# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/13970/text
# Catalogue record: 13970 — Jolis contes (Lettre écrite d'une Dame revenante, avec le sentiment de : Leibniz là dessus. Note de M. Leibniz
# Incipit: Voicy ce que Mad. d'Ostfrise nous en a dit elle même depuis, comme la
# Date: 1696-02
# Sender: Ostfriesland, Christine Charlotte v. — Addressee: Sophie
# Akademie-Ausgabe: AA IV,6 N. 073
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=13970&katnr=45193
# AA IV,6: its series at Leibniz-Edition Potsdam I (non-commercial use): https://leibnizp1.bbaw.de/de/edition
# In the Akademie-Ausgabe: AA IV,6, p. 509 (PDF, Leibniz-Edition Potsdam I, CC BY-NC 4.0): https://leibniz-potsdam.bbaw.de/fileadmin/Webdateien/bilder/IV6text.pdf#page=509
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-508944
# Title: LBr. 389 · Helmont
# Folios: Bl. 45–46 (from the shelfmark LBr 389 Bl. 45-46 (=45194)): 4 pages, canvases 89–92, page ids DE-611-HS-508944:0089 to DE-611-HS-508944:0092
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-508944&page=89
# Lines: 89 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.95
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 45r — DE-611-HS-508944:0089
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 46v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000089.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
Pame
Leure écrité d’une Ame revenante, avec le sentiment
de M. Leibnit, la dessus.
Note de MM. Leibnit.
C’est Madane la Princesse Douairiere d’ost trise, qui
a mandé et envoye ce qui suit à Hanover à
Madame l’Electrice, qui m’a fait la grace de me
le communiguer.
Madame de Kniphausen, malade à Auricu
ou ou elle mourut, dit à son Mari, President
de la Chambre de Finances de M. l’Clecteur de
Brandebourq, qu’elle luy donneroit des nouvelles
apres sa mort. Il la pria de ne pas penser à
telles choses. Cependant la moit l’ayant enlevée
Monsieur de Kniphausen revenu à Lufbourq trouve
dans le sabinet de sa temme, qui avoit eté ferme
une lettre de sa main, dans la forme que voicy:
vous
vojois
vous
dirois
des
nouvelles
etonnantes
Point
de
menteries

## Folio 45v — DE-611-HS-508944:0090
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 46r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000090.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
Nouvelles
certaire,
de
nos
bone
amis
de
Perlin
de
Paris
Le
nosre
Pere
Mere
re
suis
toute
triste
d
vostre
malheur
Si
vous
pouvois
soulager
qu’elle
hoye
pour.
vostre
tr
humble
servante
qui
in est
plus
que
vous
croyes
qu’elle
mais
bi ex
autre
chose

## Folio 46r — DE-611-HS-508944:0091
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 45v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000091.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
Fevrier 1696.
oicy ce que Mad. d’est- Frise nous en a dit Elle même
depuis, comme la Poeur de Mons. de Kniphausen le luy
à conte. A peine M. de Kniphausen estoit-il
de retour à Lufboury avec le corps mort de sa
femme, qu’il eut envie de voir le Cadinet de
sa femme. Sa Soeur l’y accompagna. Sersonne
avoit été dans ce labinet depuis trois ans, et on
Mercha la clef chef l’Amtmanu. M. Kniphas
Sei
entre trouvé d’abord cette lettre, qui par l’ene
et le sable paroissoit toute fraiche. Il en fut
si étonne, qu’il pensa tomber en defaillance
sa soeur en a éte temoin, desorte qu’il n’y a
point d’apparence qu’il ait supposé luy-même
la lettre. L’Amtmanc n’ptoit par un homme
à ecrire une telle lttre.
e sont des jolis contes, bons a entretenir
la conversation languissante faute de mieux.

## Folio 46v — DE-611-HS-508944:0092
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 45r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).