# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/12451/text
# Catalogue record: 12451 — George Stepney an Leibniz
# Incipit: Je dois reponse a deux de vos Lettres du 9_e de Mars et du 25_e d'Avri
# Date: 1695-05-20 (95-05-10)
# Sender: Stepney — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,11 N. 316
# Other printings: -Kemble, State Papers and Correspondence, 1857, S.179-182 (engl.). -Klopp, Werke, 8, 1873, Einl., S.XXVI (teilw.).
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=12451&katnr=6398
# AA I,11: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-11
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,11 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI11.pdf#nameddest=316
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-867327
# Title: LBr. 898 · Stepney
# Folios: Bl. 32–33 (from the shelfmark LBr 898 Bl. 32-33): 4 pages, canvases 63–66, page ids DE-611-HS-867327:0063 to DE-611-HS-867327:0066
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-867327&page=63
# Lines: 94 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.96
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 32r — DE-611-HS-867327:0063
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 33v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867327/jpgs/default/00000063.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
repher
noreur
esden
Mlal 1093
Le dois reponse a deux de vos Lettres du ge de
Mars et du 25e d’Aoril pour les quelles je vous rends
mille graces partieulierement pour vorre beau Distiche
sur ce que le Coy sacques na pas voulu porter le deuil de
sa fille. On ma envoyé de Londres la Lastorale de Mr Congreve
la quelle dans cette espece de Coesie est la plus parfaite
que jaye veue dans nôtre Langue: de vous avois pronis
un exemplaire des Ters que jay fait sur la Reyne et je
vous lenbrye cy joint, vous priant de le presenter a Mad
L’Electrice, quand Elle autra le loisir de samuser à de
semblables bagatelles. La Ouestion que vous me
proposez, touchaut la succession est fort curicuse. Il est assez
facile de voir par l’Acté de la Convention (passce depuis en
Parlement) on a eu beaucoup de precaution pour ne pas
s’expliquer au de là de ce qui soit absolument necessaire,
Je vous prieras aussy Monsieur de me laisser garder sous le
silence des Mhoses qui me sont inconmies et qui n’arriveront
peut etre jamais, si javois. l’honneur d’ébre aupres de vous

## Folio 32v — DE-611-HS-867327:0064
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 33r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867327/jpgs/default/00000064.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
ce seroit là une belle matiere a nos raisonnements, mais
elle paroit etre trop delicate pour en écrire
de suis bien faché de n’avoir pas pa rendre en main
propre a La Combesse de Rouigsmare, la Lettre que
vous m’avez envoyée pour Elle, Je ne l’ay receue que
lorsqu’elle ctoit deja partie pour Cansbad, mais je l’ay
sibin recommandée qu’elle ne manguera pas de l’avoir
Mr L. Electeur et Elle vous doivent etre bien obligé de ce
que vous leur faites part d’un si beau secret, et je vous
remereie de tout mon coeur de ce que vous aver bien
voulu m’addresser cette Lettre sous un cachet volant. pour
en parvoir faire copie; ce que jay fait pour communiquer
le secret a mes Amis qui vont à l’Armée et qui en
pourroient avoir besoin; Mais pour ce qui est de moy, je ne vo
pas que le service du Roy exige que j’aille ni en hongrre
ni sur le Rhin, outre que mon inclination ne n’y porte
aucunement; Et comme je me suit entierement acquitte
de la lomission dont sa Majeste m’a honoré en sare,
dattends par mes premieres Lettres d’Angleterre des ordres
pour decamper, mdis de quel core je me bourneray. si jiraq
en Flandres, a Vienne ou a Cassel, c’est de quoy je suis
encore incertain, Lorsque j’en seray informe, je ne manqueray
pas de vous le faire sçavoir, afin de pouvoir continuer avec
une personne de votre merité un commerce de Lettres en
quelque endroit que se puisse etre

## Folio 33r — DE-611-HS-867327:0065
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 32v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867327/jpgs/default/00000065.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
Cotre Ami M. Rymer travaille tout de bon a un
Recueit des Traittez que les Roys d’Angleterre ont faits
avec les uissances etrangeres a Vimitation de ces b volumes
que Leonard a imprime en France, et de cet ouvrage que
vous avez commence vous même avec tant de succez, se
vous envoye cy joint une Copie de l’avertissement qu’on a
imprime dans notre Gazette de Londres, afinque vous ayez
la bouté dy envoyer les ieces que vous pourrez avoir sur
ce sujet et qui pourront etre ubiles au dit Mr Kyrer:
ce qui sera un bon service que vous rendrez à l’Angleterre
aussy bien qu’au publie.
Duand je serny dans un endroit fixes, je mappligueras
avec soin a Mtudier les Traittez de Chair depuis le commen-
cement de la negociation de Munster et osnabruck et je fais
déja un Rhecueil de Livres qui braittent de cette matiere, (omme
vous étes fort sçavant en toutes Moses, je vous prie Monsieur
de vouloir bien me donner une Liste de vels Livres: de com
mence par l’histoire de suffendorf. de rebus uecicis; y a
longrems que je herche les ouvrages de Vittorro siri sans en
pouvoir trouver les volumes complets. vous mobligeride beaucoup
Monsieur si vous pouviez me les procurer parmi vos connoissances
coe aussu Le Theatrum acis cum continuatione Brueri,
de la meilleure edition, Marguer moy aussy s’il vous plaist
qui de tous vos Allemans qui ont écrit sur la lair de
Munster est le meilleur: De la fair de Munster je descends
a celle des yrenćes, sur la quelle jay une assez jolie (dege

## Folio 33v — DE-611-HS-867327:0066
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 32r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867327/jpgs/default/00000066.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
qui s’appelle L’histoire de la Paix des yrenées inprimée
a Cologne l’annee 1667: Les Lettres du Cardinal Mazarin
me setont aussy de quelque utilité; clest là tout ce que jas
sur ce sujet: Entre là aix des Syrenees et celle de Ain la
Chapele, il y a plusieurs ieces pour et contre les Droits de la
Regne de France, l’en ay quelques unes; mais pour ce qui regarde
la Paix d’Aix la Chapelle, je nay rien qu’i en braitte,
excepte ce qu’on brouve en quelques endioits des Memoires du
Chevalier temple, a qui je me remets ausly pour la negoira
tion de Limeque et au ll euei fait par Mr Lidier.
se nay encore veu aucun livre touchant la Treve de 20 ans,
I’y len a sans doute quoyqu’ils ne soient pas venus a ma
connoissance
Vous mobligerez sensiblement par la peine que vous
prendrer a me faire une ample reponse a cette Lelbre
et en revanche je macquitteray roujours avec plaisir de
tout ce que vous me recommandere etant avec beau coup
de passion et d’esbime
onsieur
odtre tret numble et
tres deissant seniteur