# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/14278/text
# Catalogue record: 14278 — Erbprinz Ferdinand von Toskana an Leibniz
# Incipit: J'estime tant la Relation, que vous m'avez envoyée de la Personne, qui
# Date: 1698-12-06
# Sender: Toskana, Ferdinand v. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,16 N. 198
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=14278&katnr=45945
# AA I,16: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-16
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,16 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI16.pdf#nameddest=198
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3619839
# Title: LBr. F 35 · Toskana, Ferdinand v.
# Folios: Bl. 8 (from the shelfmark LBrF 35 Bl. 8): 2 pages, canvases 15–16, page ids DE-611-HS-3619839:0015 to DE-611-HS-3619839:0016
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3619839&page=15
# Lines: 37 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.88
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 8r — DE-611-HS-3619839:0015
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3619839/jpgs/default/00000015.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
sta
onstcir
seime sans la Selarion, que vous m’avez envoyce de la dersonne, qui fait
de si beaux efforrs de memoire, et qui mêmes l’enseigne par reigle, et par
methode, que je ne dois pas retarder plus lonq temps à vous en temoigner
le sensible souvenir, que je vous en qurderai perpetuellement; d’autant
plus que vous avez voulus me rendre cette même relarion bien plus
agreable avec le recis que vous me faires de ce merveilleux déchifreur
que vous avez en vos quarciers, et qui aére capable de vous rendre vous
même surpris par ses operations. C’est ce qui me fait songer aembrasser
peut erre le conseil, que vous m’avez donne de faire instriure un
Geune-homme, qui pust apprendre les deux Sciences en même rempf,
Er comme j’en ayicy un, qui posse de bien la Lanque Latine, et qua mêmes
a quelque principe de Seometrie, et par consequent est deja bien fort
dans le chifre; outre qu’il a encore de l’etude dans les belles lettres; et
a de l’esseret vif, et benucoup d’accivice, je serois bien-aise, qu’en reponso
de la presence vouse disiez si ce eune homme pourroit facilement
s
ces
apprendre a fonds lesd. Sciences par le moyen de la lanque Latine, et
sans erre oblige d’apprendre auparavant l’Allemande; car en ce cas
L
je pourrois peurerre me resoudre à l’envoyor en vos dais, et sous voire
direction pour yécudier ce qu’il faur en ces deux sciences. dous avez bien
fait de m’écrire direcrement, puisque le S. Dloch n’est plus en ceute (our,

## Folio 8v — DE-611-HS-3619839:0016
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3619839/jpgs/default/00000016.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 12 lines, status machine
comme vous aurez jou apprendre de lui même; et vous me fere coujours
plaisir de m’ecrire de la meme maniere quand vous aurez a me communiquer
quelque chese, comme aussy je receorai avec bien de la joye coures les
conjonctures, qu’il vous plaira de me faire avoir de m’employer dans
des oceasions coppables de vous cémoigner effectivement l’estime, que je
fait de voire dersonne; laquelle je prie Dieu, qu’il veuille toujours
prosperer, vous ayant en sa Sainte, et bonne garde.
67
De Nlorence ce b Decembre bg8.
Anons. (cibmr. Sranacodes
rd
adcnetie