# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-974737:0059
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-974737:0059?run=550
# Title: LBr. 438 · Huyssen
# Folio 30r, page id DE-611-HS-974737:0059
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 29v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-974737&page=59
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974737/jpgs/default/00000059.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 550, 2026-09-11T13:27:21Z — 63 lines, status machine
# Lines: 63 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

l’avacefat desnacheutes ily quelque
es falt ecrire en losseovie plur
A son
Monsieur
je ne scay si vostre Excellence aura le loisir de
penser dems’informer d’entendre de donner un moment
d’attentions à mes souhaits, qui ne de plarrent peut estre
pas à la majesté du Tsar  dont peut estre un gentthomme
de la courde d’Hanover luy aura Electorale d’Hanover luy
aura deja donne quelqu information de ma part. s ecabrelles sont fort étendues
Genenlogique Manusint des aucestres du ezar. dont je souhaiterois
plus pour lHistoire Ma Curosité est assez etendue et des
princes l’Empereur, t l’Electeur de Brandetoury, et d’aubres puissances les ont o souvent favorisées
puissantes d’oat favorisées. Maintenantj ay un aibre Gereabegi Magusent
de la Maisom desanc estres du char, celle celle que je fais presentement
ne deplaira peutestre pas à la Majesté du tar. Jaurois je souhaitetois plusieurs
deaucom de connoissances qui regardent ses Estats mais presentement amaia present
je nentoucheray que deux (F. l’Arbre Genealogique de la des
aucestres et de la famille du Tsar dont j’ay un Manuscrit
oit
ire
   dces et des eclaireissemens
ancestres et dela famille du har. is je soulaitevois d’apprendre
et d’en apprendre les supplemens
sieu s’il est bien seur. secondement je demande des echantillons
des langues de toutes les nations qui sont sousmises au Thar, et et trafiquent dans les estats
apropos
même de celles qui luy sont froulieres jusqu’à la perse, aux indes et à la
chine. l’enteres les langues differentes entierement de la Poussienne. Et q
des fraductions
et pour  avoir des échantillons de les lanques. il seroit je crois qu’il seroit bon d’y avoir le
d’avoir le pater noster traduit  en ces la d’y avoir le
qu pater noster broduit; et d’avoir une liss  des quelques
mots des plus ordinaires de Mais j’en cha ces seuple
selon le langage de chacun de ces peuples. J’attent des semblables information
Mais pour me doaner mieux à entendre, fe 
Mais je n’expliquerois mieux sur cecy et sui
joigrent la chineave nous
et dans une sur une matiere, qui marque la grindeur
de la chine et
er comme lesrs les chan estate
et des pays voisins
it attends des semblables infirmations delachme meme, t
du chax
et comme les grands Estats du Char joignent la Chine avec nous
et embrassent presque tout le Mord, ou ionnoistra inteux par ce moyen
embrassent uo gande partepese
aussi
une grande parte du globe terrestre etls otiquies des nations Et puise les origines des nations
ne paroissent mux que par ne paroissent mieux que par les langues
on apprendra par  ce moyen dequels endroits des paus du 7 Lar.
les Huns, Hongrois, et autres peuples sont sortis.
Mais se in expliquerois icux si so vostre Excellence
anoit le loipir avoit me pouvoit  entendre en particulier sur ces
e des matieres qui peut estre, ne luy de qui peutestre ne seront
pasdespeables, et qui tendent à  exalter la gundeu et celebter la grandeur
du car de son maistre du Esar son maistre
esar
tout le Nord,  on connoistra pente
estre eux par ce moyen une grande
pautce du globe terrestre
+plus distinctement
26