# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/12206/text
# Catalogue record: 12206 — Leibniz an Ezechiel Spanheim
# Incipit: Bien loîn que vostre silence me mette en inquietude lors que je suis a
# Date: 1695-07
# Sender: Leibniz — Addressee: Spanheim
# Akademie-Ausgabe: AA I,11 N. 413
# Other printings: Loewe, Spanheim S.170-171 (teilw.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=12206&katnr=6348
# AA I,11: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-11
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,11 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI11.pdf#nameddest=413
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-866774
# Title: LBr. 876 · Spanheim
# Folios: Bl. 119–120 (from the shelfmark LBr 876 Bl. 119-120): 4 pages, canvases 237–240, page ids DE-611-HS-866774:0237 to DE-611-HS-866774:0240
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-866774&page=237
# Lines: 114 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.94
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 119r — DE-611-HS-866774:0237
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 120v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000237.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 32 lines, status machine
Mansieua de spanter
ministre
estat de
a Berti
Bien loin que vostre silence me mebie en inquietude lon
e
que je suis asseure de vostre sante; ce sant plus toss
vas letbre
quime font apprehender de devenir coupable en vous perdant
du temps que vous partages si glorieusement entre les affaires
du grand prince que vous servés et entre le bien public. Mais
lors que vos boutés vont encor au deta par les murques parti-
culieres que vous m’en donnés d’une maniere que je ne
sSçaurois meriter, je me trouve encor plus embarrasse faute
d’expressions qui vous puissent marguer toute ma reconn
noissance.
Quant au present pretieux de vos letores qui se trouvens
sointes a l’Essai de m. Morel je vous en remercie tres humble
ment. Nous luy avons tous une grande obligation non
seulement pour Tentrepzise de son important ouvrage
mais aussi par ce qu’il vous donne occasion d’ouurir vos
tresors. Et si tout son travail pouvoit passer sous vos
yeux, avant que de paroistre il en seroit plus estimable
de la moitié. V’ous luy series quelque chose de plus  que
ce que scaliger a este à Gruterus à l’egard des inscriptine
sussi crois- je que scaliger n’avoit point fait au paravant
une étude particaliere des inscriptions, au lieu que vous
ne tenee pas seulement sans contredit Le premier rang dan
La connoissance des belles letores, parmy tous les sçavans qui
vivent aujour dhuy: mais que les medailles mêmes vous
doivent presque tout leur Eastre. Et cesera ser tout
sur les Grequés qu’il sera necessaire que mons. Morel

## Folio 119v — DE-611-HS-866774:0238
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 120r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000238.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 31 lines, status machine
consulte vostre oracle de temps en temps. Se vois cepen
dant par le speeimen; qu’il est tres habile, et que sont
talent pour les desseins exacts des medailles est lu moindre
de ses qualités quoyqe’elle soit peutestre une des plus
necessaire pour L’execution, de sa grande entreprise
Un de mes amis venu de Hollande et passant par icu
ma monstre l’estampe dune medaille du cabinet de Mons
de wilde à somsterdam, qui m’a paru estrange. Il ya d’un
costé l’Empereur ou Anticaesar Bonosus; MMe. CaEs. Borrosus Na
et au Revers ces mots: Geanasit ocaperust; avec la
sigure d’une femme, qui fient une espece de sertum dans la main
droite, au dessus d’un petit globe qui est dans l’air si cette
medaille est authentiqe ou non ce sera à vous à juger, Monsieur
Pour moy pen douteray jusqu’a ce que vous prononcies. Mais
si vous luy donnies vostre approbation ne pourroit on point
dire, que Bonosus l’a fait battre à l honneur de sa semme
Hunile princesse du sang Royal des Gobs, qu. Aurelien luy
avoit fait épouser; et qui vivoit encor quand Bonosus prit
la qualite d’Empereur, puisqe on trouve qu’elle a survecu
à son mari. Avec tout cela le mot de perpetua paroist peur
convenable, quand on le voucroit comparer avec Roma
aterna ou quand on voudroit soimaginer que Bonosus a
voulu flatter les Francs pour en estre soutenu contre Proby
10
e
raisonnable estant assez conforme au stile des Medailles.
m. tenzel m’a eerit apres son retour et marque d’avoir
differe de venir icy jusqu’a la foire de Bronsoic. Mais il
ne dit rien de son dessein de l.Histoire Metallius de Brander
bourg et il m’envoye un proset imprime sur 1. Historrs
du Lutheranisme qu’il veut faire en sollemand, en traduisant

## Folio 120r — DE-611-HS-866774:0239
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 119v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000239.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 35 lines, status machine
et refondant pour ainsi dire l’Histoire de M. de Seckendorf qu’il
pretend même augmenter et continuer susqu en 1600 et pour cet
effert il me demande de luy proeurer l’usage des Ms. de la
Bibliotheque de wosfenbutet. Le dessein est bon et grand et Mons,
dex
senzel est sort capable d’y travailler, pourveu qu’il y apporte
toute la moderation qui est necessaire. Car L Histoire de la religion
protestante apres lamoit de Luther (ou M. Seckendors a fini
routant sur quantite de disputes entre les, protestans mêmes, je
souhaitlerois que celuy qui voudroit l’entreprendre se depouillat
s
de l’esprit contentieux qui regne par my ceux qui ne sont formes
que dans les universités, Un autre me mande que M. Tenzel
veut donner L’Sistoire Metalliu de la maison de saxe dont
il est Historiographe.
Je n’ay pas manque, Monsceur, d’envoyer vostre lelbre
a M. Lesobbe Nicaise qui en serabien rejour. Je luy ay écrit
aussi il ya quelques jours et luy ay dlonné avis de l’exemplain
de vos lelores sointes au specimen de M. Moret que vous luy de
stines comme mons. jeme pretend d’aller bien tost en France
il voudra bien se charger de quelque livre
on asseure tous jours plus que jamais que le P. Noris deoi
endra Cardinat. On a ecrit de Rome a un de vos amis, que
vous devinerés aisement que s’il pouvoit s’accommoder a la
religion dy pais, on l’assouroit de la place que ce Pere
quilleroit, mail il est bien eloigné de faire ces sortes de
a
demarches, et sa reponse que j’ay vue est telle quo il
faut; aussi n’ay je point mangue d’y applaudir, ces sortes
L
de sentimens estant tout à fait conformes aux miens. Nostre
ami a qui j’ay mande ce que vous marqués a son egurd, ma
repondu, qu’il ne s’impatiente nullement, et m’a tharge de
se ne
suis sras morus oblige de vous ensaire sour toutes les tontes

## Folio 120v — DE-611-HS-866774:0240
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 119r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000240.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 16 lines, status machine
que vous me temoignes. On m’écrit de France et de Songleterre
que vostre sutien l’Apos fate et vostre Callimagve sont
attendus avec impatience; parce qu’on sçartque vous repandes
par tout destresors deune erudition profonde. Je vois que
vous marqués dans une de vos Eclores à M. Morel d’avoir
recueilli et éclairci quantité de medailles choisies. Se seroit
il pas à propos de charyer M. Morele de publier tout cela
dans son ouvrage au moins entant que vostre loiser vous pour
roit permettre de luy en ebaucher la matiere. Car enfin, plus
vous prendres de part a cet ouvrage plus il deviendra par
fait et estimable vous aves mis les medailles en voque, et il
ny a que vous aussi qui puisse metore cette scrence au plus haut
point de sareputation. Je vous souhaitte pour cela aussi bien
que pour tant d’autres beaux desseins des lonques années avec
beaucoup de sante et de satisfacion. Et je
sans reserve