# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/10655/text
# Catalogue record: 10655 — Henri Justel an Leibniz
# Incipit: J'ay bien du deplaisir Monsieur de ne pouvoir servir Monsieur le Comte
# Date: 1692-12-16 (92-12-06)
# Sender: Justel — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,8 N. 354
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=10655&katnr=41334
# AA I,8: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-974894
# Title: LBr. 458 · Justel
# Folios: Bl. 181–182 (from the shelfmark LBr 458 Bl. 181-182): 4 pages, canvases 351–354, page ids DE-611-HS-974894:0351 to DE-611-HS-974894:0354
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-974894&page=351
# Lines: 245 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.56
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 181r — DE-611-HS-974894:0351
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974894/jpgs/default/00000351.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 408, 2026-09-11T04:57:41Z — 35 lines, status machine
lebtre de M. Justel de Londres
la 6
ee
l.6
Din. 94
e
ay bin dudeplaisir Monsieur de
aut
na pouvoir sircur de naanden isn
Monsieur le Comte do Phuarrbourq
e
estam reteriu au lit 1ar une goutr
oulourens qui ne rond inrapable
e pouvvoir agir Pd. Mor ny Pou
mis amis.
c
ne
es
3
1I Smith chi aluy qui nd. adonneri
isillani dom rd. meparler. Il i
Siccuam et obligeant
On donnire a lavenr les transactions tous
Les mois. In p lot qui esi exait et
dilegent aura sdin deles donnit cu
prublie. II. Salloy a dis affaires qui
2
lempechon de tr’avanlu à la cunosite
lct. Banad don le nom et le nurte
vous som connus a ricommance atrouoiuln
au Vosdph donil adonné un sporimen
Louurage est consedirable it digne du
prublie
M. detraus frrulte qui est asadame de
Bouillon resind avoir trouve le moychi de

## Folio 181v — DE-611-HS-974894:0352
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 182r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974894/jpgs/default/00000352.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 408, 2026-09-11T04:57:41Z — 25 lines, status machine
pat fetionnir des pondules portatues qui i
Simple et fauls et pr apre pour les reidre
aussi custie queex pondule et pc. fuire
e
allch. 2.Y mouhrit Depochehant rours
davantage sans lit reniout et auirlu
misme custisse, ce qu’aunn ouurit
na chiore pru icirutres. il arommuniique
Son snuention aquatre honogasd Paris
qcu om partte aver luy afin delaudir
10 que d’ayru. 9. Sitaii ViS
Iavoir ce que ud. ponsi de i
dusscinra. le trhups nd. cppraidre
si qui ch crruuita
lny a pas lieu dchpirer que qhdcont la
quare lis scrians et les arte tliunssont
Scuu prondre letomps comme iluent
altri lempi altre cure non aage et
mis iniommodiu mesom rinonnt cla
curiosite et sonqu a lautre vie.
M. Charliton qui a un cabinet de chos
12c7 rares 10urroit satist aix Lamenosie
de M. de Srrarz cubourg. Il ds Ma
mais il a tour, qu’on pan souticul
Lan po. Iee Inscnr potrification)

## Folio 182r — DE-611-HS-974894:0353
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 181v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974894/jpgs/default/00000353.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 408, 2026-09-11T04:57:41Z — 13 lines, status machine
oisiaux, oduss danimaur, mid uillir
anhques et modirnes et tour c qui se
Mouve su latire et danstanir.
P.
Yd. luy crrmier ie ne douts pas qu’il ne
fair tourn que nd. dchiri daluy. To
luy firat liair notre lre et le prira
deud. Siruir auca asfertion. Commeil
esc de mis amis il suis paruade qu’il
en usite bien et quil sita bien auc deud.
Siruir. Je Vd. bec5 lis mans et suce
Monsieur  otre tres humbleKtux
obeissem siruiteu

## Folio 182v — DE-611-HS-974894:0354
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974894/jpgs/default/00000354.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 408, 2026-09-11T04:57:41Z — 172 lines, status machine
d
1C
aL
=
d ie
~
D e
O
X
.
ZE
DP
e 2
0 L
 X ∞
d
dvc
De
+ D D
is
X
.
Fe _.
c
 ∞ 3c p =
0 d lC ~
x V ∞ DCD
eoF A, +
F A X
.
2
e
A_
RC
A 7
~
Ba
2 pp +
de
d D A. X
B. ∞ XCA ∞ a a
3E
L  A
i
e
+ Z
in
e
dem a
P
N
d
v
Va
EB X
a
 2
bp 5.
e
P ∞
3-
dLF
10- R c
1. Ee
P- d d F= B s F. X
O
 =  X X a
D, 5 ∞ 2
d d
5
 O
= a 
EFG R ∞
 
e B d- iC D E =
(gad   
d R
A
ia +VapC
a+ a
sue
e p
. d va D a
p n 10 O
N
e
D+ p a 
 b.8.
e e
t
re
1.
d
∞
d
F
C da
a X
 p
X
d=
6
C  H ∞
A C
p2-
cd
ii 
e. 
du
p 6
C
_
a
 X. F
c
d
C ∞ X0
c
11
lem
p
 ∞ F
25
2ds.
17
3
.
a
X ∞ B
B 
20 s
a
ina
P, X F C
s D
2
P.
6
e
. a
5
F
1
16
X 23
D
D.
2.
C
C
e
e
EX
Monsieur
Monsieur Leibnite Couir.
de S. A. monseys. le Dui
dHcmorr
e S anoir
50= a p = 0 
2
ee
. B
el
so N
d
C X
X A
e d e nic cC Z58
8 X =, p 0
+
2
c46 =