# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-973553:0555 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-973553:0555?run=427 # Title: LBr. 343 · Guidi # Folio 278r, page id DE-611-HS-973553:0555 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 277v); this page is its right half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-973553&page=555 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000555.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 427, 2026-09-11T06:06:10Z — 22 lines, status machine # Lines: 22 recognised, mean confidence 0.86 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. L’on ert bien enpeine à l’obage à caure de la matheurease sibuation des affaires en Catalone juitque tet rouses, quiy sont encore, manquent 2 de toieb, et que letcadre de Morys a ete coblicee 008 Maton forb endominaset par la tempebe; de forse qu’elle ne salivois aller enbalic, pour faire le tiantport des Vrousces eo pour sureroit de malteur, la Beindere Scache parbie d’Bollande, et les Mavires de Gucore partes dyrrande ont ebe auste farieurement maltraibes scar la sempebe, tet le ttret de laris du 2. ticens, que lHinee de uc de Vendome setoit avancee surqu’à Marborel à Slieićes de Marreta, et à H de Barcellon- mari celuy de tuede fit une seclaration de la pars des aubres nouelles del’oligne et de lienne vous les saures plus que moy, que sesuur auue biea de la veneration ovreun Vobce biet hrumble et scet oceistant fervibeur N ce Mari