# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/10801/text
# Catalogue record: 10801 — Samuel Chappuzeau an Leibniz
# Incipit: Un paquet de lettres pour Hannover que je portay moy-méme au maître de
# Date: 1694-02-19 (94-02-09)
# Sender: Chappuzeau, S. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,10 N. 156
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=10801&katnr=9231
# AA I,10: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-958006
# Title: LBr. 150 · Chappuzeau, S.
# Folios: Bl. 18–19 (from the shelfmark LBr 150 Bl. 18-19): 4 pages, canvases 35–38, page ids DE-611-HS-958006:0035 to DE-611-HS-958006:0038
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958006&page=35
# Lines: 150 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.65
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 18r — DE-611-HS-958006:0035
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 19v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958006/jpgs/default/00000035.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 23 lines, status machine
a Cell le 9. Feurier 1694
Monsreur,
un paquet de lettres pour Hannouer que je portay moy-
même au maitre des postes de Cell il y a ajourd’huy sucit
jours, s’étant malheureuservent perdu par la negligence
dos commis des Bureau de l’ine de ces duue villes, ou par
vent
celle dos garcons qui portent los lettres, et qui peut avoir
laisse tomber la mienne dans le ruisseau; cet incident, disje,
Monsieur, sera peut etre cause que vous n’aurer accusé
d’incivilité de ne vous avoir pas rendu tru huublos graces
de la bonte que vous auez eue de me ronvoyer mos cahiers
avec votre sartiment. Je y avvoit ne letlre pour vous,
Monsicur, dans ce paquet quo j’adrossors à nomon fils d’an-
nouer, et qu’il me mande n’avoir point receu. Je
vous vemerciois trochaueblament, comme je fais encore,
de vos tro judicicuses obsdruations, o vous protastois de
bouve foy, que ce n’étoit pas seulement par la doforchae
que je dois avoir pour vos sages conseils, et par ane
aueugle complaisanc, muis par un veritable assontiment
à la virité, que je suis tombé dans votre sens entous los
articles quo vous n’auez marquer ainsi il ne scra parlé
dans ce quo je metzau jour, du aucune maniere, ni diroitan,

## Folio 18v — DE-611-HS-958006:0036
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958006/jpgs/default/00000036.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 82 lines, status machine
u
dB 
a e a do
∞
ScdE
8. 3li
aE
d. 8
e
e
ex
46
d
Cd
ddcs
e e
p. F et
8. du
330
S
d 8 d 8 8
ad eeis
s
e
en
8
68
2
d
8d
d.d
B
dite
18 ve 3f
E 8
c3
e
q 
-
 3_., 8 B) 3∞3.
d
)
+ O
b
 c0 e C 0 8 ∞.
s
-815 E E R
0
e
3
co
ec
d
e
p. dCdC+
Sd2
a 31 8
23
+ 3
d
d
d3
a
d d
33
5
dd 3= 5 S 3∞ 8 01 313
Je suio tres content. Monsieur, que vous ayicz retenu,
la sreviere fruille imprimée, pour en faire ce que vous
jugerez à propose
L’Histoire de la disgrace de nr Baill u’etoit déja
connue par le retour de Hollande de mon fit le scrcte;
N’étant plus chargé de la chaire de Philosophie, il ne
tiendra qu’à luy d’erployer son ters à la composition
du Dictionaire eritique qu’il nous a promis, s’il ne
trouce pas d’autros meilleures occupations. d’étoir ast
à ses accusateurs de prouver inuinciblement qu’il est
l’auteur de l’auis aux Refugier. Quoy qu’il en soit
ou dit que m Baile s’est estez mul défendu de celba
accusation. J’en suis fâché pour l’aucour de luy, de
que l’on peut auoc juste rais on, que c’ot on dos ornemens
de la Repubeique dos ettres.

## Folio 19r — DE-611-HS-958006:0037
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958006/jpgs/default/00000037.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 45 lines, status machine
5
 8
e
d eC
e
5
e
et
d.
s
a
dX
d p
Dx
E, X
SdC
c
de
a
d 8
a
. 
e
un indirceuant de m Baile, non plus quo do ni le
elere sur la fins ou, si je touche ce doricier sans le nommer,
ce ne sera qu’avoc l’eloge que je crvis lues etre du, et sans
lus donuer nul lieu dese plaucdre. Lon 2. pro faces celle
mande a Latine ont été de même exact au dit reffornées
selon vos remarques;  il scroit à dosiror pour moy que
Corsque mon grand Ouvrage sera prest à roulir sous la prose
j’eusse pour cela à chaque fiuille un Conseur du poids de
Monsdeur deleibniz mas au roste, Monsceur, apres
et auou que vous m’auer fait autrrfois, j’ay de la peine à me
défaire de la crainte que vous ne nagioretó trop indulgent
ou que vous n’ayiez ien pû prondre le teus de lire toutes lo
Pages de mon Md. dans les grandes et solidet occupations que
J’espore dans sire dauaines je pourray me donnor
que
liGonneur de vous aller rondre mes respeery et de vous astures
vous avez.
quo je sues avoc une entiere e parfait soumistion,
Monsieur,
tntimalle etros
obcissant Sauiteur
Mapparcalie

## Folio 19v — DE-611-HS-958006:0038
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 18r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).