# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/11732/text
# Catalogue record: 11732 — Johann Magirus an Leibniz
# Incipit: Il m'a esté impossible de repondre plutost,
# Date: 1694-06-19 (94-06-09)
# Sender: Magirus — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,10 N. 287
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=11732&katnr=5945
# AA I,10: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-856812
# Title: LBr. 594 · Magirus
# Folios: Bl. 7–8 (from the shelfmark LBr 594 Bl. 7-8): 4 pages, canvases 13–16, page ids DE-611-HS-856812:0013 to DE-611-HS-856812:0016
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-856812&page=13
# Lines: 237 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.55
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 7r — DE-611-HS-856812:0013
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856812/jpgs/default/00000013.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 73 lines, status machine
p. S.F
L 5A
D.
e
SA5.
Masirius
L
Conscearet Trestionore satron
fy 9
n
67
2 s
s
t
 p ss
e x
n
a estimposoidce de repinore plu
J Q
G
c
Q
ssas asekonoree du 2 auora
n ti
 1
L
2.
xfl
un
L
agaic este ou oepues alaque oune.
c
e j
revre asse rioe, qui im acontracnt
2
.
ron seulement de quarder l’a camb
ex 
d
1
ains m a rerda icapaoledentre
s
~
5
s
um
L
.15
p
semanes desvile, se commance
si su
s
tit s
ortlare graces adieu a me remet
a
f it st
Z
1
e
re care socopea sar les camdes; esse
qu
L
n
eL
17
ant d estre en estde en peu, de montes
3..
2
s-c
Cs
e
1
1

## Folio 7v — DE-611-HS-856812:0014
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856812/jpgs/default/00000014.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
e
e
Iu
jay pouer ostre maison, auce laquelle il fal
ia
Toit concerter de bon temps le Taictement cre
e
au college electorat, observeey devant, en fano
De Dietes Cléctorales, par des empereurs et Loys
s
Svigneresement et incontestablement, et disputes
J
S.
en apres contre raison et justice. Sil ous plaa
Monsieur cela pourroit faire un entretien dane
pos lettres, quand le trau ail ordinacre que l’on
q
pous a destine, sera pura cheue. Se tacheragausque
de vous envoyer un cataloque d’autres preces
C9
l
i C
antiques, que se n’avvois eni necessailes pour vostre
72.
2
A

## Folio 8r — DE-611-HS-856812:0015
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856812/jpgs/default/00000015.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
e
M
a la cous, polit sa equer a ma charse
et ensemble a le que se dors a vostre
eE
e
Serersine ca clectorale. ertes
rpssen
su
cort
C
Je Luis aune oonde reconnor sance
e
e
LuL
deconsident cane mespenio sdivices
J
Ji
et a ous onscecet ure estroile obliga
es Si
OH
tion d aleret dut mo sesrargesses
L
etgraces. Cesera aupremier Mconsieu
o
fi
bese Vorespoutrais enaorser la losce
1
qu siu
des preces du siecle passe, entre lesquel
CusadeL de vier rares et
J
epe sus e
enfy
connus susquesic. Mescaniet
C
7
L
s
pout lenector de lllectorat. et de
ex
su
est.
4pnfqu p
atihioce ctonedt
 1. 
Ce Leleque

## Folio 8v — DE-611-HS-856812:0016
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856812/jpgs/default/00000016.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 91 lines, status machine
8   1∞.
2g
lese
uo
ee
V
. V
u
D. c
su
s
c
e
p
ton es s
d
1F.
:A.e
s
. 1C
1NC N. 
( C+ 5 FC
V.
A 
e.
s
2
i
oa
p
e C
Si  ca de
eide
C
8 cX
V. 5ue 
i
C
e. V
us
.
is
NN
ae
 c
2.
F
5
L.
d
c
1
C
d
e
e
ee
ee
c
arc
to c4
9D
is
c
ouvrage, attensant, vos commandements. Su
i
scusa
2 e
CD
S
CFasses vous auvir baiseles mans a vec ufsection
es
di
.
A L
a
c
qr
3
Monsieur et tresronore satron
a Bentince 9
Juin 1694.
relata
It. lataloque dipt. Aa
Bunus raviorim Morbi
me.
e
Cis
1.
ishumble et br
idelle serviteuor