# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/11242/text
# Catalogue record: 11242 — Leibniz an Christaan Huygens: Extrait de ma lettre à Mons. Huygens 29 Juin 1694
# Incipit: Je vous avois adressé dernierement quelque meditation sur l'Analyse Ma
# Date: 1694-07-17 (94-07-07)
# Sender: Leibniz — Addressee: Cousin
# Akademie-Ausgabe: AA II,2 N. 278
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=11242&katnr=41911
# AA II,2: its series at Leibniz-Forschungsstelle Münster (online after accepting its terms): https://www.uni-muenster.de/Leibniz/seite5.html
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3595205
# Title: LBr. 437 · Huygens
# Folios: Bl. 114 (from the shelfmark LBr 437 Bl. 114 (v°) (=41410)): 2 pages, canvases 233–234, page ids DE-611-HS-3595205:0233 to DE-611-HS-3595205:0234
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3595205&page=233
# Lines: 52 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.93
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 114r — DE-611-HS-3595205:0233
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3595205/jpgs/default/00000233.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
Extrart de ma lebre à Moens. Hugens
24 jurn 1694.
dans je donn purs fousjours donner lasolution
quand cil qs c’est à dine la construction dela
ourbe an moins par les quadratures quand la Tarson
latr deux fonctions est sonnee, et même quand
ly a une equation, on il n entre d autres
droites que ces fouctions de quelque nombrequelles
puissent estre.
antes Aisi le probleme
M. Bernoulli n est qu’un cas particulier
uum
 le même M. j’ean Bernoulle sonne dans
le Actes du May passe von ca gonne uns
caleul, pour prouver, que le fil  poussé egalement
par une force perpendiculaire à sa courbure devient
circulairi. it fait in calcul sui la force necessaire
pour enfler les cnscles et dit que la Tabelle qu’il en
a tirée est bien differente d celle de Borelli. il me
semble quil considere seniement le commencement
a, Action de lClasticite du fluide qui pousse
se  musile mais il faut uglaneteratiun
pour produire in effect notable. Il est bon
qu’on ca ce au moins d’applequer les mathemalipe
a ces Mhoses i cite souvent jene cayquelle
propositiva fondame utale de nvarignon Jaq
parcoura autres fors le lime deM, variqua ne mais
il ne me paroissoit poiut dire des coses for
notellei. Il est viay qu’elles ont parn tells
bica des gens

## Folio 114v — DE-611-HS-3595205:0234
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3595205/jpgs/default/00000234.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
je vous avois adresse dernierement quelque medita-
tion sur l’Analyse Mathematique à l’occasion de mon
noure eau Calcul, avec un petit mot de lettre.
Maintenant je prends la liberté de vous adresser
des pensées qui paroistront plus importantes à ceux
qui en pecvent juger. C’est pour apprendre leur
jugement que je me hazarde de les donner au public, si
vous trouvés à propos de leur donner place. Mais
comme ces matieres ne sont goustées que de peu person
nes je souhaitte qu’on n’u mette pas encor mon nom-
leux quis’appliquent à ceu choses, ne laisseront pas
dconnoistre l’auteur. Si quelqu’un se mettoit
à le refuter, et me nommoit je vous supplie de
a 
bcar.
laisser emor mon nom en disant la chose.
Je spray tousjours avec reconnoissance
Monsiem
Hanover 7 juillet 1b94
vostre trectumble et
tres obeissant serviteur
Leibniz