# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/13831/text
# Catalogue record: 13831 — Adam Adamandus Kochański an Leibniz
# Incipit: Tarditatem hujus Epistolae meae exculpabit, opinor, apud Te cum usus B
# Date: 1696-07-18 (96-07-08)
# Sender: Kochański — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,12 N. 451
# Other printings: Dickstein, Korespondencya; in: Prace mat.-fiz.13 (1902) S.259-262; Sonderausg. S.71-74
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=13831&katnr=34935
# AA I,12: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-12
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,12 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI12.pdf#nameddest=451
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-855399
# Title: LBr. 487 · Kochański
# Folios: Bl. 49–50 (from the shelfmark LBr 487 Bl. 49-50): 4 pages, canvases 97–100, page ids DE-611-HS-855399:0097 to DE-611-HS-855399:0100
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-855399&page=97
# Lines: 133 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.91
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 49r — DE-611-HS-855399:0097
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 50v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855399/jpgs/default/00000097.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
Vrs Mlustris ae Celelerrime. Fautor plurim: honorante.
darditatem hujus Epistolae mea exculpabis opinor apud S
cum usus Sdalneorum, quae hommes ad agendum reddunt
segniores, tum inprimis Mors ser. Poloma Rlegis, Mecena:
tis mei ob quam complures Eplae in Soloniam exarandae
mihi fuerant ac etiamnum curis ysdem me impendam
oportet
Relationem oineris Grimaldiani aliquot Charrae plagulir con:
tentam mihi quidam e Mostris Sragensibus communica
verat ea lege ut perletam quantocyus remutterem: itas
paues horis apud me commoratam, eodem dre remisi.
Scripta est ea sermone dralico, sed perfunctorio calamo.
Unde e à Lectore veniam pent, quod nullas observatio:
nes Physuas à se per iter factas attexere poruerit, ob
festinationem Havis Lusitanicae. Gou in patriam remean
tis. Sicct iter Marsilia Smirnam hinc Conss) polim
esthine per Euxinum Trebixondam illine espahamum
ac tandem Surate Goam. Certe e Polonia longe citius
Pontum Eux: Et ejur Praporuntui tenere poruisses
De illim vita Pekini acta nihil etiamnum mihi con-
stat, issud tantum nescio quo ramore accexi, satres
Htalos cum Gallis non ommine consentire et hos diver:
Jam ab illis domum incolere, quod equidem probare non
possum.
Dcidit his diebus in manur meas Liber hoc titulo-Che:
ma. Auritodina incomparabilius Lugd: Bat: 1696. Sum-
ptibus Authons, quom deprehendi e Geldria urde ventou
on

## Folio 49v — DE-611-HS-855399:0098
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 50r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855399/jpgs/default/00000098.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
oriundum esse. Et quia pluribus indicijs manifestum reddit
se e numero edextorum esse (: Scientrae faltem, si non et artis.
existimatam me opera uc ad huius viri qualenqualem
notitiam pervenire posse: At dum rem diligensius examint
deprehendi Librum hune jam olim cusum esse N. 1665
titulo Chrnica Vannus, et in Auritodina nonisi primum
folium cum illo titulo recusum esse cetera omma etiam Typi
utrobiq;
Sphalmasa ad unguem: convenire. Ouae frans cibliopolae Am
steodamentis Wasbergis, digna profecso est quae publica ignomi-
ma castigetur.
sum
Sed ego. IFCN adhuc de ista Arre. Habeo Mi. quoddam
Gallicum de Nicolas Grosparmy in quo Liber Primus dividite
in duas Partes, quarum prior Theorica consinet 13. Capita.
Possenor Practica complechtur 9. Capitula, ad quorum Caliem
adsnptum est = Hic deest Ejusdem Grosparmy Liber Sccundui.
Acceperam vero quondam auditue, unum e tribus istis Autho:
ribus Rormandis. Grospurmy, V’alois vicot typis editu esse:
Ouocirca cuxerem in Bibliotheca Gvelfebytana inguiri An
aliquis horum ibi extes typis editus, ouinam Et quonam
Libros contineat. Id beneficii Tust ut humanitare consequar
impense oro.
Tesus eantimonis Crudi in Medendis corporibur humami; a E mis
nuper adpromissus, erit mihi acceptissimus si praesertim
illum valesudini mea conducibilem deprehendero.
Ruae destudio MMchymiae ratiocinaris, mihi plurimum pro:
tantur, illud enum nonnisi vita humanae Parerion esse
debere existimo, eodemque loco habendum quo Trnas fortunae
viri srudenses habere solent: Expetenda tamen mihi videtur
eorum familiarisas, qui dicere possint, quid intra Ilium geratur
testes oculat.
X
X

## Folio 50r — DE-611-HS-855399:0099
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 49v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855399/jpgs/default/00000099.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
Cuod molior Tentamen Morus perpetuandi per complures
Hebdomadas conquiererat, ob suborram me inter d oxificem
quem e Poloma huc aum in finem adduxi dissensionem, ab
ejus duro caxise profectam: Est enim is onundus Setre Ma-
cedone, Matre Polona, quae natio uraque plerumque dirisus suis
sd
majora, de se sentrre solet, nec tam rationbur flectitur, quam
Duro illo selo. Necessitate: in quam ille à me conjeisus
quatuor parieres intelligo di Sapienxa universale) samora
consilia amplexus est, et nunc officio suo urcunque fungitur
d
mili certe maxima servitus videtur esse, officiis opificum egere
ac is uti, corumqu defectus ut toleres aere tuo id parare deve
s
On Machinaa mea Videtur Centrum gravitatis continuo descendere
et hoc suo descensu pnorem Centri locum restituere adeoqe mini-
me descendere; quae duo sibi contradicunt: Res ipsa loquesur
e edocebie me, latentem nune vericatem; quae tamen mâ-
gnam praesetert verisimilisudinem.
Ardua, a perguam difficilis res est, quae à me petitur Virorum
ingemo. vel doctrina celebriorum inter Marros indicium facere:
Nam inprimis perspectas habeam opportet complures Provincias
Nostrae Soucetasis, carumqi domicilia, e individua Personarum qua
equidem peritia dessituor. Oeinde ut nune res nostrae sunt. Wo:
etissimi censentur inter nos, qui in Scholis Phlia Aristotelicae d
Theologia Scholasticae promte ae pertinaciter, adeoque clamose rixari
ralent, quae res a gemo meo est alienissima: nam ut alicubi Aristo:
feles affirmat, Mathematici minime contensiosi. denq si humamora
studia consideremus, ad haec usimur juvenibur qui si non ingenio aus
pertinaci labore in hii eminent tum certe (: ut suns res humanae:) vel
alieni laboritur posthums vel ingemosis furris conspicui redduntur
ex
aut certe num rates evaserint explorare promptum non est.
Tandem. Ea quae in publicum prodeunt de auchoni ingenis ac eruditione
certius indiaum fecerine, ut quae praemorsos unques sapiant oportet.

## Folio 50v — DE-611-HS-855399:0100
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 49r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855399/jpgs/default/00000100.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
Addam hoc quoq. complures esse e nostris, qui dum videne raioribus
scientiis addicta ingenia a Moderatoribur non cestimari, quin etiam
haberi suspecta, ni pertinaciter abluctari reline tritâ via incedere
malle, datasq. sibi à natura dotes defodere; ut cereris pares effecti
pace sua fruantur; nullius invidiae expositi. Shaec ego
candide, more meo ac etiam TIBI SOLI. Minime intenm,
negavero, reperiri inter nostros seleta ingema d Scientiys
quiburvio aptissima: sed nec una hirando ver faut, nec
unum specimen, virum egregium. Ut tavam, qu’od diventibus
Apothessm acunere, prudens quisque reformider
pistolam TuAM, si quam dare pluuerit ad Gninaldum nosrun
X. med inclusam, promoreto certis vys Romam ad P. Assistentem
d
Lusitama, qui eam diriges in Orientem. Slaceat aurem eam m:
fercire recensioribus Euroatis inrentis d observationibui, quae Trei
majis quam mihi constant, ex achi Eneditor Anglicir. Sallici
alisque: Cua iner  primum locu obsinetit mercio ut machina
Ariihmesica. Cunes si quam ego quog. Tuo favore notitiam ma:
es
gi praecocem, quam toeur oibis Euroxeus otrinuero, id humani-
tati Tur in acceptis referam, de surcean habelo, quousque jusse
nis.
De rebus Polomae, praeter ea quae publics munuis vulgita
sunc, nihil admodum singulare promere possum: id solum
praevideo fore; Vastum ac varium in eo Regno nune ape-
riri Thearrum, in quo ne Tragicum quid geratur, DEus
cordium aorbiter ac suxremur Moderator prohibeat, oro
ce
prospera omma ex aurmi
Tur sententia. Et annos quam plunmos: Vale, a fave
duo, Va Celeberrime
X
Seplitis 18. dul: St n.
1696
uttore officroso.
dedttei