# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/14223/text
# Catalogue record: 14223 — Carl August von Alvensleben an Leibniz: (reponse à M.Brice)
# Incipit: Je vous dois reponse à deux lettres que vous m'avés fait l'honneur de
# Date: 1694-07
# Sender: Alvensleben, C.A. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,10 N. 326
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=14223&katnr=8934
# AA I,10: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-957267
# Title: LBr. 10 · Alvensleben, J.Fr.
# Folios: Bl. 117–118 (from the shelfmark LBr 10 Bl. 117-118. 119 (?)): 4 pages, canvases 235–238, page ids DE-611-HS-957267:0235 to DE-611-HS-957267:0238
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-957267&page=235
# Lines: 96 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.83
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 117r — DE-611-HS-957267:0235
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 118v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957267/jpgs/default/00000235.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 21 lines, status machine
Aluenr leben
CU
se vaes dois restonse à deux lettres que vais
m’aves fait l’honneuer de m’ecrire et que jaes prou-
oiesa mon retacr d’embs. Ce voyaere dun pesit
fair que jay fait deuis a salle pour y ovir
e
p
incueguration de la nouvelle Acadence me
serciront s’egcuse si je ne me sis pas plectort
acquitté de mon devoir doaes me rendres la
scestice de croire que sans des parcils enipe
chements je n aurais pas tardé a entreteuir
avec toute egcutihide un commerce de lettres
qu’m est aus ccgriable s’avantaegeuo que le
Votr. Se
ones aes assurement mille cljatious
de mome q’à votre cenes de Mildlesheim de
bortes
que oores me temoignes, et le sceau
reponse à M Briel

## Folio 117v — DE-611-HS-957267:0236
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 118r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957267/jpgs/default/00000236.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 21 lines, status machine
del cocqr Vdon avec les autres part
cularites que oaes aves ois la pecneen
decoreorir m’ont donné brauecouep de sats-
faction et m’ergagent a uene exhre me re
connoissaree. Je soutaitte beacecores de me
pacoorr creploger de mone à sos services
et
oores etre utile à corlque chose, à l’egan
dee
o
Belrens, cettends soresjairs des orre
plus precis sur la maniere de laquelle ce
cub etre seroy et pair ones Monsicen
vaus sçaves qu’en toutes chores je depends
absolument de oohre votonté. Se ones cnooge
es
indice dun des tomes que, ay des anciens
docuements de Magdebe; que mon coposste a
s
mal à propos cerit tros au large. oret aure
de nume si oaes cordonnes celley de l’autro

## Folio 118r — DE-611-HS-957267:0237
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 117v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957267/jpgs/default/00000237.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 16 lines, status machine
tome qu’contient les neces depuis cothacri
jusques à Frederic Lad esi dars lcer ou
autre il yail quel que chose digne de votre
remarque ones n’aures qu’a ne lespeaper
pacr ones le porcvorr encaser dans l’incontineas
ais ne feres en cchunge la grace de me com-
ncenequer ce goc omes Tracoeres de plecs aars
vom votceme et il seroit insceste de ne pas
ramasser de pareilles peces. S’au les freis
que ouces paurues destenser paur me faire
faire des codies je oues ex renibausccas
avec bcaucoces de plasir. Se oues remerioe
des cotrais de cetnere, quoy qu’il n’ys ait eu
e
rden qui ne me sat des a connid mecos peur
etrc que cues en tracoires aoentcege adlecor.

## Folio 118v — DE-611-HS-957267:0238
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 117r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957267/jpgs/default/00000238.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 38 lines, status machine
eteduone an ques o e dribo
uo on sinxnmn in hovoeu hnes
in 2oin vor 2307 ox pora hn 2no) enno
90v m 2)
nuo hon ooruoy
osores
3) Snso dor
So2o sou ox
ao0Sdoritdsnis
ay traioi dans les pepiers de fece mon Pere
et dans une Chronique manuscrite de Georges
luten ce que se ones ay marque toe clans quel
ques demeles des pacs de Magdeb d de Troursus
B
Mlagnues
Lrnces obnlalt Grands
d.
ccos de Magda
à etr comme oaes le trocoeres fils ’etddephe riace
e
C
Le fines ce brrcu-
dece nom  moceniis 2H.
lon pour ne pas abces er de con patreree
et pair re ocres pes faire perdre le trnips que
ores pacoes mice enesloger. Sauroidgor oores
Metodes vos cettres à la poste de Siorensire ou
de Hannover ellees ne manquent jamaos se
metn rendues. Mon frere conte tores jairs per
lLonneur de oonamité et nous soct aitton
taes dcas de oues orir accompler ur sair
les bonnes esperances que mnes donnes a does
pacooir rendre dans ce pais. Ex altendant se
sios tores jaurs avecune passor tres parsculiere
MMonsceur
Vortretreste et tressoe
secuar
Mvenoleteor