# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/13951/text
# Catalogue record: 13951 — Averardo Salviati an Leibniz
# Incipit: Je n'ay pas repondu plûtôt à celle que vous m'avés fait l'honneur de m
# Date: 1695-09-27
# Sender: Salviati — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,11 N. 473
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=13951&katnr=7529
# AA I,11: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-11
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,11 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI11.pdf#nameddest=473
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-866566
# Title: LBr. 799 · Salviati
# Folios: Bl. 10–11 (from the shelfmark LBr 799 Bl. 10-11): 4 pages, canvases 19–22, page ids DE-611-HS-866566:0019 to DE-611-HS-866566:0022
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-866566&page=19
# Lines: 185 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.55
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 10r — DE-611-HS-866566:0019
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866566/jpgs/default/00000019.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
Cons
e
Pans ce 27.
7
6r
1b95-
Je n’ay pas repondu plutot à celle que vous mavés fait
honneur de m’esirre le 13 de suillet parce que d’ay
noulu au paranant avoir reponce des marchands de
Lyon sur vostre derniere prososition; ceux de cette
Ville n’ayant pas voulu y entrer et persistans à dire
que si vous voutes envoyer les exemplaires de nostre
iure on le debitera et on vous en tiendra un bon et
fidele compte et on nous envoyera ensuite au
sorin des magasins. les luires que vous desireres à
L’egard de ceux de Lyon on m’a mandé qu’ils ne
peuvent pas donner fucitle pour fucille attendu que
eur passier est plus quand et plus fin et l’impresion
differante et qu’il faudroit metre chaque chose à son
forix et cette discution ne me sparoit pas recevable
outre que la pluisart des Tiires qu’ils soroposent sont
des L’hilososchies, Theologres, ocuures dS Thomas
DeSaint Lernard, de Saint Bonaventure et autres

## Folio 10v — DE-611-HS-866566:0020
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866566/jpgs/default/00000020.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
scolastiques et contemplatifs qui ne me semblent dutout
homi estre à nostre usagé. On me mande aussy de
Lyon qu’il y a un imporimeur a seneuc qui fait
dessen de l’imprimer, ce qui nous causeroit du serciudue.
Si nous souhaités d’en envoyer quel que centaine d’exem
plaires en cette bille, je pourrois les faire passer par
Mons parle moyen de Monsieur le Maior de cette
slace a qui ce les feroir recommander spar madame
La saeur qui est de mes amies et par ce moyen on
pourroit euiter des droits, et re erois que nous pouves
trourer des commodités d’hannoucr à Bruxelles. Je
prierois mon aduocat qui est un homme tres sçavant
et fort auant dans le commerce du monde de les faire
debiter sans les faire sasser sar le canal des libraires
et on les vendroit mieux de cette facon, si vous
asoprouvet cet expedient il faudroit n’en envoyer que
cent à la foir; se souhaiterois, Monseur, vous estre
porosore a quelque chose et vous faire connoitre
par les effects de mes tres humbles services a quel
hoint je suis.
a
netres humble et tret obcissant
1a
Scruitum

## Folio 11r — DE-611-HS-866566:0021
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10v); this page is its right half.
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 11v — DE-611-HS-866566:0022
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866566/jpgs/default/00000022.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 138 lines, status machine
noueur
Monsieur Leibnitz Conselier des. A.E
De Brunsiru
D d 0
6
e d
e
A
X. 5
1dd X
d
1 a A. e
DX
s
a
.
e
e
e
d. X
3
8
p
∞
D
d
d.
N
d
.
d
A
e
2
a
a
AD
8.
3
-
f. X
c
8 a
X
ed
S
3X
A
N N
E
5
re
 D
P. X dd
u = N.
e
e
5
e
N
f 1
X
2
d
5
A + d
de
2
DX
d
de
1
-
e
a A.
5.  
5 et f d. F ∞ d
S
d
1
dud
P
P
e
e
et
S. P
A
A e 5.
D
N
3
se
e
ie
∞ d
A, ∞
p
  A
P. X
d 5. 8. 2 =
N
X
8 8 e +a
d. p
e
d
d
Si dix
D
5) d
e
 A 5.
P- d X
. 5
d
H X p 
F
De X + de
e R
 p
p
8
d Dep
 e
d
4 a A, C
7.
X
e
d
Dd
a
 dd
d
 A
d
 .