# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/12703/text
# Catalogue record: 12703 — Aufz.
# Incipit: Roterdamer Bier soll seine süssigkeit vom Buchweizen haben.
# Date: 1694-12-16
# Akademie-Ausgabe: AA VIII (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=12703&katnr=28010
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-866774
# Title: LBr. 876 · Spanheim
# Folios: Bl. 35–36 (from the shelfmark LBr 876 Bl. 35-36 (=6312; 12521)): 4 pages, canvases 69–72, page ids DE-611-HS-866774:0069 to DE-611-HS-866774:0072
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-866774&page=69
# Lines: 281 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.88
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 35r — DE-611-HS-866774:0069
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 36v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000069.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 82 lines, status machine
Hitoriegraphae Braburg.
onsieu-
Hanover 6 geb2. 1694.
e
ay este absent pour quecqu jour quelques
eu Ronneur de recevoir
Pours, et à mon retrur j’ay touve uostre lettre, qui est sant doute
la plus obligeante, et el s que je vous pouvois
je ne dis pas attendre, mais souhaitter. Non
content d’avoir mis sur le tapis, une affaire
qui tend à mon avantage, vous y aves l’aves
fait gouster  au plus intime Ministre
de oxstre grand Electeur. C’estoit le vray moyen
de la faire reussir, sans l’exposer a
a quelque intoppoi puisque on effect, elle a besoin
de be de circonispection et de reserve
Et le meilleur est sans doute, qu’il n’en soit
tocet suit
point parle a ailleurs jusque’a ce que les choses
nieur
soyent plus preparées comme
Pour
Pour ce qui est de l’affaire même
tres grand houveur q
itd si Dieu me tonné assez de forsee on a pensé à moy
je fiens
et lent est epe
eb
clis
en quaelque façon
1
 qoclpere
Delit 
de salisfaire à l’attente qu’on sconcue de moy
autant qued Dieu me donnera des forces. se
MMais comme mae j’espere qu’on me permettra
en même temps d’achever ausi mon Hictorre
eieqi JCCC
e tacheray cependant de preparer les choses icy
d’application
erois
d’une maniere qui  puisse eaciliter ce dessein; ceque D’autant que j’espere
2
et j’espere qs’on y trauvera d’autant moins à redire parce que j’espere
que je ne donte point qu’on me permettra chez l’ous
l’onurone des origines de B consvics
d’achever sous main, ce que j’ay commence, cy. car les materiaux sont prepares
la maliere estant preparée, parsque la jastice et non car clla se pourra
honnen m y obligent, et je sui t la jastice aussi bien
que j’konneur nn obligent à satis faire aux premius engaremens
’onurage istorique de la manou de Bronfoil, qui est assez avance, el ptur
vous ne pouvies
donner des poeuves
plus grandes de
vosire realite
et de vostre
humeur generuse
e
bien faisante
qu’en prenant taut
de peine pour
une personne
qui
ia Eoeur
les interests d
une
personne dont tant
vras e est
doirre indifferente en tout
Rormos en ee qui
recade excepte
sa bonne volonte, et
son application
legard qu qui
qui hoguis qui vous est
indifferente de toutes les
manieres excesset
s n exccpté du  costé des
lettres et estudes ou je n
n oserois pourtant appri
m’attriouer rien de singulier
qua ce n’est un peu

## Folio 35v — DE-611-HS-866774:0070
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 36r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000070.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 80 lines, status machine
quel j’ay ama obtenu de de tous costes des
et attends encor de plusicurs eni roits det
mo monumens tres considerables  que j’ay
d’terres, et qui éclairciront fort les antiquités
d’Allemagne. Sars que le travail sur Histoire
cle
moderne, dont lovas me donneriés lese la matiere
on pourroit recevoir du prejadice.
Il y a même
des raisons La justice, et mon honneur m’obligent
à satisfaire aux encor aux.
ageaqu
e
C2 et aurad’aetant moins, de resunnance à me
de
laisser satis faire à ce que la justice et mon lonneur
semblent demander; sans que le travail sur l’Hrstoine
modenne, dont vostre cour me sourniroit la matiere
pouroit recevoir du prejudice de ces recherches
nes respects à Me de sanhema, des antiquites, qui d’ailleurs sont assez aiti les
JC vous sun ere sur toul de moigner
je revere en luy nou seulement le
A
pouvoir, et la consignce du muistre et importantes.
Ainsi cela ne
me pourant point empecher de salsfaire à ce
mais eucot aettee revation de geaie
et catte etendue soins qui
le fait penser efficacement
a dtout cae qui interesse la
Et
si
qu templer vostre attente,
de S. A. E. et jemeltar Ainsi comme l’essentel si le but s’obtient
poive et les avartages
non application a luy
 pouvir donner quelque
loqu
l’espere qu’on ne s’arrestera pas à la formalité
ce qui et qe à fin que le changement se puisse faire
’espore que
doucement et de bonne grace:
ecuois nemle grand Ministre, que vous avés fait tourner les
que
yeux de mon coste, o
verra bien des raisons qui le pourront porter à re
pour ne pas rejetter ce temperament, qui asseurement don
eoul essemement le seroi que le quel ne in
qui asseurement ne in tempechera pas de faire ce q6 on
exicera; aussi n’ab-on jamcist exige de moy
de ne faire qu’une seule chose  MaisC remets
le toull à ce qu’il jugera apropos aussi bien qu’a
Carvous
d
s
ce que vous pourres suggerer, Monsieur
sçavés mieux que moy coit fau comment il
le faut prendre les choses. vos bontés vont du pair
avet vos lumieres. Et je ne sçaurois faillir ex les
sorvant je suis avec bien de la reconnoissance
Monsieur
de paren de de mettre eu avant dans les motitres de mon dressort des choses ashry nepeables
prenne coust. sestant septendam
ereque lors que pourra vair à Berlius; respere
et ascer et alser concorieases.
= et las dioits
de l’Empire
 d’une maniere
dont on ne sera
pentestre point
faché
aux premies
euiagemenus
coleulement
espere q’ailleurs que
osque je pourrois eller a
i
Beniu die mettra
avant j’y pourra props
poopter pauray de uoys

## Folio 36r — DE-611-HS-866774:0071
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 35v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000071.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 60 lines, status machine
vous
e ne sçaurois assey on remercier, Monsieur al
a egani de la chose aussi bien qu’àl egard de la
Vos precantions ont esté les
meilleures du monde et les circomstances presentes
maniere.
les rendent necessaires. je n’en ay en cor dit le
moindre paet à personne. Cau il faut aller avec bien de la
c
Cit Et avant que ont soit bceu plecare Et il sera bon, 
pas un des nostres et meme des vostres qu’on ne dise
rien de moy aux nostres ny même aux destres qui pourroit à fin de ne
donnem quelu pensee avant le temps. M. de 1O.
yant honne ned sera sans donte du meme sentiment.
es asset que Mt. de
le scache ceree
et  et il n’est point peresfaire que laffarie eille plus avant
au delu cella suffict, plsea ce qu’elle soit
suffit Le sentiment de aM de d.  sufit
puilque vous avec le vostre.
J’ay errit la Cettre
d’une masiere, que je crois qu’il la pourroit voir.
mais je le remets tousjours à vostre jugement. jtavois
insi Toute la difficulte consiste dans la mandere de faire
en sorte qu’on n’ait pout sujet icy de le lrauver maucars.
 j’en y insinué quelque grose dans Ma premiere. La bonne
novit s
ut elligence qui est entre les deux cours, m’a fait croire
e
la choser faisable; je n explique d’avantaye dans la leche
a fin d’ogir sincerementet en homme de boune foy. Vostre
voute si est si giaute que j’espere que vous appronverés appuytres encor ces
fes ouvertures, qui en effect paroissent tres raisonnables.
ime
vous estes tres trof habile pour ne pas jager qu’il faut
quelque chose de cette nature, que tout se passe debienne Grace. Quandit in
siti
Cam de compre brasquement un attachemente. Car de quitter
mequement sans achever on travait fort avances cesce qui
seroit un peu ne se sçauoit faire sans seroit par des venesa
et cela sans autre sujet que eeluy c’est une chose qui se pourroit
farres la regueus C.. q quan cela se pourroit sure a parter
absolument; Non omne quod licet houestum est?c ne voudrois
ndn
pas n attirer quelque blame,  La difficulté est que de travail e d’icyne
se sçauroit aua  acheve en un moment parce qu’il demande
encr quelquis recherchés pous main, que j’obsiens de temps en temps
par mes correspondances Mais aussi puisque je suis splige d’acelr
concepent, jet sus si autan mo plus puisque ce ravail vn centementent
1 occupe d’autant moins, et ne me scauroit empechs de vous satisp
Pers un traveul etdi une maliere qui estisoumaliere
+vous ne
ponnies
mes correspondances me
procurant de temps en
temps jes oeux ties
et ns.
sur les oigies que je
fais sous main, et dent je
tire

## Folio 36v — DE-611-HS-866774:0072
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 35r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000072.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 59 lines, status machine
ous verres s
Monsieur, comment M.
le prendrau e ou pplus tost comment
Vous vostre banté vous fera serendre des brais
convenable, pour y faire entier M. de D. d
pars d’une mevere qui le fasse peut estre, que les
ces emperamens ne luy de j aihent point, et qu’il
y Donuera de foymeme Ciss a quoye vous pourres
ne acnasion comn de son comme de son
propre monual imeut, cors que vous luy en douneres
cournirés l’occasion  Et peons jageres mieux que
personne ce qui d’aburd, jusqe’ a ou ilbaudra
oe pour ce ls soint 1.6 pou nen le pount 
alie at ala sans qu il paroin le
a fin quil ne lepeure point
Cam j sonharte
sur tant qu’il a fn qo il e prerme ppoiit pour un
homnee, qui fait tox de dfficiltes sans qu’il aye sujet
1
de. 9reouteret de me prendre pour un homme pointilleux et difficile
Nous pouvés asseurer, que non foin princiralusera
Je  mes veue principores secont al vostre co
n il peut s’asseurer, u’esperant phez vous plus
 occasios de de n englupere parque mon zele
mes. que mes prioe venes principales sont de pouvoir
estre utile et beire conoistre mnon rele, et un esperant
un peut sassemet  d que mes veues principales sont Tournées
du coste, on je pouret
i
et douuer destpere
esae plus ueiles et semner plus
marques
s egenson deseasonsn et propres a marquer non zele
et c est ce que j’espere cher vous les on il y a
sans donte bien plus d’occasin pour faire dalori
dles bounes intentions qu’on pent anoirm a an lieu qu’ily
vostra Cour est co c’xtla tole pringipe vvica font
e
nv quacipen voile mon grandprincipe, que je ooistique
loque arpe tonde lasine se pugoes istant
a vous la dessus avec toute a sincente spossible
destant sblire par que j’spere que
vous agreois
puisa je ne staurals
danner presentement unt imcdicure mansve
des enermens que se dos unicque d’in acessi grand
du ressentiment que, cay de bos bonles qui bous out
aqeentreement un homme plas fele qu’uonle
mais qui du merus de manquecu jamais d’une
volanle arclate efaire commeestee qu’il
nest pas lagral
d
m
quiac paroist
nc Confor
7, au decioi
homme
en
en