# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/10321/text
# Catalogue record: 10321 — Entwurf zur geplanten Übergabe der Verordnungen Ludwigs XIII. an den Kaiser (Ordonnances de Louys XIII Roy de France publiées l'an 1636 dans un…)
# Date: 1688-10
# Akademie-Ausgabe: AA IV,4 N. 014
# Other printings: -Foucher de Careil, 3, 1861 S. 205-206 (IV,4 N.14). -Klopp, Werke, 5, 1866, S. 508-510 (IV,4 N.14).
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=10321&katnr=8315
# AA IV,4: its series at Leibniz-Edition Potsdam I (non-commercial use): https://leibnizp1.bbaw.de/de/edition
# In the Akademie-Ausgabe: AA IV,4, p. 112 (PDF, Leibniz-Edition Potsdam I, CC BY-NC 4.0): https://leibniz-potsdam.bbaw.de/fileadmin/Webdateien/bilder/IV4text.pdf#page=112
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068771
# Title: Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A
# Folios: Bl. 186–187 (from the shelfmark LH 11, 6 A Bl. 186-187 (S.2) (=8311; 8314; 8310)): 4 pages, canvases 371–374, page ids 00068771:0371 to 00068771:0374
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068771&page=371
# Lines: 124 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.88
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 186r — 00068771:0371
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 187v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068771/jpgs/default/00000371.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
Ragistro uber diese vwvorduungus
lhast alle fdellent, soldatus, und die geweho a und austrodinste segn, sis sollem
me soaff
annchmen lassus stalem orys erolustas adeli nnseg
bysts grhust ararethatu
2 daßt alee saeonden gemenn antagns begreget, brritten und gecweapurt roghenn vll
 daß das parlement und audere Collegia und gemrinen guthwillig baszutaag habe,
hn anter saltang der n volcare brytragen onde
4 dast iede gilde mnegrißte zase bedaten nntehalte
Saßt man in inden sanda  die zeled io zum sringue bequem autton autsondere
6das die e hee laquegen dabin hallen hliegs dienste in nehmen, sonst die har
umib gad und die haquins mit der gatoe grhafcandn solle zu bestraffn
y wro eine Carosse pele ein xarrd mil enem ornecht haffn  Kriegsfere
8 daß alle hofingefrn) sich brrittn und gerwapunt bry erarmen ansindn blen
9 daß alle hiohubodus offensten olln ohuc ineth zus geloeide aut zustutten
quen
10 dast alle grbaine auphohe, und alle baudente s soldabus crewdes gllu
1) macht muhlen anzugu nam waßtro, oder sandnih lus anzuleque
12 Vroboth die yode der zu achmen dia gr erede zu fichzus
13 dast alle capitel, collegia, grmemon und   bsigende clostro bry hagus dy
se aeac sic honnus nuu raeolen
14. grnistr tax des preisob des weashe
grentint
15 Mroboth  andic meistre mehr als einen ondwrorks brorch zu halte
16 daßt alle faushere, odee sauxtbetandee der hausr von einem hans eineg arol
doch mor mit einem degen und degengehenck saffe
dast dei dicitte thil derreso mnl paris weohm, an dem festumisban arbertem
8 dast irder post mnistro einen postillon unt einem perde 
17
10 Mobots dion xhnde weeghungum, ib sieh in eaig
1o dast bechre,  wweaffenchminde, und der grichen maffencminde to varl ende halti ioge
eystrag des abee
bodrramitum artu
21 daßt alle grfelensb in strbs cha, strben arbutur, is zuden Meistre begibe
uls isum nothius
ade dges fernns
22 daßt alle grbande aushosi sollen, und d alle haudanrks burz
duris dus gange honigrrcs sich amnehnen lasen, vllen, inidae einen anrge
nondinus in irdem eade, odro canchstibe
tassa

## Folio 186v — 00068771:0372
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 187r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068771/jpgs/default/00000372.jpg
# Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 16 lines, status machine
Ordonnances de Louys VII Roy de France
publices l’an 1636 dans un present be soin.
pour mettre promtement du moude sur pied
avee manufacture
Verordnungen Ludwig des XIII Königs in Franckreich
und jahr 1636 ergangen umb in einen dringenden nothfall.
manschafft schleünig auf die zu bringen,
ün
en nachzubeforderlichen 1688.
übersezet durch
x
g. v. im Octob. 1688
bey gebracht und übersezet, durch G. V. 1.
im Octob. 1688
Das Keyser dieser Verordnungen ist am ende
beygefüget

## Folio 187r — 00068771:0373
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 186v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068771/jpgs/default/00000373.jpg
# Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 21 lines, status machine
Man hat alhie Reyseklicher Majestät nicht,
lernsterthänigst
praes privat-gedancken, sondern gewiße würckliche Verordnungen
wollen
überreichen laßen solle, so eine mächtige Cron, und
ein dieselbige unter dem damaligen Könige regirender weitberühmte
Cardinal in einen drügenden nothfall
uf
im jahr 1636 die Spanische Macht in die landschafft Picard
eingebrochen, und alles bis Päriß in schrecken gesezet; umb
. Mannschafft schleünigst aufzubringen, ergehen laßen
lin weis man sich zwar wohl zu bescheiden, daß ein großer
Monarch und seine vornehmste Staats bedienten am besten wißen,
was Land und leuten dienlich, und dergleichen vorlängst über
leget haben werden: dennoch aber dafern man in entstehung
eines anständigen friedens einige solche Mittel zu gebrauchen
ohne dem guth befinden würde, köndte dieses dienen, denen
unterthanen die Nothdurfft und billigkeit derselben beßer
begreiffen zu machen. (
Weilen doch die Menschen sich
ieber durch exempel als vernunfftschlüße regiren laßen

## Folio 187v — 00068771:0374
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 186r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068771/jpgs/default/00000374.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
que
 Liste de ces ordouvances
qu tous les gentithomnes, soldats et autres portans les armes qui sont sans
nusondition se doiventsaller exrooler sous peine estre declares decheus de noblesse et autrement
et armes
Ltous privilegiés et exents desille la Taille se rendront à S Denis montes,
 sonst peine d’estre sousmis aa tagles
bog .
3. dast alter sathsstaben collegra, und geeden engewiss rts
autres communantes
3 que toutes les compagnies le Parlement et autres compagnies, et tous les les corps des
Zu ap  deo Anam
meliers contribueront volontairement pour soldoyer des trouppes
a que les corps de mestiers doivent soldoyer chacun un certain nombre
qu’on reconnoistra dans les mestiers les hommes propres a porter les armes
6 que les maistres feront curooller leur lacquais, ses une amaide grusse amande
sut peine d’une amande pour les maistres et des galeres pour les laquais
7 que chacun qui a carosse fournira un tagu cheval avec un homme
e que tous les gentils hommes servans du Roy se rendront à l’armée montes et armes.
9 que tous les greniers seront ouverts sans demander louagep ceux quiy mettront des ble s
10 que tous les bastimens doivent cesser, et que tous les ouvriers se feront enrooller
1I. permission de faire faire des mavlius à bled sur la riviere ou à bras
12 desense deprendre les chevaux de ceux qui amenent des bleds
13 que tous les chapitres, colleges, communautes, Monasteres rentes, contribueront
ce qu’ils voudront et pourront
lci reglement du prix des armes
15 defense aux maistres artisans de retenir plus d’un serviteur
16 que les proprietaires ou principaux locataires de chacune maison seront tenus
de fournir un homme avec épéc et baudrier selement avec l’épée et baudrier
17 que le tiers des habitans aux environs de Paris travailleront aux fortifications
que chaque n aistre de poste fournira uncheue avec un postillon
de cette ville
19 defense d’arrester les chevaux de ceux qui amenenent des bestiaux
18
20  que les boulangers armuriers et pemblables tiendront
21
22
autant de compagnons qu’ils voudront
que tous les compagnons qui travaillent en chambre se rendront chez les maistres
que les bastimens cesseront par toute la France, et que tous les garcons des
par tout
oy se feront curooller
mestiers se feront eurooller par tout le Royaume exces à la reseve
d’un en chaque bontique
Register
dat dtgestro diese vvorduungus ist am ende
beggrluget