# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/12176/text
# Catalogue record: 12176 — [Exzerpt aus Temple, Remarques sur l'estat des provinces unies]
# Incipit: L'Eveque de Munster dont le discese est en
# Date: 1694
# Akademie-Ausgabe: AA V,3100 N. 072
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=12176&katnr=25118
# AA V,3100: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-v/
# In the Akademie-Ausgabe: AA V,3100 (PDF, Leibniz-Edition Potsdam I, CC BY-NC 4.0): https://leibniz-potsdam.bbaw.de/fileadmin/Webdateien/Dateien/LH_12_1.pdf#DstN72
# Ordnungsvermerk: Saxonica antiqua
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068773
# Title: Leibniz-Handschriften zu Deutschland LH 12, 1
# Folios: Bl. 82–83 (from the shelfmark LH 12, 1, 1 Bl. 82-83): 4 pages, canvases 163–166, page ids 00068773:0163 to 00068773:0166
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068773&page=163
# Lines: 64 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.97
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 82r — 00068773:0163
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 83v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068773/jpgs/default/00000163.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
saxorica autiqu.
LEreque de Murster dont le discese est en ces quartiers la a este
le premier, qui m’ait fait voir evidemment que ca etté la la demeure
de nos anciens sanons, et je n’ay point eu de peine à me le persucder
après ce que j’en ay remarqué en lisant les Histoires de ce temps la
de m’y suis facilement confirmé en n’informant de l’ancien langage
des Frisons, qui a entore presenrement tant d’affinité avec nostre
ancien Anglois, que l’on voit comme à l’ocil, que ca esté une même
langue; platieurs de leurs mots ayant retenu jusques icy une signification
et prononciation tout à fait differente de celle des flanans
Ce que l’on remarque principalenent dans une petite ville de Fuse
nommée Malqueire située sur la Zurder- Fée, qui MMt encore
aujourdhuy bassie de la façon, que sacite décrit les villages des
anciens Allemands, sans aucune regle, ordre, ligne ou angle, mais
tout ainsi que chacun jugeoit à propos de bastir la maison en
pleine canpagne pour sa commodité, tellenent, que quand un ettranger
yenrre, il faut nec effairement, qu’il si serve de quide, pour
sortir de ce la byrinthe.
sir ces infornations et remarques et sur le recit particulier
que lon m’a fait depuis de la Constitution de la Province de
fuise, qui est si differente de celle des autres jay commencé à fare
reflexion sur ces chosés, comme sur les plus apparens origiraux
Le plusieurs anciennes consritutions qui sont parmy nous, pais que
lon n’en trorve point d’autres, et qu’il semble qu’elles ayent este
introduites icy par les sanons, et si bien, plantées et enracinees
parmys nous pendant la longue et ab solue possession qu’ils ont eue
de cette partie de l’osle que l’on Appelle Angleterre qu’elles n’ont
pas laissé de se conserver la plus part, comme à la nage, à travers
1000

## Folio 82v — 00068773:0164
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 83r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068773/jpgs/default/00000164.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
de tant de deluges et conquestes des danois et des Normans
Et peut estre ne manqueroit il point de matiere à celuy qui auroit
la curiosité et l’application del remarguer la conpararson, que l’on
pourroit faire les daillis et Griebnans de Frise avec nos Berifs
de leurs assesseurs avec nos dustices of Peace: des jugements de 
causes diviles en leur distriets et premiere instance toute fois
non sans appel avec la coudume de hos Luarter sesions: de leur
Cour de dultice qui est composée ne Conseillers ticés de tous les quartiers
avec nos quatre Circuits: de ceux cy qui ont seuls toute la
jadicature des crimes avec notre Tinas bench: de l’Astemblée
de leurs Estats avec notre sarlement; ou du moins avec nottre hamble
Basse et plus particulierement des deux depotés, que aque
dille choisit, commechés nous, et deun de chaque bailage, comme
chés nous de chaque Comté. Ce qui se fait à l’egard de ces derniers
par le suffrage de toutes les personnes qui polledent une certaine
quantite de terres, et ce dans une Assemblée, que le Grietman
convoque pour cet effect, comme aussi ces deputés ont le pouvoir
de resoudne et de regler toutes les choses, sans qu’il soit beso ix
qu’ils ayent recours à ceux qui les ont choisy, ou qu’ils apprennent
leurs intentions. Circonstances qui sont toutes conformes à nos
constitutions et absolument differentes de celles des antces
Piorinces de l’lnion, et j’ole dire de celles de tous les autres EHats
qui sont presentement, ou qui ont esté autrefois formés parmy
toutes les autres sations de L’Evrope.
C’est à ce Pnincrpe que nous devons rapporter, ce me
semble ce que j’ay souvent adniré sç avoir que nous n’avors jamais

## Folio 83r — 00068773:0165
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 82v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068773/jpgs/default/00000165.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 9 lines, status machine
veu en Angleterre, ny trouvé dans les registres qu’aucan selgneur
ou aucune terre seigneuriale ait pretendu que l’exercice de
judicature y fast annexé, non plus que que ce que l’on appelle haute
moyenne ou basse juris diction, qui semble ettre une des marques
de l’ancienne souverainebé, bien que nous le voyions fort frequent
parmys nos voidins; tant dans les Monarchies plus abtolues, que
dans les Estats plus libres et posulaires
er  su cetat
des Rovinces anies de Monss temple. p. 100.

## Folio 83v — 00068773:0166
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 82r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).