# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/13430/text
# Catalogue record: 13430 — für Jacques L'Enfant
# Incipit: Pour tacher de satisfaire aux objections dont je me tiens honoré, je d
# Date: 1693-10
# Sender: Leibniz — Addressee: L'Enfant
# Akademie-Ausgabe: AA II,2 N. 235
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=13430&katnr=K+3331
# AA II,2: its series at Leibniz-Forschungsstelle Münster (online after accepting its terms): https://www.uni-muenster.de/Leibniz/seite5.html
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068578
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 3, 4
# Folios: Bl. 4–5 (from the shelfmark LH 4, 3, 4 Bl. 4-5): 4 pages, canvases 7–10, page ids 00068578:0007 to 00068578:0010
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068578&page=7
# Lines: 86 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.94
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 4r — 00068578:0007
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068578/jpgs/default/00000007.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
our lacher de satisfaire aux objection
dont je me tiens honnore je diray
(1) que je n’ay pas en main presentement
le journal des sçavans, ce qui m’empethe de
et re precisement, si dans l’endroit marque
nion ostimon est rien exprimée. Je n imagine
pourtant, qu’elle le sera
2) La forre par la quelle les corps
peuvent agir ou resister est ches mois:
un Estat du corps d’ou il s’ensuit une
action ou resistence selon les occasions
entant que rien ne Lempeche
Je n’entends donc pas queque chose
d’epterieur par la force, comme seroit
par exemple la volonté de Dieu. Et
bien que je tienne, qu’il y a dans la force
quelque chose d’independant des notions de la
pure Geometrie. Je ne la mets point
pour cela hors du corps. Il est vray
que la figure des corps depend entierement
de l’étendue, mais il n’en est pas ainse
dc leur mouvement, car ou ne sçauroit
rendre raison des loix du mouvement
par la seule Geometrie. Cependant (ES
Toix estant une fois bien établies, je demeure
d’accord, que tout le reste s’en peut, tirer

## Folio 4v — 00068578:0008
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068578/jpgs/default/00000008.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
Jeometriquement dans la matiere
Ainsi toutes les choses matirielles se
steuvent expliquer mecaniquement
mais les fondemens memes dela Mecanique
dependent de quelque chose de superieur
şavoir de ce theoreme de Metaphy
Efectus integer aequipollet causc
plenae. Car de recourir simplem
et igimediatement, a la volonte ou
cela
Immutabilité de dieu re pe paro
dueres digne d’un philosophe. Et
s
la personne qui me fait l’honneur
uit
de me mander ses reflexions, paroist
estre dau lesles sentimeres de non
opinion, en ce point
d
L
.
J’ay demonstre dans les Actes
Leipziy mois de Mars 1686.
omment la même quantité de la
force se conserve, et non pas la
même quantité de mouvement. Je
ne suis point d’accord en cela avec
M. des cartes, ny avec M. Regi.
ommee il semble qu’on suppose

## Folio 5r — 00068578:0009
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068578/jpgs/default/00000009.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
Mes loix du mouvement dependent
du principe dela conservation dela Force
et j’estime la force par la quantité de l’effect
qu’elle peut produire en se consumant ca
uesaquae a
iec cder reca Me quie ergule genaduci
re
 C’est ce qu’on n’a pas
pssez adobserve
e demeure d’accord que l’ame pense
tousjours actuellement, et je tiens aussi que
le corps agit et resiste tousjours actuellement.
mais non pas tousjours notablement
ny autant qu’il pourroit, si rien ne l’empe-
choit
6) La force primitive des corps, (: qui en fait
l’essence) est modifiće par les circomstances
c’est ce qui fait la force secondaire, ou
exercée. Qu’on considere dans la mecanique.
Et c’est cette force, qui est changeable, qui recoit
du plus et du moins, et qui se trouve fantost
dans  un corps, et tantost dans un autre
(7) Pour ce qui est de la presence rcelle, je
Nois qu’on avouera du moins, que celuy qui
l’admet, ne doit pas mettre l’essence du
corps dans l’étendue; et hors de l’étendu
je ny voy rien d’intelligible que la
force. Elle se rapporte au temps, comme
est
etendue ne regarde que le lieu. Et le temps
incor pus essentiel aux lrcatunes, que le lieu

## Folio 5v — 00068578:0010
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).