# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/12672/text
# Catalogue record: 12672 — Leibniz an Christoph von Weselow
# Incipit: Quoyque mes allées et venues m'ayent empeché de m'acquitter de mon dev
# Date: 1693-12-11 (93-12-01)
# Sender: Leibniz — Addressee: Weselow
# Akademie-Ausgabe: AA I,9 N. 425
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=12672&katnr=6408
# AA I,9: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-9
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,9 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI9.pdf#nameddest=425
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-868065
# Title: LBr. 995 · Weselow, A.El.
# Folios: Bl. 52–53 (from the shelfmark LBr 995 Bl. 52-53): 4 pages, canvases 103–106, page ids DE-611-HS-868065:0103 to DE-611-HS-868065:0106
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-868065&page=103
# Lines: 54 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.92
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 52r — DE-611-HS-868065:0103
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 53v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-868065/jpgs/default/00000103.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 18 lines, status machine
t. 10.
Onsier
uoyque mes allées et venues m’ayent empeché
de m’acquitter de mon devoir et de vous congratule
de vive voix sur importante harge que S. A. E.
costre maistre vous a confice. Je ne l’ay pas moins
fait de coeur: et je seray tous jours ravi d’apprendre
des nouulles de Cvostre sante et de vostre estat
fleurissant, aussi bien que de celuy de toute vostre
stert famille. vons suppliant particulierement
de faire mes complimens la dessus à Madame vostre
Epouse. Maintenant que l’occasion se presente
+ C
de vous ecrire, Je n’ay pas voula manquer
n acquitter de ce denoir, pour
exterieur avec l’interieur
Se
faire accorde

## Folio 52v — DE-611-HS-868065:0104
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 53r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-868065/jpgs/default/00000104.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 21 lines, status machine
Quand j’estois dernerement à Wolfenbutel jeus
honueu de parter ave Monseigneur le duc Autoine
Illrich dde la Collection de Gailles donces
qui est a venre. (. A. S. qui est curiense eti
jutelligente apres avoir considere le salalogue
et entendu mon rapport, erut, qu’elle avoit deja
lu plus grande partie de ces Tailles donces, ou
Dieu les liures dint elles sont prises.
peut
estre aussi que la consideration du temps present
y meloit un peu
s
u reste S. A. S. me dit, qu’un
nomne Monsieur Niekam si je ne me
trompe avoit este appellé pour estre son
concionatem Aulius. equerpertuque forois plaisir
 qu’il estoit maintenant arinistre dela parole
re Dieu dans une des Eglises dep hveché d’osnabins
et que je luy ferois plaisir, si à non retour à Hanover
n varsois souvenir ceux à qui il appartient, pour
faciliter ou avancer plustost, sa dimission

## Folio 53r — DE-611-HS-868065:0105
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 52v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-868065/jpgs/default/00000105.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 15 lines, status machine
omme donc c’est une chose dont on ne sçait ren
icy JC vous supplié. Monsieur, de vous en
in former et de contribuer même à ce but
puisque je ne doute pallement, que si ce pasteur
a demande son conge C. A. E. nostre Maistre
ne soit preste à le luy accorder
suis avec
le
sn reste
sieu
16
fanover ce ex
eostreties lumble
e
cies obersant servitem

## Folio 53v — DE-611-HS-868065:0106
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 52r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).