# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-974396:0001 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-974396:0001?run=525 # Title: LBr. 420 · Homberg, W. # Folio 1r, page id DE-611-HS-974396:0001 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2v); this page is its right half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-974396&page=1 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974396/jpgs/default/00000001.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 525, 2026-09-11T11:55:39Z — 34 lines, status machine # Lines: 34 recognised, mean confidence 0.93 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. rep a paris ce 2o sevicetsi Mongieur omole Je vans envois une Coppre dela Cettre que l’avois ecrit à S. A. R. Matame, sin le suiet de ma poudre brulante, qu’elle vous a errooyée, mais qui a erte perdue, et dont vous avez souhaite la coppre, vous la trouverez à la fin de cellecy. vous m’avez demandé aussy dans celle que vous m’avez fait ’hormeur de m’adresser, un echantillon de cette pondre mais comme il est fort difficile d’en envoyer si com, par Ces raisons que vous verrez tout à C’henre, et que cependant ne serois raoy de satisfaire vortre ccoriosité, je vous en erivors dans le pacquet cy loint, qui n’ert pas encoce toust afait achevée, elle à passée par les operations prepara toires, mais il luy mangue encoce la dermere operation pour c’achever, que vous prendree la peinre de emidonner, comme je m’en vais vous c’enseigner, et vous aurez le mesine plaitir que j’ay en quand i en ay ou c’effet pour la premniere fois: Prenez une dennie once de cette poudre, mettez la dans un matras dela grossent à penpres d’un petit oeuf de poule, et dont le col soit environ de huit pouces de long, bouchez ce matras negligeamment d’un bonchou de papier, puis age, un crencet (Schmelytiget) quu puisse tems aysement vortre matras, mettet un pen de sable au fond du crenset, environ c’epaisseur d’un perit doigt, placez ce matras sur ce fable et remplissez ansuite tout le crenset de sable, de sorte que toutte la pance du matras soit enterrée dans le sable. Place. vortre crenset airsy accommode au milien d’un petit fourneau a vent, entonre le d’abord de fort peu de charsons ardans pendant une heure environ, il en fortira searcoup de fumées epaisses, puus augmentez un peu le seu pour rougir legerement ce dehas du creus et pendant deux heures ervoiron, les sumées continueront encore un peu