# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/11607/text
# Catalogue record: 11607 — Leibniz an Kurfürst Ernst August
# Incipit: Je me mets dans la foule des congratulateurs, mais c'est en particulie
# Date: 1692-12
# Sender: Leibniz — Addressee: Braunschweig-Lüneburg, Ernst August v.
# Akademie-Ausgabe: AA I,8 N. 080
# Other printings: Klopp, Werke, 6, 1872, S.362-364 (ohne Pscr.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=11607&katnr=7650
# AA I,8: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3617686
# Title: LBr. F 8 · Braunschweig-Lüneburg, Ernst August v.
# Folios: Bl. 54–55 (from the shelfmark LBrF 8 Bl. 54-55 (=40749)): 4 pages, canvases 109–112, page ids DE-611-HS-3617686:0109 to DE-611-HS-3617686:0112
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3617686&page=109
# Lines: 216 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.89
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 54r — DE-611-HS-3617686:0109
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 55v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3617686/jpgs/default/00000109.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
se
gneur
IX. Et
gadu p
me mets dans la foule des congrutulateurs
mais c’est se en particulier et sans estre
Vostre Altesse Electorale
iapor voulor importuner par quelque composition
vont on accabtera assez.
espere que
J. A. E. sera persuadée de monzele pour sa glare
et pour la veritable grandeler de sa maison. et mon
principe a tousjours esté qu’il y falloit diriger toutes
les pensées pour profiter des occasidus que Dieu avoit fait
naistre ostre, en donnant à V. A. E. des qualités Eeroiques
et des succés dignes de ses qualites.   Il faut
es grands instrumens pour faire des grandes choses.
Et ou La prolidence luy a dinne des victoires, les conseils
accorde
clatantes, des conseils sages, des ministres chabiles et
C
semble avoi este expres
leusissant, esat de ses mines reserve à son temps
pour faciliter Les hrands dessenis
ay je ne marque
dans son al e  lustr
h’y a pes peu contribue.
que los q la ville ’Athenes, le Roy philippes
pere du Grand Alexandve, Hannibal faisant laquerre
au Romains, senumerent frgnement eurent le
meme bonheur d’avoir des mines trec de jouit des mines
tres riches.
Je ne donte point que e
Je consitere l’Electorat comme le plus solide fandement
sur le quel pouvoit estre bassi la reparation dela granteur
dela maisons pourveu que Dieu conserve l’Empire dans
sa consittance, et quis a moneonde. l’espere que
si la france si la france
espere meme,qu
accroissemens)
il y laura oe dis occasions d autres accasioris, ustes
et convenables; dont ou peut deja entrevoir quelque chose.
quant a ceux qui pavois son out Les oppositions
elqui nehateto
ectorate
proument relcantber un lour decou

## Folio 54v — DE-611-HS-3617686:0110
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 55r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3617686/jpgs/default/00000110.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 68 lines, status machine
se rallenbrront maratenant
taut lra
d’autres
obligations
que l’Empire a
 a cette
maisen
et j’ay moy même remarque
unsum entretien, ques que lors qu’on auroit perdu l’esperance
je praveser investiture a indioit du vicudroit
y son simutcasses
toint a
ailleurs l’ est fou l’Empire  qui en doit tenir
compte à V. A. E, car c’est proprement Empire qui profite par
son élevation. Il estoit necessaire de songer à un Electorat vouvé au
à cuu parce que ceux du Rlin sont en danger de perdre
la liberté des suffrages; d mais les protestans en particulier
se que devoient quotiser pour l’faire; p’en de
qu’ils se
cau lieu de faire des
tius les c’est la le lour qu’il fout donner, aux choles à fin
es denumit
qu que tempire sçache qu’on luy en doit avor
s
e l’obligation à V, A. E. bien loin de croire de l’ayoir tant
le sondement sert à exiger dans les aecasions des justes
reconnoissances, et des faveurs, que Empereur pourra faire
oblige.
sans l. a autant plus cusement que cette maison Electorate
est la sente qui n’est point froutiere de ses estats Eereditaires
et avec laquelle il ne peut rien avoir à demeler en
r Je pare Dieu de conserver
satemas es se nipanine eu onne ent mginer
1
specifiques
peticulier
il y auroit peutestre des raisons plus
s
remandet
appuyer demandes qu’on pourroit faire un jour. Deut estre
Ac
même que V. A. E. estant consideree comme Elle est encor hors
des
de l’Empire, pourroit trouver et faire valoir certains expediens
singuliers pour contribuer à une paix raisonnable Hne je pirie
en parfaite (ante
ieu de la conservers  jourr long temps de toute
si gloire à la quelle je prandea jee je prends moy
même autant de part qu’aucun de ses jujets; parce qu
en qualité d’Historieu uy sequel à  il et vant ageux
danor qui jouit des corantuges de la matiere qu’il tracte.
lume fant la qu’à cause de
de l’esclat
nais melit et inter est a part
sa connoissance que j’ay nos même des graces que extraordinaires
a
hbinen
que le scie luy a departies pour contribulr au bouleur general
huis
par une haque,
forte d’punées autan
et plus heurens es
que colle quie
pous allon
a fin qu’et
fiuci
pu
aut

## Folio 55r — DE-611-HS-3617686:0111
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 54v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3617686/jpgs/default/00000111.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
Jepe propose cecy
Ce Cy n’es que pou miquer monzele sant a S. A. E. d’y resondre
 sans prelentre d’ estre importum, si da chose n’est pounquastée ou point de sarson
al.
je ooudiois faire connoistre mon zele par quelque marque
effective voicu une occasion qui se presente
Mons. Schuit et sa moy nous avons travaille
autres fois a attirer un homme, qui nous a
car
assez singulier en son espece. M 1C tay =
lom Car je n’au sencor conpu aucum qui
qui avent a sne connoissance isi etendue
qui luy soent omparables, dans la grand cennoissant
d’unpays
q de tont ce qui est de l’oeconomnce des
de la cultare des terres, des manafacture
et
qui vit d’une maniere resserrée retiree
ennemi de lvetur du luxe (a e il esta
intine ampres du fenhlecte jam trotiset
sans uns admission entimes aupres du feu Electeur
u
Co
d’y paire ceflex con qdelle
commerce. Avec cela c’est un homme d’orir
eanem du cueela
jcan philippe de Mayence dont les cumieres
sont connues. Et coc’est la ou j’ay fait
connoissance avec luy. Apres la moil de cet
Glecteur il alla à dresde, ou il est ablit de
maniere manufactures de toute sorte qu
eurent un grand debit, et qui ’ont e
interrompues que par la peste joint
aux sppositions extractiinaires des inam
de leipzs y qui anment mieux  de savorise
les manufactures estrangeres, preferant leur ga
st
si
particulier à celuyue du pays.
Mons. sehunt
trouuera convenable et ve
sayom
l’ayant connu à dresde qua il, et l’ayant
+
fahoi. 
souste xerverlleusement en farsoit des efforts
pour le parre veuirr icy mais l’Archeveque
de prague  et autres seiqueurs Bolemien
je l’avoient prevenu. cependant comme il
ces Mlessieurs au lequ le omsuteur sligion se
Endeses se leui pelipon, e cet estrotisseu

## Folio 55v — DE-611-HS-3617686:0112
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 54r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3617686/jpgs/default/00000112.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
autem
point solide, et je duc friderie de Gotha
vula
sempressa de l’avoir aupres de soy. la mort
de ce prince la degagé et j’ay Faul fait, qu’il
a passe icy. Ce n’est pas qu’il ait en desseu
’estre i Mon j’ay con que mon devoir estoit de le
EA
faire connoistre à V. A. C sans que ma pense soit
Et incata
A. E. ne le quaste pas elle même. ’ay voulu
sulis faire aux devoirsd un zelé sujet, qui ne doit point
negliger les occasions d ferrir a qu’il s croit propres
a servir son mnistre. Une pension medioere suffiroit a allahes
en quelque sulpom
l perso à engager ce persounage ea porte, qu’il donneroit
a donner des informations par écoit et de vine proix sux
de sa sphere selontees
 ledede toute sorte de matierese Car il est
itur
tre informé du defait des choses, et il a le talent de
est Il a joint la practique a la
par ecit et desvive voix
Medilation. Il est le premier qui a fait venir autres
se bien expliquerC
fois en allemagne ces mestiers qui sont des bas. Il a
on machines,
trouvé le premier c il y a plusieurs années, ces
verres blanes et transparans comme la poue la ne
ou eutre les par le moyen des os des animaux qui 
eptrent, car il a eu des verreries, torges, etcholes
semblables sous  et tout ce qui re et autres Tholes qui
s
V. A. E. luy
te
ec m imagine qu’elle en aura que ly
requs ardent les crannfactares.
deat parter
pour, moy je Et in est et c est dans
ortit
Cette veue que jC le produis Estant je smis avei ell
Sabis faction.
sans que cela Ingage à rien,car il n’est pas d’humeur
a vouloir estre importun.
vi l convissuit
de temps
en temps
Fil y a plus
de 20 ans
= sout sa
diections