# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/13834/text
# Catalogue record: 13834 — Leibniz an Franciscus Mercurius van Helmont
# Incipit: Je ne prendrois pas facilement la liberté
# Date: 1696-04-17
# Sender: Leibniz — Addressee: Helmont
# Akademie-Ausgabe: AA II,3 N. 055
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=13834&katnr=K+3793
# AA II,3: its series at Leibniz-Forschungsstelle Münster (online after accepting its terms): https://www.uni-muenster.de/Leibniz/seite5.html
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-508944
# Title: LBr. 389 · Helmont
# Folios: Bl. 23 (from the shelfmark LBr 389 Bl. 23.25): 2 pages, canvases 45–46, page ids DE-611-HS-508944:0045 to DE-611-HS-508944:0046
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-508944&page=45
# Lines: 41 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.97
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 23r — DE-611-HS-508944:0045
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 25v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000045.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
M. Leibnif envoye cette Lettre à Berlin, ou se tint alors
M. de Helmont.
Aanouer le Mars1 696.
Je ne prendlrois pas facilement la
liberlé de Vous écrire, si la cijointe
ne mys obligeoit. Ce n’est pas que je
ne tiendrois à grand honneur d’avoir
l’avantage de vostre commerce, mais
ne sçachant point vos manceres et manimes
la dessus, se nosois point vous le de
mander de peur d’importunité; bien que
se sochaite d’apprendre souvent des nou
velles de vostre santé et de vostre salis
faction, que vous aurés trouvé, sans doute
à la Cour ou vous estes, et ou je souhai
terois que vous vous puissiés arrester en
core quelque temps, sur tout dans cetle
saison si rade et si incommode pour
les voyages.
La Lettre que je Vous envoye,

## Folio 23v — DE-611-HS-508944:0046
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 25r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000046.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
Monsieur, est de Mons Sinorr de Ro-
senroth, sils de feu Mons le Directeur
de Sutobach, qui estoit vostre digne ami,
et encore le mien. Ce jeune Mr Aporr
est gentithomme de la Cour de Wolsenbutel.
Je voy par celle, qu’il m’écrit en même
temps, qu’il vous croyoit encore à llanover,
et il me fait sçavoir par ordre de Monsar
Le Due Antoine Vlrie, que S. A. S. Souhai
teroit de vous voir et entrelenir. de me
souviens de vous avoir dit icy, Monsieur,
quoyque de moy même; que vous ferres
sans doute un plaisir singuliers a ce Prince,
si vous passiés chee luy. Et je voy de n’a
voir pas mal deviné. Cependant vostre
Voyage de Berlin en aussi bonne compa
gnie, que celle que vous aves elle, ne vous
ayant pas permis d’aller cette fois a
Wolsenbutel, jespere que ce sera une
autrefois, lors que vous repasseres cher
nous. Je souhaite, que vous le fassiés en