# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/13124/text
# Catalogue record: 13124 — [L'Enfant] für [Leibniz]: Memoire des articles sur lesquels il seroit necessaire de consulter Monsieur de Leibniz jour être>
# Incipit: Il faudroit sauoir si la pensée de Monsieur de Leibniz
# Date: 1693-06-30
# Sender: L'Enfant — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=13124&katnr=K+3328
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068578
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 3, 4
# Folios: Bl. 1–2 (from the shelfmark LH 4, 3, 4 Bl. 1-2): 4 pages, canvases 1–4, page ids 00068578:0001 to 00068578:0004
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068578&page=1
# Lines: 131 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.84
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 1r — 00068578:0001
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068578/jpgs/default/00000001.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
Memoire des articles ur
les qualh il seroit nec essaire
de consulten Mcnsieur de
Les bnis pour etre mieur
irstruit de Lon strozet de
synamique dont il est fait
mention dans de n volume
du Pournal dy lavan de Paris
faudrai lavoir S: da pensée
Monsieur de Leibniz touchant
la force des corps est bien expli quie
dans le journal p. 304. 30G de lEdit.
de amrsterdam.
.
uppose qu’elle y sar bien, et
ap est liquée commé ul s’agir d’une
route toute nouvelle un thilosophie
1
auc is faut éviter les termes vogues
0
Monsieur de Leibnit eit tres homplement
pris c’eapliquer auu beaucoup de preci
sicr ce qu’l entcad par la ferce
e
par laquelle les corpi peuvent, agir et
resitter a
cr, on peut ent eadre par cette

## Folio 1v — 00068578:0002
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068578/jpgs/default/00000002.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
for ce, ou, quel que chose d’exterieur
et d’etranger aureorps, ou quelqua
chose qui leur esse tellement propre
et interre, qu’on ne l’en peut iamay
separer.
es semble même que. l’auteur
du gauaal l’air entendu dans le pre
mior sens lors qqu’il à dit p. 309. que
la notion de cegse force dles corps
est supericore aua notions de la pure
Geometrie. Car tait ce que l’on peut
imaginer dans les corps, comme figure
Mmoiment de etant infericor aua rotions
de la ure Geomehie et en dis de
pendant absolument on ne peut rien
concevar au dessum que ce priacipe
sopericor qui auce l’eaistence à done
aux corps tautes leur proprietés
Si c’etoit là la pensée de Monsiens
de Leibnit elle se rapportercir à
celle de m. Regis leques au 1 liore
de La phyysique Part. 11.. chap. 1V.. p. 19.
206. dit que comme la volarté d. Dien
est immuable, la quontité de la for ce
nouvante dort aussi toujours demeure
la memec ln quas il me semble
quis surpremant que M. Regis ain fende
cette  Cyale quantité de force
lur une rais in aussi Meraphysique
qu’ut
a. 1
ir

## Folio 2r — 00068578:0003
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068578/jpgs/default/00000003.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
quet l’immut abiliti de stieu, au
lieu de la fondes sur le Mechanis met
 dus Monde qui semble dimander la
même quantité de maevement, deder
Minee dune Mariere infiriment di
rurse:
ans qu’il ea soir la pensée
de Monsieur de Leibuis n a peu
ene quae
ceve for ce des corps, con
siste en quelque chase d’anterieur
pcuis qu’ul regarde cette force comme
l’essence des choses corporelles
Mais ceue hyposhese la même
n quo et ablir l’essence des corpi dans
in lauforce de resister et d’agir me
parin sujete a deve difficultés qre
les cacles je incassime que Montieur
de Leibnih levira d’abcrd, s’il veur
bicre avoir; cere complais ance.
vec ect, qu’ille met danx la
Mereaite de concevoiritui ours le corps
comme agissant du commerisistane
paisqu’in ne peut gaeras cencevoir un
sujet sans ses qualitis esseatielles. ex
il are semble q’il uit beaucoup plus
facile de cuu concevar le corpi sans
acctim et sans resis tandeque de le
concevnir sans etendue Il est vray
qu’on pourroir dire à cela que l’essence
du corps ne consiste pas à agir et
a resister actuellement, Mais a en avoir
la force à peu pres com comme plusieurs
philosoptes soutiennent que l’essence de
11

## Folio 2v — 00068578:0004
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068578/jpgs/default/00000004.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
b
L’ame ne contisse pas dans la
9
scasée actuelle, mais dans la capu
eite de pensir comme cette ma
piire de philosoptur auve beaucoup
dtincoiveniens je lembrassesvis
auidement di mon essr pouvoit
J’accontumer à regardur une pure
casacité comme Tassence d’ancune
Mose.  inin
La seconde dculte dans l’hypctise
qui regonde la force d’agir en de
vesister commu l’esserrca du corpt,
consorte cert ce qu’il s’insuir de la
nc
qus il n’ya poinz de differans degre
de force dans les dcorpa par la
mariure qu’essinhamoron fuscipit
e
Maqis et huiau uncirar netant pas
a
sa dini et en du qu’un’efophant
suppose l’hypothese de M. de
Leibait degagée de toute sorte
t
d’nconvenium i es pas encore
aiyot de compiendre la consequence
qu it en tire pour la presence rul
que ces Phibosopte aussi rmnt
 eguitabla que penchant a
jagé incompatible auec l’hyporese
d. Nycartes haichant l’ressence
du corps.
s
c2
2