# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-974744:0005 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-974744:0005?run=617 # Title: LBr. 439 · Jablonski, D.E. # Folio 3r, page id DE-611-HS-974744:0005 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4v); this page is its right half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-974744&page=5 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974744/jpgs/default/00000005.jpg # Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 23 lines, status machine # Lines: 23 recognised, mean confidence 0.92 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Observatorium fielen, dabey mich fragten, ob Meinem hochgeEhrten Herren bekandt sey, und auf verneinen, Gdst befahlen, mit Selbtem in correspondence mich einzulassen Ihro Cf. Dchl. wolten Selbst für der brieffe bestellung sorge tragen, nur es müste in einer Sprache sein, welche Selbte nicht hinderte, an diesem brieffwechsel theil zu haben t Diser Gdste befehl und höchstverbindendes Anerbieten der Gütigsten und Klügesten Fürstin unsrer Zeit, gibt mir gegenwärtige künheit, und wird auch, wie ich hoffe, selbige entschuldigen. Und weil in der Frantzösischen Sprache mir nicht gnugsam trawen kan, habe die Deütsche erwehlet; Meinem HochgeEhrten Herren zu beliebigem Gefallen anheimstellende, ob (wenn ich das Glük haben solte mit einer gütigen Andtwordt beehret zu werden) Selbiger eben derselben, oder der Frantzösischen, deren I. Cf. Dchl. sich gemeinsamer zu gebrauchen pflegen, sich bedienen wolle. Wann Mein hochgeEhrter Herr so viel complaiissance gegen Ihro Cf. Dchl. zu bezeügen beliebet, als lleicht bekommen. e