–
tales linguis plane differunt; sed eosdem habent haracteres.
punctis solum variator.
Chinenses in suis characteribus seruandis seuerisimi sunt
Hemo audet facere novos. siquis vel punctulo peccet
obstaculo est ad promotionem in gradibus accipiendis
cre
Occidentalium sartarorum lingua ado Mango; Orien-
talium Mangio.