# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/12292/text
# Catalogue record: 12292 — Leibniz an Ezechiel Spanheim
# Incipit: Le dessein que vous avés de mettre une grande preface à la teste de vo
# Date: 1696-04-16 (96-04-06)
# Sender: Leibniz — Addressee: Spanheim
# Akademie-Ausgabe: AA I,12 N. 348
# Other printings: Loewe, Spanheim S.174 (teilw.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=12292&katnr=6325
# AA I,12: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-12
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,12 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI12.pdf#nameddest=348
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-866774
# Title: LBr. 876 · Spanheim
# Folios: Bl. 52–53 (from the shelfmark LBr 876 Bl. 52-53): 4 pages, canvases 103–106, page ids DE-611-HS-866774:0103 to DE-611-HS-866774:0106
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-866774&page=103
# Lines: 182 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.89
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 52r — DE-611-HS-866774:0103
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 53v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000103.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 28 lines, status machine
M. De Spanhein
6 April 1696
Le dessein que vous avés de mettre unegrande preface à la teste
de bostre julianus, ne me rejouit pas moins, que vous témoignes l
avoir essté de la nouvelle que M. l’Abbe Nicaise nous a donnée
si tous les libraires
de la decouverte des lettres de M. Peiresk.
faisoient aussi bien ces affaires dela Republique des lettres que le vostre qui vous
 supplie de prendre cette peine, nous aurions des bons livres au lieu de tant
dl mechans, qui nous accablent et nous tout perdre le temps. Lamultitude
de fels lunes ou souvent tout ce qu’ils ont de bon pourroit estre mis sur une
ete rend de plus en plus necesain
dans un sus un annaau
employs des journalistes scavans, telsque Mons. Chauvinpour nous donner
feuille, ou page, pour ne dire an
qui nous dispenseroient de la peine de Vgarder d’avantage. Je suis donc
C
lesligue
avi de ce que M. Chauum poursoit son dessein remmence cen Hollande; e
d’autant plus qu’estant pres de vous, il pourra contribuer à enrichir le
public de vos tresors qui sont caches en bonne partre non pas parce que vous
en soyes etiche, mais parce qu’ils vous faut des personnes qui vous donnent
J’occasior de les dispenser. De plus Mons. Mauvin à fait voir
par son ditronuaire philos ophique et autres travaux qu’il peut approfondir
choses, au lieu qu’on se contente quelquues fois de les effleurer. Il le
servirayue tres volontiens en tout ce qui depend de moy. et comme je recois
les
souvent le journal des sçavans se paris, que Mad. l’Electrice de Bronsoie

## Folio 52v — DE-611-HS-866774:0104
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 53r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000104.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 57 lines, status machine
me fait envoyer j’auray son de le faire tenir, quoyqe je n’en
recolve point la soite bren regulierement, par ce que souvent quelques
unes de ces pieces passant per les matus de plusieurs qui les ferouvent dans le
cabinet de Mad. l’Electrice, se perdent avant que de venir à moy. pour
vand le sont spetists
+
les envoyer et me les renvoyer on pourroit prendre des mesures à l’egan des paquets je les
pour
ay francs ay tranches dans tous le pans de pronsoic Lune louay, sur nos comptoirs. Ainsi
sur hosppsies dC Bronsvic unebour
Ainsi commee qui est mis dans le comploir de la poste que M. le Comte de plate
san charige
tient à Helinstat, e m’esst rendu tout frane. de fortecsil ne reste
que d’établir un horrespondant à Maydeboury, à qui les paquets soy ent
portes d’Hclinstat, et qui les puisse faire tenir à Berlin. Non correspondant
à Heliustat pourroit estre Monsieur von der Hard professeur des langoes
pis
pientilles a Helustat On mettroit done sur le
paquet qui me seroit destiné une enveloppe adressée à mons. Vart qui
auroit la bonté de me faire tenir le paquet par Ros postes. Car autrement
le paquet coureroit risque d’estre m adressé a la poste imperale, ou
je n’ay point de franchise. Le paquet viendroit Franc a M. Hardt. et cepen-
dant pour le recompenser de sa peipe, on mettroit de temps en temps dansson
u
enveloppe le journal de Berlin, le priant une fois pour toutes, de me l’envoyer
qui est d c appes l’avoir lu. Et si le correspondant de Magdebomy a le port frane dans
es pays de sa, ferenife clecorale; il y aura moyen de faire tout aller et
je le payerai vear sans charge. + s’il est trop grand, je pourray le recevoir par ple ces
id viens a Monsieur de Vrgnolles a qui je reponds amplement
la cyjoinle, que je vous supplie Monsieur, de luy farre tenir
se
Son dessein louable de dendre service au public merite des eloges et de
assistance je fefourniray les Manoscrits promis, et encor d’autres
s’il le desire de sorte que je pourrois donner au publie avec son as
convenir.
aide un bon volum Scriptorum restituterum. Il pourra faire avec le libraire
de telles conditions qu’il trouvera a propos; et je me contenteran d’un nombre,
raisonnable d ’exemplaires, qu’il trouvera congenable; pour en regaler des amis.
lar je n’ay een vue que l’avantare de purbir le public. Le M. que
de lejiq Mous de bignoles soubçonne estre de Martinus Minorita l’est veritablement
i nonque
Le commencement est le même aver le mien n le non même de fhuteur est
92
exprime inque dans et duns lieu le mien de l’auteu, qui manque
dans le Ms. de Leipsiys, est exprime dans le mien, mars quant à la fen e
non exempla se va bien plus loin, et finit comme ildoit dant Empereur Carles
comenud tienteur a veca, selon le rapport de ceux quiestent vu autres fors
ed
+ pourae
a
furna
ae Berli
an libraire
qui le fait
imprimer
comme par
raison

## Folio 53r — DE-611-HS-866774:0105
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 52v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000105.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 61 lines, status machine
dautres
quiont cité cet auteu à l’occasior de la papesse
ont cite cenauteur
de exemplaines. Quoyque ait de tous ceux qua doutaté, il y
en ait bier peu qui l’ayent pu voir; de mais apresent
pentessr
encor d’autres particularités d’Histoire qu’il est on de conserver.
Mais vous jageres ux de tout cela, par la lettre que
Monsion,
ecris à Monsieur ree de Vignoles, et que soumets entrerement
à vostre jugement. Car je voudrois que tous ceux qui ont enoie de
publier quelquue chose ne l’entre prissent qu’apres l’approbation
de quelque grand versonnage, capable deejege de prononcer souverat
Omherita lande Monsieur Banaye de Bauval in
nement.
plrit de Hollande d’avoir appris par des lelres qu’on luy a
eixites de Rome qu’on y travaille à la vie de la Reine Christine
et que lauteur envoye les feuilles en Allemagne à mesure qu’il les
acheve: et qu’on luy a écrit aussi que M. Fritsih libraire de Leiphius imprime
la vie de cttemême Reine en Latin; ce qui fetoit apparemment sur ce qu’on
auroit envoyé de Rume. Porsonne pourra mieux opprendre ve vous, monsieu
ce qui en est. Le livre sera culteux. si l’auteu est habile sincere, et bien
pentestre
informe. Cependant l’auteur, s’il a des attachemens à sgme aura turet
scay lc
raison de se cacher non seulement à cause de son sujet; mais encor par leque se qu’il
ra des defenses fort roeuses coutre ceux qui demeurent à sume, et
etroites
font imprimer des livres ailleurs sans les avoir sonsmis à la censure de Rome
dans le journal de Paris que j’envoye preseutement je trouve
N
les principes physiques de M. Hartsoetfer Hollandois établi a paris
que je souhaiterois de line, parce que l’essai dioptrique de cet auteur me
fait juger qu’il a du merite, quoyque je ne puisse point convenir de son Hypo-
compace
these fondamentale, qui porte que la matieret de particules parfaitement
 
dures, et departeie d’autres parfaitement fluides. je croy qu’il n’y a ny
l’un ny l’autre dans laugature, et que toutes les parties sunt dures en compatais
BI)
qu’elle fobnt
aptres plus fluides et fhuides ua  d’autres le pus epliables
ou fluides en comparaison d’autre autres plus dures; et que le q degré de cont
BD
o
est changeable cu ne in apperciisas qu’il seroit fort
Nolle
mt apmos Mais j’aurois presque oublie, qu’il seroit fort mat a propos de vous
entreteuri de ces reveries philosophiques. je diray seulement toudrant le
linae de M. Recueil de feu non  mons. Tevenot mentionué dans ce
mene sormal, que sens seufunde que je suis senois nos ment ao
3
suivant
mon pris
cipe giu
general
que la
nature
ne fau
riet per
saltum

## Folio 53v — DE-611-HS-866774:0106
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 52r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000106.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 36 lines, status machine
bonnes
ou grand soin qu’il prenoit de recueillir des velations des pays eloignés.
Moymeme;’eus l’occasion de luy fourni une relation Auoi des decouvrer
des pays de la nouu du pays interieur de la nouvelle Angleterre, faites par un
Allemam qui se homa s’estoit trouvé dans les Colonies Angloises. Il avoit
dessein de l’inserer tr dans son recueil traduite en françois, je nay pas
encor appris, s’il a executé ce dessein.
 omme il avoit eu la,
pensée depuis plusieurs années, de publier la Geographie Arabe
eeestant or comme 
du fameux Abulfeda
avois donne aves a feum. Carcady, quee ebchechatilations
 a (se M. Carcavi
que M. Schict ard celebre professeur de Tubingen dans
D
fain
qui exaelloit egalement dans les Mathemabiques et dans les langues orientales;
avoit en le même dessein, il in en fit écrrre par M. Ferrand, s qui est sçavant
dans ces largues. Je fis donc en sorte quo  l’ebe seu M. l’Abbe Grave
qu’on acheta des heritiers de M. Schich ard ce quis’en trouva, qui consistoit
ens. de lEmpereur
a
principalement dans une copre que qu’il avoir farte sur le
rab
pore
fout porte
est
Leitout fi
et dans une version qu’il avoit appellee tumulinariam Les
paris. Mais comme M. Thevenot avoit trop de belles choses, it
a donner,  il luy est arrive ce qui arrive a des femmes qui sont en
pavail de plus d’un enfant, c’est que souvent l’un empeche aptne faute
dassistance sur tout faute d’assistase quand il y a faute d’assistance.
 Mais il est temps de finir une lettre, qui vous
pouroit importuner, je suis avec  bien du zele et bieu de
a reconnoissance