# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/14399/text
# Catalogue record: 14399 — Considerations sur la paix faite à Riswyck entre l'Empire et la France 1697
# Incipit: La paix de Riswyck est honteuse pour l'Empire et ses Alliés, et danger
# Date: 1697-11
# Akademie-Ausgabe: AA IV,6 N. 042
# Other printings: Klopp, Werke, 6, 1872, S.162-170.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=14399&katnr=8297
# AA IV,6: its series at Leibniz-Edition Potsdam I (non-commercial use): https://leibnizp1.bbaw.de/de/edition
# In the Akademie-Ausgabe: AA IV,6, p. 289 (PDF, Leibniz-Edition Potsdam I, CC BY-NC 4.0): https://leibniz-potsdam.bbaw.de/fileadmin/Webdateien/bilder/IV6text.pdf#page=289
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068770
# Title: Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5
# Folios: Bl. 23 (from the shelfmark LH 11, 5 Bl. 23.26.24.25): 2 pages, canvases 47–48, page ids 00068770:0047 to 00068770:0048
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068770&page=47
# Lines: 73 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.97
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 23r — 00068770:0047
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 26v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068770/jpgs/default/00000047.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
Considerations sur la paix faite à Restoyere
1697
enire empite et cu France
La paix de Riscoyen est honteuse pour l. Empire et
ses alliés, et dangereuse pour les protestans; mais il
semble qu’elle a esté inevitable dans le moment desa con-
clusion. =t cela suffit; quoyque cette necesité auroit
pu estre evitée auparavant. La connoissance de lu con-
duite de ceux qui en sont cause, ne sert point à re
dresser le mal; elle peut pourtant seroir a sepre
cautionner pour l’avenir.
Mlais sans parler des Fraités quiont estéfaits à
Risroyere entre la France, l’espagne, l’Angleterre et les
Lstats gheneraux des provinces unies des pays-bas, ne
consideront presentement que celuy qui à esté signé le
30me vitobre (nouveau Aile) de cetle année par les
plenipotentiaires de l’Empereur et de la France, et des
Ministres de quelques princes et Estats de l’empire, presis
tous Catholiques Romuins.
C’est une chose munifeste que ce traité est extreme-
ment prejudiciable non seulement à la dignité et aux
droits de l’Empereur et de l’Empire muis encor à la
liberté Germanique, et à la religion protestante. Se
semble même qu’il a esté trainé parquelques uns et puis
precipité par les mêmer, d’une maniere qui leur a donné
lieu de satisfaire leur passion et desconsolez du mauvais
evenement des affaires generales par le tort qu’ils sont
à des Princes de l’Empire et aux protestans en particulier
ci est un desordre bien estrange que non seulement tous
les Alliés ontfait en effeit des trartés separes, qui nont
point de liaison presque ny connexion entre eux; Mais
qu’on est même venu à une espece de scission dans l’Em–
prre, et que les plenipotentiaires des Catholiques Romains
sont allés jusqu’à signer un article notoirement injuste
est contraire à la paix de W’estfalie, et tendant au.
prejudice des protestans, sans une negotiation precllable
et convenable avec eux.

## Folio 23v — 00068770:0048
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 26r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068770/jpgs/default/00000048.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
Car cet article porte que presque toutes les choses
changées par la France dans les lieux a restituer doivent
Are redressées excepté ce qu’on a fait contre la religion
protertante. Il n’est pas possible de faire quelque ehase
qui choque plus directement la Paix de religion, et.
qui serve d’avantage à hausser les esperances de quelqae
Catholiques Romains pour renverser la religion ro
testant, apres avoir fait une telle breche à ce-
sondement du repos.
Il est surprenant d’ailleurs qu’on Arpule nulle part
des garanties des Fraités, et qu’un Allié n’entre point
dans le traité de l’autre, ce qui marque clvirement
que le chapelet est entierement defilé, et que chacun
songe à ses affaires. Mais en effect c’est n’y conger-
point comme il faut. Il est important qu’on tache
de redresser ce mal par des traités particuliers.
C’est un arbitrage bien extraordinaire que celuy dont
Empereur et le Roy de France se charyent à legurd
des pretensions de Madame la duchesse d’orleans sur
le Palatinat. Passe pour un acord amiable que ces
Deux Monuryues pourront moyenner, mais l l’egard
di une sentence, ce sera unmiracle s’ils sraccordent.
Ainsi le pase devant estre sur-arbitre, c’ent comme
si en effect on l’avoit fait seul arbitre au defaut d’uno
transcution amiable. Cependunt l’engagement de
L 2lecteur Palatin a payer 200000 Liores par an
durant le proces, est desa un grand prejuge contre
luy, et il semble que tela ira tout au moins aà l’obliges
de donner à Mudame un fonds qui puisse rapporter
cette somme, de sonte qu’il semble que ce prince a
prononcé un jugement contre soy même.
Je nctonne quon ne dit pas un mot des frese des troi
vechés, Toul, Verdun et Mets, ce qui pourroit donner
pretepte à dire qu’on laisse la pretension de la France
à cetegard en son entier, laquelle etoit en bonne
partie