# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/14402/text
# Catalogue record: 14402 — Antonio Magliabechi an Leibniz
# Incipit: Non sarei stato questa sera ad incommodarla con mie Lettere, se non le
# Date: 1697-12-01
# Sender: Magliabechi — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,14 N. 442
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=14402&katnr=7190
# AA I,14: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-14
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,14 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI14.pdf#nameddest=442
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-856819
# Title: LBr. 595 · Magliabechi
# Folios: Bl. 203–204 (from the shelfmark LBr 595 Bl. 203-204): 4 pages, canvases 421–424, page ids DE-611-HS-856819:0421 to DE-611-HS-856819:0424
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-856819&page=421
# Lines: 290 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.66
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 203r — DE-611-HS-856819:0421
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856819/jpgs/default/00000421.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
mo
et
respondi.
e Dortinimo Cac.
mio gPadrons Colend.. 1 dec. 97
Non sarei sbato querta sera ad incommodaila con mie Letteré; se
non le dovessi mandare l inclur del Hy. Baione Bodenauren
e da esto conregnatam  branmeterle.
Peche nell. altim ma scurri a VS. Htmo: diverre novita
Letterarie di Ialio, adem le ne accennero alcune delle parci
Oltramoneant benche pui di une di esse mi prerappongo che quà
le sionoo. Le scuvero o in confuro, in foecoé come puma m
verranno alla memona, comb mi necemeano a fare le mie
Hh. Erevio, mi manda il Callimaco del defuneo suo Figlivolo,
occupartioni
scrivendomi; quem ubinam dibi ipoe potuset mutteré. Nam
cum in vivis esset, opabat hoc munuoculo partem illius
benevolentia qua me compliceus in se derivaré. Sed huc fait
in fabis, ut hoc officio infelici Polri estet fungendum.
HHy: Scrironio, fà stampare C’liano de Varia Hhircoria con me
Annobarion.
HH: Neocoro, che in Olauda stampa il Gjornale de Leverati
lavorc j dar fuora una nuov edistione diSinerio, ma si
duole di non aver manoicutti da poserlo collazionare. Ai
viene scritto ché abbro ostervati alcune luoghi non inteni
dat Padre Selavro, altri ne abbia emendati ex ingenio er
Si risbam pano buve insieme in un corpo in Olanda le epeud
Gatakero. Jo nella meo povere fitrevola grà le ho delle
pume edipioni di Iaghilier
I Padre Cuinare, mi avoiro alle sectimone partate che quante
puma aurebté favo sbampare il suo Crregorio uronense.
Ali scrive il Padre Mabillon, ché lavora continovamente
sopra la sua Opero de Santi Benedohinie che ata
miglior tempo del prerenté dare in lucé il sereo secole de
suddeti suoi santi Benedettini, e la Conbinovazione del suo
Muareo Stalianon

## Folio 203v — DE-611-HS-856819:0422
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 204r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856819/jpgs/default/00000422.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
HH9: Cupero in una suoe Levera mi scuive fra le alere le requenti
parole.
Iliri Armrcelaedamum farciculum, qui si salvus (altibernero eut,
(et erit proculdabio propter pacem Curopae redditam) accipies ab
p
eo exemplar Titoria LbI. Bordianorum, quam nuper pablicavi
et in qua abeo a Viro eudibo, et polito, qui nuper in Gralliis
quartum illis adjcere ext conabus. et cat
H9: hronoviq mi ha mandabi i sequenti due Liba
Geograplica Antiqua hoc ett: Seylacio Periplur Maum Mediterrane.
 Anongmi Periplur Maovidis Paludis et Bonti Cuxioni. Agachemeum
Hypobs porit heographiae. Omnia Graeco Latina. Anonymi Caporitio
boiu Mundi Latino. Cam Notis Baci Vorrii, ac. Bolmeris, sacuelis
sennulis. Cdence Jacobo hronodio ujui aec dune emendationes.
Lugduni Batavorum qpud tordanum Luchohmani 1697. In4.
Jurti Rycquis de Capitolio Romano Commentariur et c. et co
Lugdum Bacuvorum ex efficinae Jo: de Vivié 1696. In12. In que
ibro mandatomi dat H. Bronvoro, non lo veduto in alcun luogo
il suo nome mâ eore siur simo che sieno sue componitioni gl
ultimi fogl intibolatiRenidua et 
Adeno, il suddeo fy: hronovio fa tampare Manctone cde du un
manoscuivo poco incelligibile di querta Libreria Mledicea
Laurenziano qra equo
I suo Fracello minere, Loreux edor Tronovio ha da in luce
un suo Commentario toppa il Marmo brovaco a Pospli l. anno
1693. intorno alquale aura VI. m
sampaco in Nopoli, dat Libraio Bulifon. Ai scuive il suddetto y
Lorenzo Seodoro hronovio di mandarment alcuni eremplai pel
mo
nortio Ser. e Rto: sg: Principe Cardinale, alquale l ha
mo
cedicato e  altrma fino ad oro non mi tono aroati.
In Amiberdam, si rirbampa la Bribbiae Critica d Inghilterra ed in
quesccnvova edirioné si saranno due bomi di juu, chenon ono
nella decta d’Inghulterra
erciba, Vetur Bratuvia, et Fririo, del H. Menoone Aloingio
otx
cons

## Folio 204r — DE-611-HS-856819:0423
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 203v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856819/jpgs/default/00000423.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
Console se non erro di Groningu. Rel deo Libro mi seuve un
amico erudito le seguene parole.
Menronis Altingu Novitro Germaniae Inferioris antiqua etc
Amicel. apud reversenum 1697. in fol. Liben hic digniotimur ert ut
legatur, quia non modo elegantibur et accurati Sabulis xcgraphiu
ese ornabus, verum ebiam quia multa conbinet praeclar, eb in
eo omnes hie traebus nova luce perfunditur.
HHy: Pamuet Meelio  quanco mi viene scritto lavera dar fu
una Continovazione del Peroro Cribieo des Thrubero, e forse faia
anche ritampare il suddevo eroro Critico.
HBadre Harduino ha facto reampare uno sua Conolaginella
quale dee estere qualche vravagunz quel che mi viene scritto
non lavendo 10 ancora vedue.
H: Cupero, del quale ho sopra facta mensione, mi scrivé le
sequene noviba Leveraie.
Carti Aberigines Bacavorum vel Anbi qui baces Caccorum Vici (pagui
ert prope Lugdunum Brabao. verrus Mare) (ingua verviacula s
et
Adrianum Paos. Lugd. Bac. 1697. In12.
Petri Francii specimen eloquentiae exer. ad Oration. M. ullius
Cicerous pro Archio accomodabum. Amncel. apud W’ebrenium
1697. mes. et ejurdem Poemata.
Cx Germanio ad non adlabus est ex Anglico versas Libereruditar
Jo: Seldeni, qui inscribitur. Pitali Honorum Auceore (lariss: Jo;
Seldeno. Francofuiti 1696.
x Anglia Ticoria nuperae mutationir in Anglico in qua rer a
Jacobo Rege contra Legeo Angliae et Curopae libertatem et ab
Ordinibur Angliae concra Regem poeratae, duobur Lilii recenrentur
1697. In c5. Multa arcana illius Aulae, et Cegn, he Lier contines
et ca.
e Con che supplicandola dell onore de suo nimatin: comandamens
e riverendolas, nu confermo
ou 1. Hma.
Firenze il primo rucembre 1697.
mo-
2o
Atter. Reo: ad Otstro. )
ser veu
Anconio Magliabeli
a

## Folio 204v — DE-611-HS-856819:0424
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856819/jpgs/default/00000424.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 176 lines, status machine
A emo
mope
re
CBoth: ag: mid y e
MB d
il Ho: huglelmo ined ceotoe
Consiglier d Statoe onodelar deuo
ma
Sei: Alcerza Clectorale di
Nannovera
Si quella Calamita ne in Corte, ne in halleria se ne sà cora alcuna
Hhys: Abate Fabrevi, fa sbampare in Romo, la suco accolere di Inrcrisioni antiché.
E
2
E
t
a
d
R
6
D
8
ie
no
a
8
0
8 6
1
8
R A
A 
6 5
e
5 C. 
E
d a
s
5
uxqu
act
Sd
5. P
e
L
ad
E
R
LR ∞
E ∞ e
a du
ex d
ad
a
E
R
R
5
e
A AC
d E
e
DE
e
ZR 3 E
5. 3
 e
e 8
ed
E
e
5.
2 d e C
d
a dE-
ed e
C. 
6
ex
2
6. Z 
d.F
c
t
x
C
∞∞ e. Z
8.
8.
6. 5 5
d e X
e
e
ax
5
x Z
2
.. ∞ +, V.. R
∞
 810
S. L
R
e
 e
8 8 8 5. 16. 50B S.
RD cqe
6.
A
8) 
s
d. F
R  p
od
5.
e
LR 3
2
e
 p
d
n
e.
5.
di
e d
6
8
5
n 8
563d
e+
d
X Ox ad
e
x
2X IE
23
e
F
∞
F. 6,
8
=Z
 e
a
e
ex 6. 8 2
8
p. dR F. ∞
E
d
e
61eX
6
8
a
rc
e
e
e 
8. 6;
do
e
9de
XX
8
a
5. a p _ R
c
e
n R e d
ae
2d.
a Xt
ad
2