# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/11153/text
# Catalogue record: 11153 — Leibniz an Jean-Paul Bignon
# Incipit: C'est trop autoriser ma hardiesse, que d'y repondre avec autant de bon
# Date: 1694-02-05 (94-01-26)
# Sender: Leibniz — Addressee: Bignon
# Akademie-Ausgabe: AA I,10 N. 142
# Other printings: -Feder, Commercium epistolicum, 1805, S.278-280 (teilw.). -Fichant: De l'horizon de la doctrine humaine, Paris 1991, S.81-82.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=11153&katnr=34522
# AA I,10: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-958870
# Title: LBr. 68 · Bignon
# Folios: Bl. 1–2 (from the shelfmark LBr 68 Bl. 1-2): 4 pages, canvases 1–4, page ids DE-611-HS-958870:0001 to DE-611-HS-958870:0004
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958870&page=1
# Lines: 173 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.91
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 1r — DE-611-HS-958870:0001
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958870/jpgs/default/00000001.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 55 lines, status machine
fanover ce 26 janv er 1694
Wouluur
sans la part que vous prene
C’est trop  recoee bien sl autoriser
y reponre
ma hardiesse, que d emnser avec autant de bouté
que vous faites C’est ce que mec ce même pourtant
qui m’a retenu de l’ous écrire d’abord une sa Cependant
est cela même, qui m’a retenu de vous écrire d’abord
de peu de nouveau. de peur que nous pour à fin que vous
ne comencies a avoir peur ze mon importunité. Vostre
que vous donges
Le jugement de la pelite piece que je vous avois envoyée
fait croire
sur e touchant le Nombre des Verites, me paroist maique
que l’Alcademie Royale l’aura receu favorablement.
par
maisapparemment par ce qu’il venoit de vos mains
s
choitu
plus lost que parce qu’il venoit de ma testen
vos pensees sur les bornés de nost nostre esprit
en quelque facon
connoissances, que j’avois voulu marquer ont si
prosondes et en même temps si agreablement exprimées dans vostre ettre
que je me suis bon gre le sçais bon gre, de vous
en avoir donné l’occasion. Le croiries vous?
Elles me serviront même pour la Meditation que
Jay en veue de puis lony temps de la science de
infini; qui est la partie superieure de la science
de la Grandeur. et les traite des quantités, copressions,
lignes, et expressions que j’appelle transcendentes
parce qu’elle passent les degrés del Algebre
qui est la science generale des grandeurs finies. La maniere de calculer
 Le calcul que j’ay publiée pour ces choses, qui n’avoient
pas esse crues si traitables commence à plaire
a que qu’à des habiles Geometres, et Mons. Hugens
vient de me marquer, qu’il y prend goust. s En partant
cors que vous parles Monsieur si bien Monsieur, que nos re
dites
nea ut est une ua infini en dimiaition, vous mle sousuisses une
Miensem
a paris
Bigrion
len naccordunt
un commetae
de lettres
7
dont les
hommes
sont capables
+
dont on a sounent
sesoin dans des problen
importans, et

## Folio 1v — DE-611-HS-958870:0002
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958870/jpgs/default/00000002.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 48 lines, status machine
d cethupive
belle expossion, de ce que nous avors coustume
d’appeller infiniment petit.
pour ce qui est de l’Harmonie et origine de
quelques lanques
’y avois pense  de temps en
temps, lors que je n estois appercu que les Langues
sont les plus anciens monumens du genre humain, et qui
servent le micux à connoistre l’origine des peuples.
ay considere ulle d ln Bretonne, qui est en
effect ou du pays de Galles, qui paroist avoir este
ancienne Gauloise, et je trouve qu’elle ent comme
 Latin. aussi at
sid sel tangnes
tient elle etle beaucoup de l’unc et de autre
avantage,
celle des Basques m embarasse:  Mons. de la Loubere
qui joint tant, des differentes croditions en tembiem,
ma fait esperer d’y faire penser. Je l’unois prie
je luy avois fait un je luy avos temoigné fait 
connoistre le souhait que j’ay, qu’on put avoir les
pater noster ou Oraisons dominicales dans les langues
ou elles cette oraisoncette claison
du monde, qui (nous manqueat encor. ontre que
el’a seroit digne du soin des Missionnaires, ut
ces traductitus
omnis lingua tanda laudet dominum; nons serviroie ut
pour  connoistre quelle sorte de peuple les origines et
les cognations des peuples.
estre
ces petits 
Comme cela et parvist
estre une affuire de pure Miosité, ou n’ose presques
resser pour cela à des grands Ministres, dont
esprit est partagé ontre mille soins importans et
indispensables. Cependant je roy que pour se delasser
ile pensent quelques fois aux arts, aux embellissemens,
à l’eloquence; in la poesie; et choses semblables. Aiusi
case affaire
je vous laisse juger, Monsieur, si oi en pourvit
touchee  mot en passunt cher Monsiear de port
pont chartrain. Un Ambassadeur du Roy à la porte,
par exemple, curoit par pourroit avoir par ses
deagovans, sur tont par ceux, des plases fronlieres
sont adomination des ruris
des echantillons des lanques de Empire ettoman, et
des voisines,qui consisteroient dans les pater et
 mist un tantue du pays avee la ver sion suter li neai re

## Folio 2r — DE-611-HS-958870:0003
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958870/jpgs/default/00000003.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 70 lines, status machine
C
et dans une pelita liste des mots communs, comme des elemens
de
vivies, cognations, nomb parties du corps erumarm cognatione
nosus de
elemens, nombres; anma et desquelques animaux et
e souhaitterois sur tout ces échantillons des langues de la
Scythie, dont qi car ces peuples ont souvent mnondé les
Hles Allemands, Hongrois, Essecavons; les
inse
autres pays.
L que
Nanciens Gots, vandales, Alains Huns; même les
perses et les Tures, en sont fortis: c’istrir la pexiniere
det nations. Bs da temps de Busbequius il y avoit
encor des petits restes des anciens Gots Allemands, dans la
la Cari Chersonne se Tauvique
un jesnite Hongros
pris par on me mande qu’un sesuite Hon grois ayant
nou este, pris par des Tartares, a trouvé, sa langue
le même
maternelle cerpiere la mer caspieune.
a este deja dit par des auteurs qui ont esté Mer les
Tartares du temps de S. Louys.
je n’agroy pas
ose vous imporbuner de ces choses, si vons ne avies ton
quelque chose vous même.
en
omme je prends inderest  tout ce qui avance
nos connoissances je me rejours d’apprendre les progres e
Academil Rayale des scrences Cela marque que le on
cons
L Minnistere  la prolection de intina
a, ca
stont Chartrain luy donne non obstant tant ue soins qui l’occupent
qu’parvissent plus necessaires, à ceux qui jugent comme e peuple
parfit
respere qu’un jour la parx nous donnera moyen d’en lapende
diavantage. Car ce n’est presus que par puy dire que les onvinges
si les autres desseus du ron
es Roy fait ban des moses nduiliaues grandes et magintiques
de J’Academie sont conpus ches nous.
par
onsitdam
auais ordinairement s’est pour le bien de ses es ats, mars venable him acu des 
t
D
eol Academie il fait procure, lecbee le bien du genre
as exemple
consibemblemnt pous y contribues Monsieur, en secondant les intentions d’un grand Ministre
vesit
qui excente cces du plus qaud Roy qu’on connoisse.
ni sont
la science la plus consideroble de toutes, qu’est celle de conserver les grandt homme
fin que ant que le Monarque que le Ministre en soinssent, in alus tost
sos pous jouissions long temps d’eux; et de voust aussi Mousienr qui
dur estes si necessaire pour ces bons desseurs, et enor pour bien d’autres
a suls avet rele
+(quet
entiere.
ment
differente
de la
stabonne
quonqe non
in enscdchum
quelesle
cast
Je souhante
et don

## Folio 2v — DE-611-HS-958870:0004
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).