# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/14352/text
# Catalogue record: 14352 — Considerations sur les Moyens de faire une paix juste et raisonnable, telle que les conjonctures peuvent permettre.
# Incipit: (1) On peut dire que la guerre presente est des plus generales et des
# Date: 1695
# Akademie-Ausgabe: AA IV,5 N. 047
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=14352&katnr=8325
# AA IV,5: its series at Leibniz-Edition Potsdam I (non-commercial use): https://leibnizp1.bbaw.de/de/edition
# In the Akademie-Ausgabe: AA IV,5, p. 445 (PDF, Leibniz-Edition Potsdam I, CC BY-NC 4.0): https://leibniz-potsdam.bbaw.de/fileadmin/Webdateien/bilder/IV5text.pdf#page=445
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068770
# Title: Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5
# Folios: Bl. 15–16 (from the shelfmark LH 11, 5 Bl. 15-16): 4 pages, canvases 29–32, page ids 00068770:0029 to 00068770:0032
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068770&page=29
# Lines: 243 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.96
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 15r — 00068770:0029
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 16v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068770/jpgs/default/00000029.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 69 lines, status machine
Consideration sur les
Moyens de faire une paix juste
et raisonnable, telle que les
conjonctures peuvent permettre.
Je pese pour fondement, qu’on doit
considerer l’evenement comme fort douteux. Car
Si l’un ou l’autre parti) se flatte d d’une asseurance
ou du moins d’une grande apparence d’un succes
favorable; ou aura bien de la peine de le ranger
à la pustice ou a la raisen
()LOn peut dire que la guere
et dis plus importantes.
presente est des plus generales, qui ayent jamais esté. l’Europe
et l’Asie y sont interessées; elle p peut aller à la raine
de l’Empire Ottoman, ou à l’esclavage de l’Europe. Les
espri Elle est  fort sanglante, à cause des grandes batailles
 qu’on a données  et qu’il fautra encor, donner; et des grands sieges faits eta
extremement
onner. Les extre esprits sont auforanimes,
 les uns exercent des cruautés horribles et des vioences
horribles, et les autres ne res sans épargner les choses les
plus sacrées, et sans se mettre en peine des droits de l’humanité,
et les autres ne respirent que vangeance. Un Roy
 genore
frone par son
est e lave estas,  par ce qu’il est dans
les interests d’un Monarque que les autres
considerent comme ennemi, commun. Le gendre est reconnu
pour Roy et consideré comme le Liberateur de l’hurope.
ort
L’un et l’autre parti se flate dbecou d’un
evenement heureux. Les Allies, par ce qu’effectivement
favarable
demeurent
ils sont les plus forts, s’ils bien unis, et s’ils usent
bien de leur forces. Et la France avec les ottomans pe
parce q qu’ordinairement les Ligues sont matheureuses
et echouent contre une grande puissance qui subsiste
par elle même. Il est vray pourtant que la necessité y pourra faire
y pert faire exception une exception. en voit, qu’il n’y a
point de salut à esperer apres cette occasion perdue, et qu’il n’y a pressue
et on ne voit point de seureté à faire la paix des traites la paix ou la tréve
Ainsi on peut dire, que peut estre jamais guerre
a est e plus grande,  plus difficile à terminer par une bonne paix
2
D.
Il est vray que Fata viam invenient
Fatia viam invenient
les destins y mettront ordres; et tout ce que Dieu fera
sera bien fait. Mais taudis que Dieu ne s’explique point,
il ne faut pas l’abandonner le vaisseau aux à la tempeste.
le desris mon tonmenta lens que, je l’avere, nuis
sans en avoir
des raisons
que celles
quiils ont
fait naistre
 les uns parce qu’ils
ont pl la justice
ont confiance en la
justice de leur cause,
les autres parce qu’ils
se fient à la fortun
et sont en
possession
d’estre
heureux
Les Allies
esperent,

## Folio 15v — 00068770:0030
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 16r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068770/jpgs/default/00000030.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
ordinairement nous sommes nous mêmes les instrumens
dela grace oude lacolerdu ciet pour nostre bien ou pour nostre mal; et c’est
ainsi que nous faisons nos destins nous mêmes. q
eule manifeste quec eles olliece lasent et se de
qal taticl Amnd. Voyon, done s’il
n’est pas possible d’éviter les extremites. Il est difficili
it moyen
de troauer les moyen de faire une paix Appliquons
nous donr à considerer ce qu’il y a à faire et s’il n’ya
pas movon encor d’eviter les extremités. Il est difficile
 difficile de trouver les moyens de faire une
est
rep
bonne paix, mais peutestre pestil pas encor extre
ab solument impossible.  il faut prevenir les
resque
exbremites, s’il e possible. Si les Alliés se lassent
e peut
et se desunissent, la liberte publique est
perdue, et de toutes les nations l’Allemande sera la
plus miserable, et la plus meprisée. s’ils demeurent
constant, et sils doivent reussir quils ne peuvent
reussir que par des deluges de sanget il faudra
des carnages epouventables pour Gorcer les ennemis
dans leur retranchemens si bien fo fortifiés depuis tant
d’années, et pour rer leur prendre par la force, tout
ce qu’ils ont obtenu par ad resse et par surprise.
Quelle de solation pour  la chrestieit
et quels exemples de cruauté, nallons nous encor
voir s’il faut passer par cette voye. On espore peut
chemina
estre desr de trouver des voyes plus courtes et
reduire
plus efficaces pour corcer, la france à la raisun Mais
on ne sçauroit assez compter sur les entreprises
 seurement, sur les entreprises extraordi.
naires.
(3) Lle Dous puisque la prudence et même
la pieté demandent, qu’on tache d’eviter
s’il est possible ces deux terribles extremités, d’un
n
 esclavage commun, ou d’une desolation
affreuse et d’un deluge de sang; je ne voy point
de meilleur remede, que celuy qui qu’y pourroit
ait
aupres
appoter un Prince neutre considerable ehez
des deux partis par sa puissance et par son
merite personel, en  proposant pa
cnji des temperammens, et en y engageant
d’autres puissances neutres pour appuyer f
fortement des propositions raisonnables.
Ce prince doit estre puissant, à fin que ces offices
ayent de la force, et que cemy qui est s’etoignee
ng
je ne nie pas absolument
que cela se puisse
y pourroit apporter

## Folio 16r — 00068770:0031
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 15v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068770/jpgs/default/00000031.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
ses bous offices  soyent consideres, de peur qu’il
ne se range en fin du parti contraire à ceux qui refusent
d’ecouter raison. Mais ses merites personnels y contribuernt
encore Beaucoup et presque autant que la puissance. Car  un
prince v et genereux, et eclairé sçait faire valoir des forces
et sa va
mediores. Son activité met les ennemis en crainte, et les oblige
a des precantions, qui retardent leur projets offensifs. I leur porte des coups impourveus
La campagne de Trexes en re est un exemple memorable
à jamais. Et la bonnesoy et probité reconnue faitd’untel prince, fait
qu’on se fie à sa parole, qu’on écoute et qu’on pese
ses propositions, qu’on luy fait des ouvertures, et qu’on luy
confie des dispositions qu’on a, ce qui le rend capable de
negotier heurensement des deux costés, et de pousser
les temperammens aussi loin qu’il est possible.
(4) Les Conditions d’une paix juste
et raisonnable, telle qu’on peut esperer àpresent
avant que les destins se declarent par l’affoiblissement
de l’un ou de l’autre party, doit touler sur  deux
grands pivols, qui sont lae se doivent reduire
à deux points essentiels, sans les quels il n’yarien
à faire; sçavoir laur qu’on rende
la seureté aux Allies, et qu’on mette à couvert
l’houveur du Roy de France. Ca
 c’est ce que la justice
 demande pour les Alliés, et que la raison demande pour le Roy. C. tan quil
pourt HoyFC. Ilfu p Les Alliés
ont eprouvé plus d’une fois, combien une paix mal asseurée
aussi
aus
avec un prince tres puissant et  entreprenant que ce Roy
est pire que la querre. Is disent l dessus une infinité
de Choses tres fortes, qu’il est inutile de repeter
sur l’inobservation des traités faits depuis quelque temps avec
la France, et sur les chicanes pleins de moquerie et de
mepris, qu’ils disent qu’ell a employés pour detrurner leur
plai eluder tem plaintes pour ravir des grands pays, et
des places considerables, et pour eluder les plaintes des
veritables seigneurs. Que la Tréve même a esté violée
hautement sans qu’on ait allequé des raisous apparentes
pour justifier la rupture avec l’Empire. queles
Garanties ael so Que la Garantie du Roy d’angleterre
Roy de la Grande Bretagne a esté sans effect, et qu’on
ne voit pas qui la puisse maintenant prendre sur soy
 avec efficace. Ontre que toutes ces seuretés
verbales sont de peu de force contre un grand Roy qui tient
met l’interest de sa grandeur, baptité du nom du bien de l’estat
pour la supreme loy et qui prend tousjours à bon compte
sant à luy a en rentre quelae partie, si tant est que
et diconcerte toutes
leur mesures
dem eure  aussi form
dable qu’il est
= parce qu’elle
les desarme
et les desunit

## Folio 16v — 00068770:0032
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 15r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068770/jpgs/default/00000032.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 60 lines, status machine
r les conjonctures l’y obligent, et par
ce moyen il ne plaisse pas de gagner terrain, et il
’est par là qu’il est parvenu maintenant à cette grandeu, qui le fait
rosistor à la plus grande partie de lhurope. On ne
sauroit entreprendre avec justice on ne sçauroit
nier que les Allies et sur tout l’Empire et l’Espagne
ons
n’ayent qont droit de parler aiusi; et  ilst toutes
les raisons du monde de craindre la perte entiore du Rhiy
et des paysbas (spagnols, qui entret entrainera la
Htollande et la moitié de l’Allemagne. si uette guerre
se finit par une paix foible et  plustrée, telle
qu’estoient celles d’Alx la Chapelle et de Nimdegue;
Les Traites de Wesphalie et des Pireuées, quoyque ils
ayent este avantageux a la France sut este pe
dont les traités sont indignes de ce nom, sur tout le dernier.
Il faut avouer toutes, ces choses, et  s’il estoit aisé de
el d’admste de re si lon pouvoit obliger la France à la
restitution on luy reprendre. ce qu’elle a pris contre le droit
put exante
et contre la foy des traite, sans une horrible effusion de sang,
magen, dle se quise
et sans les plus grands maux, qu’un Cprostion se peut figurer
ou du moins avec une tres s’il y avoit une tres grande appa-
rence d’y reussir, j’avoue, qu’il ne faudroit point songe
à la paix avant une restitution entiere 
et il faudroit même det  obligerà des dedommagemens
proportionues, pour la faire repentir d’avoir causé tant de maux, et luy
on deuuroit lacoruy demander caution pour l’avenir. Mais cela n’es comme
nous ne sommes pas tant ces termes ou la justice 
antiere puisse avoir lieu:, il faut que la raison regle les demandes
qu’entraitant
son n’espere pas ne
ancd
pretende pas d’un adversaire, puissant et capable de bien
disputer leterrain, Ce qu’on pourroit à peine impeser au
vaincu; et je trouve qu’à le pien prendre, je trouve
tout qe se reduit à faire ens sorte que la paix ne soit pas
hontense à ce ponorque, et que son houneur puisse estre
Roy.
mis à couvert, en sorte neantmoins, que les Allie
obtiennent une grande seureté pour l’avenir. ies
Il est aise à juger qu’un Mouarque comblé de tant de gloire
risquera tout pour ne pas echouer sur la fin; et ou peut croire
que les bruits impertinens qui avoient courus de sa foiblest
et de la diminution de sa viqueur ont Contribué Contribué
beaucoup à la fatale resolution de la derniere rupture
(8) Voila donc le noeud de l’Affaire; et si l’on 
trouvoit le secret d’allier ces deux choses, qui paroissent si
opposées, la seureté d’un parti, et l’honneur de l’autre,
ou pourrait donuer à l’ l’ le qaudebier la chrestiente
Eurqs. Ie grand bien d’une paix durable, qui par la quelle on previendroit
des terribles maux qui menacent enior la Chrestienté,  es
l’affaire d’un stince neutre mais con Un  prince qui y reussiroit
rendroit un service incomparable à sa patric, et à son siecle, Il ne
s’immortaliseroit pas seulement bien plus Chrestiemement que les plus
fameux conquerans, mais il en pourroit tirer des tres grands avautages
pour sa maison et pour son Estat. Ct quand ila nlus reusiroit
Ton sil y avoit moyen
de luy