# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/12057/text
# Catalogue record: 12057 — [Aufzeichnungen aus und zu Pascals "Pensées"]
# Incipit: Ce que Monsieur Pascal dit
# Date: 1695
# Akademie-Ausgabe: AA VI (assigned, not yet published)
# Other printings: -Grua: Textes, 1948, S. 553-555 (?). -Burbage, Frank; Chouchan, Nathalie: Leibniz et l’infini. Paris 1993. S.117-119. -Leibniz: Variaciones sobre la ciencia general. Textos, Hrsg. B. Orio de Miguel, Madrid 2021, S. 76f.(span., teilw.) -A. Andreu [Hrsg.]: Methodus vitae (Escritos de Leibniz) 2, Valencia 2000, S. 88-90; 2. erw. Ausg. Madrid 2015, S. 86-88 (span.).
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=12057&katnr=K+4315
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068378
# Title: Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 20
# Folios: Bl. 213 (from the shelfmark LH 1, 20 Bl. 213): 2 pages, canvases 425–426, page ids 00068378:0425 to 00068378:0426
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068378&page=425
# Lines: 97 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.89
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 213r — 00068378:0425
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068378/jpgs/default/00000425.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 70 lines, status machine
e que Mons. Pascal dit de la double infinite
qui nous exoironne en augmentant et en divimuant, lor, que dans
Sep pensees (n. 22) il parle dela connoissance generale de l’homme
n’est qu’une entree dans mon systeme. Que n’auroit il pas dit avec
cette force d’eloquence qu’il possedoit, si estoit venu plus avant. s’il
avoit scu que toute la matiere est Organique par tout es que le moind sa portion
repsertativement.
quelque petite qu’on la prenne contient finns cnbiminumion inf en vertu de la deminu
tion actuelle à l’enfini qu’elle enferme, l’augmentation actuelle à l’infini qui est hors
 ede dans l’univere. s hupa prenpus c’est a dire chaque partum petite portion
pac
contient d’une infinité de façons quee miroir vivant exprimant tout l’univers infixi qui
existe avec elle; sa desont en sorte qu’un asses orans exprit armé d’une veue asses
vergante pourroit voir icy tout ce qui est par tout. Mais il y a bien plus, il y pourroit lire
encor tont le passe et toup même tout l’avenirinfiniment infini, puisque chaque moment contient
dure scartre
une infinité de choses)qu il y a une infinite de momens dans chaque partie du temps, ex
plus mingiaire et une infinite, dheures, d’années de siecles, d’eones dans tout 
l’etervité future. Quelle infinite d’infinites infiniment repliquée, quel mondo, quel
11
lepblea
de corpuscule qu’on pourroit assigner Mais toutes ces merveille
nip
sont effaces par l’envelonpement de ce qui est, au dessus de teles grandeurs, dans
Univers ansc
ae qui est au dessous de toutes les pelitesses. C’est à dire par me u nostre Harmonie
prectablie qui vient de paroitre aux hommes depuis peu, et qui donne cette même
plus qu’ infinite uniberselle concentrae dans le
tone afrt
ontele suite de l’univers dans
ven metara unet virtudtent
s tout à fait singulier; c’est à ec l’on Aniteeptante
ciaque boint reet sod atqui fait une Monade dont moy,’en suis une. C’est à dire
dans chaque substance verit ablement une, unique sujet primitis de la vic et action
tousjours doue de perception et ae tousjours renfermant avec ce qu’il est, la
appetition
tendence à le qu’sera, gedur subistant per conciunt pourre presenter toute
autre chose qui sera. Senterre Estre Seule maniere de bray estre, tousjour subsistant
et qui ne seu perira jemais non plos que Dieu et l’univers qui qu’i dot tous.
jours representer et en tont; estant en meme tempe moine qu’un Dieu, et plus qui
ant de tout confusement au lieu que Dieu sçait tout distincte
univers materie. s
ment; suchant qvelque chose distinctement, du lieu que l’univers materiet ne sent rien
du lonf et ne sait riendn tout. Un d Unc divinité diminutive, un univer materie
Exvers en protorype
eminemmen; Dieu en ecbype, et plca
manta
pramia
Et cependant de premier presque. Neant, en allant du rien aux choles puisqu’il en est
a plus simple; e comme il est aussi la dernier presque tont, en descendant de la
multitude des choses vers le rien; et le seul pourtant qui merite d’estre appelle
une substance apres Dieu, puisque une multitude n’est qu’un amas de plusieurs
substames, enon pas un Estre, mais des Estres. C’est ce sujet semple et primitif des
atiens, cetse soune interieure de ses propres changemens, qui est done la seule manien
tous jours suosistan
de vray estre, imperissable puisqu il est indissoluble et sans partie.
dens oupe
en
n
ontchacgne
en envoloppe
une infinite, et
Finfiniment
t
se
les Be
iat
prinntive
nestre
detendeme et

## Folio 213v — 00068378:0426
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068378/jpgs/default/00000426.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
et qui ne pertra jamais non plus que Dieu et l’univers qu’il doit tousjours
representer et en tout estant en même temps infiniment moins quu Dieu,
et incomparablement plus quan Univers de Matiere; sentant tous confesement
aulieu que Dieu sait tout distinctement; sachant quelque chose distinctement, lau
lieu que toute la matiere ne sent et re sait rien du tout. Dituem Une divinite
diminutive, un unibers de matiere eminemment: Dieu en ectype, et c.
même Unibers en protolyne; umitant Dieu p et imité de lunivers par
set gensies distinctes par ses pensées ostinetes, el imile de l’univers cutunt
qu’il e  par le rapport a leles et huile par l’univers par rappore
num nehs acdidinires, exprimant dieu exprim semblabto a Dieu par
idinctes semolabae a la muliam par hac contucec
Bols seigible estant tousjours auterieur au sensible dans les idées
e
les verse
 bintelligence primitive source des choses. Et si cette Monade est
un Esprit casu c’est à dire une Ame capablet de reflexion et de science
le imitera Dieu, et elle sera in en même temps infiniment moins
qu’un Dieu, et incomparablement plus que le resté de l’univers des Crea-
tures; sentant tout confusement, au lieu que Dieu sait tout distincte
ment, sachant quelque chose distinctement au lieu que fa toute la matiere
ne sent et nesait pien du tout. Ce sera une Divinile diminutive et
un univers de matiere eminemment. Dieu en ectype, et l’univers
cet Univers en prototype, l’intelligible estant tousjours auterieur
an sensible dans les idees de l’intelligence primitive, ource des choses.
imitant Dieu et imite par luniver, par ses l’uniders par rapport
à ses pensées distinctes. Sujet à dieu en tout, et i dominateur
les creatures autant qu’il est un imitareur de Dieu.