# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-974427:0063
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-974427:0063?run=537
# Title: LBr. 430 · Hugony
# Folio 31r, page id DE-611-HS-974427:0063
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 30v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-974427&page=63
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974427/jpgs/default/00000063.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 537, 2026-09-11T12:41:00Z — 8 lines, status machine
# Lines: 8 recognised, mean confidence 0.96
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

averti fort promptement par le J. Tourne
mine, qui venoit de la lire. Il vous assure
de ses respects et meprie de vous remercer
de l’honneur que vous lui factes dans
votre lettre que je lui envoiat dez que
je leus recue. Je sis rendre aussi celle
que vous ecrurez au paresseux
. Saurin qui s’est offert pour vne