# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/12456/text
# Catalogue record: 12456 — Thomas Burnett of Kemney an Leibniz
# Incipit: J'ay receu vôtre derniére par Mons_r Cuninghame qui l'a eu de Mons_r B
# Date: 1696-12-16 (96-12-06)
# Sender: Burnett of Kemney, Th. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,13 N. 253
# Other printings: Gerhardt, PhilSchr 3 (1887) S.185-186 (teilw.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=12456&katnr=K+3898
# AA I,13: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-957829
# Title: LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th.
# Folios: Bl. 42–43 (from the shelfmark LBr 132 Bl. 42-43): 4 pages, canvases 85–88, page ids DE-611-HS-957829:0085 to DE-611-HS-957829:0088
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-957829&page=85
# Lines: 255 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.85
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 42r — DE-611-HS-957829:0085
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957829/jpgs/default/00000085.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 73 lines, status machine
os Chor Monsie
Loudon: 00ftminst:
30 novoZ 90 2090
P’ay rocou dôtro dorniore par mont Cminngluund qui l’a ou de
pout Borird. Jd dout aurois l’dcris la dessus xlutot si jd n’ousse pat d alle
cauxaique. p’ay bou des deuix minozais et cus phis dos autres romodes calibde
ou qraudd quantit́ qui mont fait (Grace a ciol) baucoux du bientdn
equae jd nd sous pas ces xaines de tôt quo rardniont, et alort soit legdiudu
cectxros mi cours calibśe j’ay fait un graudd tour par le pais. La Monon otld
ecocicdud fait baucoux du bidu vourdeû qu’elld sait modideed. Et au contraird se
E ud saurois glosulice pluz dd doiix lidurde ni decice plus d’un laduore alla fois
Escur qud lafoibd machund ou soit doreglo. J’ay achoté deja pour dous les
lioros sivivants assavoir sho Edasonabed addof chastianitus. Nan tad ausio dirto
Doctoz Edwards by doctor Loce, cuissi s doux livees sui la mouvoyd, condauisse
demouse saunde ldanguia.
stillina
eot sin la saliffactiond, et contro losticu
es sociuistou sud causq os fld oaenturot odisui nossetud Ausodie. Doue ud forde sa
voir quaudixar qui et on queseomanioredc las, xuns vous dudoyets
Idud manguora pas se vout duvoyor des livros d’ii mais El soroi
fort prixed qui u duvoye und liste de coux quo jout choisios defane
 car non obstant qud les livres, dos scionces, dt dol oEuditiond ne sodon
pas ou si grande nouord qu’autrefos, xourtant ilya toujours baucoux
xlus qu’onno voudros pas acholor niniduud lire. glya ou a mdind
vanui les cirros qui sont ostinies pour la compilatione des degrés d’excol
louc del ouvrage, comdddant Carchitocturd des vaissdau de guothe
e
Jd vout contora que j’ay homarqué axres uud assez longe obsorvationa
al dgard dos xottiles vidcos sur la monoyd’Es qud pas hud ou et axrou
od ou groz, in mome les xioces de monse socb et xasmid et sortio qui
Mayd quel qud choso de bon toût nonddau, ou mioux oclairci, qui deun
el los pidces xrecedentes. Pour la poosio ongloiso modoruo on du fait
des rocurls noudsau touts les jours, mais il va dans la poosi comddan
la xdinture xas uno xoice de bon pointro plait à toûts, et ou tout: et pa
in p0oto de socond rang et anplaudi de touts ici, et pour toutes ses composi
tionos. Pour notre Coulo, W allor, droprat e’ersque phosous de
Rochostor, ed Curo do. Croydon nommo dedam, nic dcydon, 
a
misolle philos, et mad amosello Bohn la sou contre de Rochostere
louz aufloritó los mottent al abri dos critiquos; comi onianse vasloi
vst à blamcor dans les xiscos du Raxhuel, ditian, Carache, Guido
dominiciuz et les somblables. Le princo Arthur de Doctor Blacemors
et und xidre achorś ou xorfoctione solon los plut habiles, non obstant
quo les cuitros onvioux y trouvont des descuits. Outr les faudur nous
s de messions stoxnoy proyor, et montoquo que vous conoisse doja
ea
excelloz dans l’art, saty imo grando nombre de mossions dol unvoisi
osquo id u saurois nommor que apros avoiz fait quel ques compositiona a
e dufortud d’essuy ne cultive pas lour quuid plus) parmi la vrinioro noblosso
le Marguis de Bormanby, (aux chaigut conte de Mulgravo) Et l
p
Conto de dorsot sont des poets les plus dxcollent de note sidcle. Oua
imprind un ossay du Marquis de Hormanbid sur l’art della xoosid ou
vors onglois avdc ime vorsionde lalind d’nu autre autneur pourlaceur
moditó dos Etrangors ou motro lanqud. on à fait ud nouvelle oditiono
des xoomes de feu conte de Rochostoz dontena rethanche les pictees le
Laschiros et on les à auigmantes d’une soconde part avoc los dis cours els
marangud qu’il faisoit au xoxulaco sur le thoatro a fondre quaud il fai
soit ld charlotan du Lncolus ju-fditos. on dit qui sa disqracd allore
alla cour de Charles 2d accuso d’un satico tuo xiquant que le soy mon
 avoit tire var hazatd hors de sa xoche de justicores le melloit du cothu
33
M2 Poroc Esquio aux duc dormond, mons Pouc et  Monsz
Hoyo un Eccoissois fort misorablo pour sa conditione, iutomxorauco e
uevrorgudrie (ontre bcncoux de Messions des univorsites) sont excollons dan
 la xoosid latino. Mr Pouor et me Hogd ont touts doux fait dos excelloie
vorsiones latines dol admirable poonie lidhoigue de mie milton jutitule
Pardiso lost. Quaud j vout hyd dit qu’on a fait un novsau rocuil des pid
ces clvisios dos nos pooles d’imjourbliui dont il ny axas nuo qui n’el decol-
ad Mous
congravo doux l’osperanco bancoux de loritiez della
eydou dans l’oxpiniond de eucmduo
e

## Folio 42v — DE-611-HS-957829:0086
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957829/jpgs/default/00000086.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 70 lines, status machine
dui axolld qut congrais
son fils aind dans la poosid. Jo trouve de vout
avoir donner assez d’avis suz l’etat grosont della possi e vout. passont au
otudos plut solco os.
notre grand home lEvequi de Wosto l’il passo à fait
nud nouvelle oditiond de son traité sur la satis factiond contre los socinious olto
et augudnto d’und longui prefacd, l rostd et coud il doit imprimd rl y a 20 aus:
Cartou passant) il faut romprqud que sdion avis commu cet l’honco d’eugldtore
qui deit xlus sursudnt, et on dulicixant los objdctionos qui se peuodut frincora
noudut à raison de ropliquor à son ad sorsaire, cond il avoud de n’avois trouve
nocdssacre, dans contd 2d dditiond; alla quolld il doit pourtant solicilé. cottraite
et fort ostinu. Hid soulemnt sortit un xotit traité ou 80. du mond aufldu
julituld viudication dolla doctiud dolla trinid aude hoxonsos aur objoclioues
des socinidus dant les traites et discours disporses par les doistes dans co pais
ces annes passés. On ne double xoint qu’il ne fait deit avoc la monu forc
gugemont, et savoit, qui eui sont xoculises. On Edmarqud de lui qu’il n’dt jamais
obliga de Edculez imojoido detorro pour donnor plus de chauxe à son adva
saird.
M Bontloy fait docheur ou ddologie cet etd passó à Cambendqe solonnet
N
lemont par um sxecimon xubliqud qud jd lo voiois faird avde graudessind ron
vutaliod dedant un concours d’un auditrico de soudres et toutes pars plut qu’ou
nageuvais voû dans und semblabid occasiond ily a 30 ans) M’assurd qud Mouse
l’Eodqud de Wostor dont il dtoit ld chax de an autrefoi) modite à faird hnd aug
indutatione dans mud puiodeld oditione 30 Con origoude Pachd, Mais qu’il sora
son dornioz ouvrago. Il ue pouvoit pas m’assurez ny plue s’il vouloit vûblier sos
naditionos vendant sa vid, mais trousaut touls les jours pout cos 30 année dansse
etudes plusidures choses qui so pouven axxoior à cot dossein et yudttant la ps
qaud xix de sa rdxutationd, il et contraint de prolongor latouxs de sagublicali
oud. d dout duvoyd celte informationd de bonud main por sout contduloe suec
voint dont on à xarle si disforsuchul. M Boutloy dout ostinit baucoux. Jene veur
vas cachoz dd dot, qu’aldicasion de lui et pue autros roxrosouter l dosir extrdind qud
dout avioz de passez le leux aude noi dant la convorsationd sadant Me Boitloy deson
proxed aré ud demanda combion pourcoit suffie pour vous ontortdui, corud sit savon
m etablissimdu adde un salcuro qu’il xouvoit procurde, curmoint yl osxoroit davoi
baucoux de crodit parmi coue qui ou avoit la dispositiond. Jl xaroit for disos
ou dorité pour ducurager les scionces et les savanl, Et plut alla vorite qu’on pdrdu
controxas dans l’esprat de colse nation; qui connoisant lox lo grandd nombre dds dus
sadants dunt ld xais, nd sont pas queres pour adaucoe les etzaugers au moins quiel
refrit un saumasd, u Causabore, ou m dossius: et coudtd id vout roxhosonn at
toux aode qui j’ay la liborté de parlez. Jt tour ay dit de vout avoir louvs absolud
qudut le plus grande home pour l’otondu de savoir, caxaail de gouid, didacite
dEspat, et dit jugdinent de toûts ceux qui sont hors des nos jlos britanniquos. Is
sombld touts de sexlaird dans cot caractord ou ayant und oxxiniond si qlaode de
dout auocravant par dos xetits echaulillions soulndut de Dotre savoir qui secrovn
dans coz journair de soixsic: Mais al dgur de cedmolion de Oocortiontloy
d disoib allors que j chovois vitrd cirennstancds pour vived a Hanoez furdut l
lidures qud curemi gagd d3 150 LV2 foclins (dont il avoit xarle) Mail si vousqui
tio Hanovoz il soroit plutot pour holxib um autre odiiont ou plutot pour lamon
della xhilosoxlid qud non xas xoia los ricldssos. Et qud sd ad sadois xasautromdnt
si non dnd vout elez ou etat de vous outortnis asse bion de vothe phoxre fond su
vout pronioz la phautasid de passoz ld loups qdde nous n’ayant ni soune ny dusdus
qui furdut a charqd. ni aueun altacl al Aldmaqud hormis la couxlaiscardpon
ila volunto del Elodouz. Il n’et pat possibe de faud aucund chose pour Monse core
dano cd xais ici, non obstant que hacquu ostind son savoiz autan qu’il iudrit. Pout
lometre dant uud poste xublique dans l’univorsité, dant los dccles, ou losser videlo
soroit ausc delibnation duxoisoncz los soyrces ndiuds disont, touts. Croi Doubme
hons qui souble rouvorsor l’authorité ddl derituro pdut otd adaucd in fauo quec–
scaudald fut objdctó touts les jouzs à aucnu Gdsque qui l vout bidu. Les distes
in lout fait baucoux de mal on traduisant ses letros sur ejusxirationd e ou duqlo
a leur proxrd dexeuce et ou les mottant, dans les mains d’un insinité des posonos
coud los soulimidus de chof de lour partid. Et tout cola al insdû de lu axvara
iidut. Je lui mduo ay dit qu’il dtoit soubsond de Socinianifind, et du atidisud
et qui feroit bien de se purqer var quelques xidces si non nervhuses au moins sincoros
coutre les occeurs adtorodoxes. dout voyee je ud fait xas cola. hon livre del jucredulite
ud iud contdute xas parcs qud,  souhaitois des plondos positivos. al dgaro de cdi oxxio
miones nouvelles dde occiturd, son fusfoird, stide ilya Baucoux del ejuditiondxas com
mund acausi
in quello festiud toutot ses productiones. Mais Id ed blaud pour faiedre
onnovationes dans des malioros imxortantaes sans la odeuiord coditudo.

## Folio 43r — DE-611-HS-957829:0087
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957829/jpgs/default/00000087.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 48 lines, status machine
ayant old deja ostine la axid du mondd plub, exado au oblid ddvouo dico
qud qoz Milu à baucoux de quoi ouricur son tostament aude des additiones dait m
Oddaditiond Car pao umd des monastores et des autros bibliotudqude de hraucd ont
eto noscharchos ducore. Alussi tôt quoavois recoum votud danior adocnmo licduc
dd commincoz botro paxior qui rogurdo l’Entondomda Huncain, Eurrgd qud sd
fus alla cauxagud bion eonc de foudrosd l’oudoyois a Mous Cingluun pour ld
dudtro dais los mains de mousr Loc qui la Edddoi coud la plus graudo favour
quontui pouvoit faire de vôtre xersond que mous, Lec etime beucoux. Moust Cunin
notoit fas si liblo sur l’oxxiniond de mousr socb mais jostord deld voir bidutot
moy iudiud. Jayue mis votro bilot pour mout nouton dans cds proxres mains moy indua
et eld passo uta dit de vout romorcioe de sa part dont il houord extromonionte
hudute glajouta quod l’employs noud dau del jutoudont sur là mona qu’il a du
decoy la contraindra de deayeh tardor baucoux ses moditationos syrlos coulours de
coudat qu’il nd sait pas quaud il cuvra le loisir de rexroudd cet dluod. Quil avoit pour
tant peesqud acudid tour, hvemis quelques esxdces dd coloures qu’il navoit xas ase
ducord d’exxoriduus à prouvor (si qe ud soudiens ouse xartoivallors des aos col
louros qui sevoioiont dans cos globes del air ouflés que les ouseut font quolque fris
et des colleutes del is. M2 Locb et fait im de colte non velle couission 
etablie pur le partomudut l’dlo vassé pour la nogoed et ld commored della nationd
tolldiudit qule atcox d’affaire avocud xublic pour Execulisor a colte ldure faucour
dant la xlulosoplid. Id najontoras pluo quo mos priores pour la consorvaliond dd votrd
sauto. Je stus dotie tros assecliono amis et teoe humble forviteuo
Au lion delhistoire de Bruusiore tout le monds sonticute quelque traitsn
la dorite dolla rougion X.dne Ey qui st le grand sujet du lomp presont ndu
rn
dd nomuois
louant je dout puid de n dciz, et mo dice qu’elle mdthode vou trouve plus propid pout cette
xeduds
dant coltd grande diclo la distanco ydella demonre des pertoues au de qui on à d’afios
crtilud de lds houver, l inconstanc du tomps eet amut passé pour pouvoit souit, et la
pou de saule goynls alla multitudd des mos affairds pd id ponndttoidnt sas vout donnormi-
cunt adis cortaus plutot: et qd vout assonre colte fatiqud pour quelques somainds, et li 
doxrcid della pluud mtist rdddui mos xaines alla to.Je merossont apeds coci, deno
sodcurigoe in deudior plus des doue laures par jour si ancune matiero, nu a derino plus qua
lidut alla fois.
61d 2-96. nir Loct desit qudlgud chose qhEdrogide
suo son ejo t Ctne Edasonablonds( et christi anitus est
ataloguo Mamiscrixtoru bibli
otaided Colloniane apat mont suid
adjicitur vita d. Joan: Cotton oquitis E
per dundom iomam smite ce
un lidro qui a et sur la pEdse
Mir Pherloc Doyou de P. Paul mo
dit a cd momdut d’avoir oui qud Mouse
foce a mliore a publist sur la tudo-
ad dd monse Burnot, mais lui dannt
dollu socidté pour la condrio, et M
nonton motu oaefendit ies naurout 1 tionsoe vacaed studigt.

## Folio 43v — DE-611-HS-957829:0088
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957829/jpgs/default/00000088.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 64 lines, status machine
DE Willianus à fait los pormons contre l’Aslidisuc et della sondationd de
fou m2 Boud pouz ces deux annes pases. Jl finit ld mois de fauride qui vidut
he les à fait avoc assez de Edxutationd pour des discoure voxulcures Comdles for-
mou doivent etd autant qu’il et xossible; Mais dtant a coette ladure fait eoéque
dd chostor dant la placd dd cdlui qui et mort dormordandul xaz un lamdutable
accidont: Iluya gudrds d’axxarduc qu’il xedchora baucoux plut. Mebdulo
nea dit qu’il dovoit imprime le secoud court desa formont sur cotte occasil
oud qu’il avoit prdehe ld 2d anné apres la mort de monfe Boyld qui nont
xas ducord idum jouh. Il aud disort aussi qu’il y a axporducd qu’il sora choisi oucord
aud 3idaud foio xar los adminstratouns du fostament d monsz Bogid a Edusit
et devoir de proclior est. Se Pormon qud de Routley a fait le dimguelid dedant
sa phonotiond a Ccuuoudqd et excolldul dtant sut un suset pardille savoir
ls raisonds della rdligdond chretionud. Ie fut impm qudquo ompu axtos
sa promotione aux doctorat.
Pay vou la restoindul de doctor Milu a Oxed
adde los difforontes lessouds cude M2 Bdutloy. Il et le seil u monde a qui l’autedu
vouloit accdedd uud coxid juxind dedant qu’il fut debité xubliquemont
Il nyaqud 200 dxdux laires imprimos. Mais crainant qu’il soroit roinxront
ou Hollaude dedant que l’impressiond roit dobité. atdud ume dispossiond
goudralle par fhauct, Hollaude et autris xach tout alla fois des toutes se dx
duxlaises quaud la paix sora faite. Et M2 Boulley ind disoit que seu rallant
il otoit accoutum de l’julinudez toujours du prodeudant d’approrié un soiud de
bou argent de lui quaud jl ou aura besoin, autromdnt de dendre ou axxreter son
exouxlaine qu’autroment M2 Bontleyercet pao acutmod montrer qud a des auis
xarticuliors uno uud tardé. Il et du folio, le paxior et noble, et le caractord ou
et belle. les disserdates lessoudt nos tout pas soulemdnt marquoo, Mais aussi les cobids
marauds distincteudut dont elos Tout phisee. Et Mouse Bdutloy disoit qu’il avoit cousoit
lere à fair uud longuio et utile prefaco du y dounant des notices de auliquitr dela
valurd, et authonticitospour ausi dir) dd chayud coxid  dont lautorité u’ et pasi
connue à chaqud edctuz. J trouva cola fort xroxre pour ajoutez pluh de fois à cos
lossomes. Ila 20 dxdux laires soulemdnt hobos adde vaxior royald: DoctorMitre
Epinu cdlod cod son tresor, Et on et accoutand d burlosquer ade l ou l’ay
vellant au lioum de nouddau testament  doenide tosdmont de doctour Miu
autant  il difficilo vour one disposor, non obitaut qu’il à doja prdu baucoux
par lo delay si oi ad cousidro mai quo la porte del intorot des dexouses qu’il lifait
pour avancee eet ourrage à ces proxres frais. Id crois de dout avoiE dcit assoz amil
indut aussi sur cet artiad. 13 num xao bdsomu dd vac xarB2 d cot oudrago dait
d Manild je xeus9) quo nr Bdutley ou conjunction avoc voroon
pauldiu vont imphidr ou Hollaudd dont Grovins à la dirodiond. ny moid
del ouvragd noudau ou to de mousz Jacolato alla payo del existuc d’ne
diou ader uud rosutationo des objectiones de spinosdo les demochits, et les autros
liypotldos somblabloz. Il y a ddeuxxoronad quo ld livid et bon. Noud ou quouo
xlusiouro traitos dd colto sorte del existonce de didû faits ou coxais dexuit ddu
ou troiy aut: mais Id crois qud l’ouvragd de mir Jacolai et plul pluiosoxluqud et
nouserid baucoux plut. Id suio aspore dud la xum grandd parlid ddl ouopagd
de me Mlix sur los couailes dout il travaille à nout domnde ind bonnd abq
es
Id ndcossair et ld plub uhid) et acdod. Et qu’il n’ou tardo eim-
inditantas
ocdssiond qud vour l’astdute d’und pair gduorald dont due sais) plusidures suset
deouddut outre le bon marchd du paxicr. Ou dit d’aibis dessemr d’imphenez
uoragd vostliuud sur  sumbold axostoliqud dd fieu Wr Baroro oautoux pluodi
er
arro et ploo auxld qud ed polit traité quiet deja jmprind de lui suz cd susot.
Od Poiud ou rud mando qud Cardinal Aquidr et tellemdul gate dans dc
odam dexiut les ataguos convulsioet qu’il a du qu’il uya pas pluo osxoror de sou
oudragd dos couciles d’Esxagud. Vir Bdutloy und dit pourtant quelque chose de
consecudu d’und lo qu’il à de  fachaii sibliotldcaird dum vaticaula de
qui il à della cochispondona) qud ce Mousr à quelqui saiducd mais baucoux plut
deguudrosite et du bon touperdmont pour oucourager les sciducds: Et qu’rl lumd
dud doxuio ou on atroure dant la daticaud, um oxdux laird della bibldou
Gedquo des dour tostendat du midind siddd du indid caraeo el mot a mot ac
cordant adde l vidur oxeux laiho des fextnaginlo dans ed bibliotudaud. Dud fora
avaucor baucoux e’authorité dd cot deduix laird axids la qudlld nos improssionds sont fa