# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/14045/text
# Catalogue record: 14045 — Franciscus Mercurius van Helmont an Leibniz
# Incipit: J'ay reseu l'agreable Vostre Larest de mon depart disi à cause ca part
# Date: 1698-01-01 (97-12-22)
# Sender: Helmont — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA II,3 N. 151
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=14045&katnr=K+4088
# AA II,3: its series at Leibniz-Forschungsstelle Münster (online after accepting its terms): https://www.uni-muenster.de/Leibniz/seite5.html
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-508944
# Title: LBr. 389 · Helmont
# Folios: Bl. 94 (from the shelfmark LBr 389 Bl. 94): 2 pages, canvases 185–186, page ids DE-611-HS-508944:0185 to DE-611-HS-508944:0186
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-508944&page=185
# Lines: 34 recognised on 1 of 2 pages, mean confidence 0.81
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 94r — DE-611-HS-508944:0185
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 95v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000185.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
g
Solzbach Le 22 de O1. 1697
Monsicun
Jay reseu Lagreable Nostre Larest
de mon depart dsi a Cause ca partie
ma maladre de lautre part la
Triste nouvelle de la mort de
Son altese sen
me
Lelecteur de
Luncbouro et brons Hyck Laquelle
Mouvelle on nous a mande pluiurs
fois Dieu donne et le contianue
sa Vic en Une longe durce à La
cove de ses amis. Si roint Na ta
ne
Settre de son Altese ser de solzback
a son octese seu
lelecteur de
Lanebouog et Phrons Wyd Le souhait
dcune nouvelle année roint Le ritre
a dure silon La Commission que jar reseu
ad
en Nastre presense de Sonc Altere sesno
Madame Selectrise de Lunebourg.
Lantimoine se peut trouver a5 Lieu
Disi pour fondre de statues dantimoine
du fer et du plon a bon marclle le quile
sont dure et de durce Leques sont en vage
9bi
e
2
e
a

## Folio 94v — DE-611-HS-508944:0186
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 95r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).