# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/11174/text
# Catalogue record: 11174 — Leibniz an Christiaan Huygens: Extrait de ma lettre à M. Huygens 1/11 X_br 1693
# Incipit: Je diray un mot à l'egard de la difference
# Date: 1693-12-11 (93-12-01)
# Sender: Leibniz — Addressee: Huygens
# Akademie-Ausgabe: AA III,5 N. 199
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=11174&katnr=41895
# AA III,5: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-iii-5
# In the Akademie-Ausgabe: AA III,5, p. 283 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/III5B.pdf#page=283
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3595205
# Title: LBr. 437 · Huygens
# Folios: Bl. 94 (from the shelfmark LBr 437 Bl. 94 (=41896)): 2 pages, canvases 193–194, page ids DE-611-HS-3595205:0193 to DE-611-HS-3595205:0194
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3595205&page=193
# Lines: 50 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.93
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 94r — DE-611-HS-3595205:0193
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3595205/jpgs/default/00000193.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
l
s1
Extrale de matettre à M. Huyens
Xb. 1093
c diraq un motal
l’epata de la difference uue bous mettes
tonsieur entre la construction des Loga-
richones par la chainette, et entre cel que
vous on donnes par la Fraction. in disant
que par la Traction le paramettre de la comrbe qui est
sa tangente universelle est donne, audieu que jen
avois point enscigne selon vous, comment ou pourroit
trouuer le parametre de la chainette (cela est
verusans doute, de ce que vous n’avies pas alors
le coisir dejetter les yeux sur ma figure. Can vous auries
pu juger dabord, que la description de la Combe
par le moyon d’une chainette, un donne aussi fort
aisement le parametre. Car la ligne FAL estant
formee par le moyen dela Chainette
donnée 26, suspendue parles deux
bouts F et L, poses dans une même
horisontale, dont le milieu soit H et le
sommet de la chainette A; joignons HS et
de son milieu D
mencns a angles
droits, une lignedroitu DO, qui remontrera
AA prolongée, en O. et A0 sera le para-
metre qu’on démande. Car j’avois deja
remarque dans les actes de seipzius, en donnant
lexplication de la chainette, que lors qu’on fait
Segale à  la courbe AL, il se trouve
aulli quOH  et Os sont egales. Aiusi
pursus dans ceffe description depatonibes
sa lonqueur sc avvir celle delachameble qui sert
à la de liription est donnée aussi, il est aisé d’en
pociner incor lo parametre

## Folio 94v — DE-611-HS-3595205:0194
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3595205/jpgs/default/00000194.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 14 lines, status machine
Nn
e vous remercic tres humblement
de la voute que vous avés eu de vrus
sounenr de moy cherdc et de parler
à M. de Spanteim et ailleurs pour me
faire obtenu, ce qui oy me destine de l’Archis
de son Altesse lectorale. Je croyois
a mon arrives, que traite avec le duc de
savoye se trouveroit dans la lettre que
appris qua Mons de Beaumon avoit pour
moy Mais quand M. depeaumont me
sit ’hosmeur de me la rendre. M. de spanhem
y bisoit qu’il me l’avoit deja envoyé, de
Sarte que je suis fort en peine