# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/12846/text
# Catalogue record: 12846 — Leibniz an Jacques (?) du Rozel Beaumont
# Incipit: Voicy, Monsieur, mon exemplaire de la Quatrieme partie des reflexions
# Date: 1693-12-20 (93-12-10)
# Sender: Leibniz — Addressee: Beaumont
# Akademie-Ausgabe: AA I,9 N. 439
# Other printings: Feder, Commercium epistolicum, 1805, S.149-151
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=12846&katnr=K+3341
# AA I,9: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-9
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,9 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI9.pdf#nameddest=439
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-957395
# Title: LBr. 41 · Beaumont
# Folios: Bl. 3–4 (from the shelfmark LBr 41 Bl. 3-4): 4 pages, canvases 5–8, page ids DE-611-HS-957395:0005 to DE-611-HS-957395:0008
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-957395&page=5
# Lines: 119 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.86
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 3r — DE-611-HS-957395:0005
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957395/jpgs/default/00000005.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 33 lines, status machine
1
exp
C
L
petr
G
non
mplaire de la Quatrieme partie
des reflexions de feu Mons. Pelisson
mais que j’ay gaste par les apostilles
que j’ay mis à la marge en le
elisant.
C puis dire en
verite, que lors que j’ecrivis ce que M.
elisson y a insere de moy, je n’avois pas
la moindre pensée de la publication. m’estant
arrive tant d’autres fois d’écrire ces sortes de
choses, sans qu’on les ait publiées. Je ne
Gay comment Monsieur pelisson s’en
avisa,
Il est vray qu’il en demanda
mon consentement. Je luy temoignay que
’y avois quelque repugnance, mais que je consentois
que je ne voulois
 par cette raison unia
dene pas, priver, le public, de ce hqui foenois de luy
pas priver le publie des belles choses que j’avois
remarquees dans ce que j’avois receu de sa part
encor
Il est vray quil y adjouta pourtant quelq
chose, qu’i’ avoit tus de mes lettres,. Sans
cauoet 93
e

## Folio 3v — DE-611-HS-957395:0006
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957395/jpgs/default/00000006.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 32 lines, status machine
que je m’y fusse attendu, et l’affaire estant
faite, il falloit l’approuver.
Mes amis
m’asseurent que je n’ay pas sujet d’en estre
V
fache. Cependant j’aurois mieux aime
de me passer de cet ponneur, et je n’ay
e
jamais eu grande envre de me meler des
controverses en public.
Mon dessen estoit de faire sentir a
Mons pelisson, que selon les plus celebres
Theo
logiens de l’Eglise Ramaine les protestans
de bonne foy, et même les infidele
Materies
se sauvent par le moyen
de la contrition. et, qu’ainsi les Theologiens
quant a
xepdetcete la lolerance
Ecclesiastiqs  que les protestans mêmes.
il
quoyqeils soyent fort eloignés de la
lolerance Civile
evita a entrer a
cette discussion
e
e
Mons. Pelisson
avant dans
p
voulro

## Folio 4r — DE-611-HS-957395:0007
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 3v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957395/jpgs/default/00000007.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 31 lines, status machine
point le presser trop la dessus dans ma
replius
je crois que ma moderation
a contribue à ce l impression de cet
ouurage. par ce que je n’avois pas voulu
pousser trop ouvertement tous les
quantages qu’on voit bien que j auroi
lsur la mate er Croy sant de n’écrire que des lettres qui sdemenreroient entre nous
tun
pu me donner.
en a pourtant
remarque qu’il y a des endrorts ou je
me suis emancise a dire assez fortement
e
leur verites, a Messieurs del ’Egtise
 omaine et c’est aussi le jugement d’un
se mes amis de Hollande
Et quelques
uns même ont trouve, asset extraordinarre
ayent
que ces verites ont paru à paris avec
privilege du Roy.
que j’ay ecoit à la
Les Apostilles nois  la (marge n’ont
pas este envoyées a m. pelisson. je les ecvs
ay écrites sans meditation pendant la lecture
pour decharger ma memoire des reflexions qui
me venoient. Et c’est ce qui n oblige de conserver
cet exemplaire
cesuseliveu je
vous mande toutes ces choses Monsieu

## Folio 4v — DE-611-HS-957395:0008
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 3r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957395/jpgs/default/00000008.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 23 lines, status machine
fra que qjous
Touvres moins estrange
que j’ay ose entrer  pabliquement
en lice, ave calons pecie
v
aves un auteu aussi illustre que l’est
Mons. Pellisson.
Achille
Con
reu
im par congresus
C surs avee
a
A
C
lonsieur
IlBeaumonf
decembr 1693
vostretreshumbe
Eres tumb
eWviten
6
n