# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/13587/text
# Catalogue record: 13587 — Leibniz an Kurfürstin Sophie
# Incipit: Il me semble que la comedie fournit un excellent moyen d'instruire les
# Date: 1694-10
# Sender: Leibniz — Addressee: Sophie
# Akademie-Ausgabe: AA I,10 N. 058
# Other printings: -Pertz, Werke 1,4 S.306. -Klopp, Werke, 7, 1873, S.307
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=13587&katnr=25318
# AA I,10: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068747
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2
# Folios: Bl. 23 (from the shelfmark LH 5, 5, 2 Bl. 23 (=25521)): 2 pages, canvases 49–50, page ids 00068747:0049 to 00068747:0050
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068747&page=49
# Lines: 73 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.53
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 23r — 00068747:0049
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068747/jpgs/default/00000049.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
e
3
no
l
a
1
e
(t
sil
ne semble
Y
s
e
t
Y1
at
c
N
e
ve
es
se
0
C
e
e
a
a
sou
e
med
a
mine
a la
a
s
1N
e
e
exs
si
s
ot
N
1
C
et
t 

## Folio 23v — 00068747:0050
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068747/jpgs/default/00000050.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
veres
directeum
cee 1u
51
le
ut
et
ei
vour
C
AV ad
e
e
1
e onm
sice
e on nous somma
eque
e
es
jos lecons
rag
ons
nec
est pas sans penitenct