# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-974894:0192
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-974894:0192?run=394
# Title: LBr. 458 · Justel
# Folio 96v, page id DE-611-HS-974894:0192
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 95r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-974894&page=192
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974894/jpgs/default/00000192.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 394, 2026-09-11T03:54:30Z — 24 lines, status machine
# Lines: 24 recognised, mean confidence 0.98
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Tourbillons (vortices) dont Leucippe, et Pordan le
Brun, et Repler ont parlé longtemps avant
des Cartes. Et sans eua comment peut on ea
pliquer la pesanteur et le magnetisme, qua
lites qui se rencontrent toutes deux non seu
lement en terre, mais encore dans le ciel a
l’égard de la disposition des planetes envers
un cerlain centre, et certaines directions des
acces, de sorte que je croy que les Tourbillons
ne sont pas si coupables que M. Deuton les
fait. D’avois deja donné autresfois des De-
monstrations dans les Actes de Leiprigs, qui
pourront peut estre servir maintenant a
concilier les Tourbillons avec les belles De
monstrations de Mr Neuton. Et jay de
monstre qu’on peut donner un certain
mouvement fort naturel à l’Ether dese-
rant des planetes, qui satisfait aux regles
que nostre Repler a divinement bien in
venté, sur les observations de Sycho. Et sans
un Ether deferant commun, d’ou vient que
toutes les planetes d’un même systeme
vont a peu pres le même chemin, et au
même costé