# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/14408/text
# Catalogue record: 14408 — [X] an [X], Brüssel
# Incipit: Ce n'est pas seulement du coste de la Mense
# Date: 1695-11-23
# Sender: ? — Addressee: ?
# Akademie-Ausgabe: AA IV (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=14408&katnr=8286
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068769
# Title: Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4
# Folios: Bl. 166–167 (from the shelfmark LH 11, 4 Bl. 166-167): 4 pages, canvases 331–334, page ids 00068769:0331 to 00068769:0334
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068769&page=331
# Lines: 77 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.85
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 166r — 00068769:0331
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 167v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068769/jpgs/default/00000331.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
X
ce
Frunelles le C3. estre: 1b95
se n’est pas seulenent du coste de la teuse et de la
samtre que les francois font des grands magazins de fou
rage, maisels en font de même en Haynault et en flan
C
dre, et viennent de sommer les bourgi et villages de
dependences de mons de voiturer dans cette ville la
quantite de rations qu’ils leur ont impose. des ballent
s
la faitre dans toulles leurs provinces pour recruter
leurs vieute corps, et en former dels nourcause; ex
quoy qu’ils publient de vou loirtellement augmenter
leurs forces pour la eampagne prochaine qu’ils ne
pretendent ager afentlvem, on juge des dis posetions
qu’ils font qu’ils ne son gent qu’à la defentive. Les
detathem. de 600. ehevaun de la garnison de Mons
ce
qui a parre le i8. à Draine que l’on apprehendoit
s
retourne à Mons sons rien allenter: Le Parti de
la dite garnison quil enteré same dy quelques ehee-
vaua au village de fachen à une petite heure d
roy a esté poursccivi et altent parun de nos parris
3
deure lieuces en de ca de Mons et de fait entierem.
quelques francors y ayant eté dicez et bletsez,
autres faits sriionniers, et le batin reprit.
c
Un de nos Partis de la Garnison dant est revence

## Folio 166v — 00068769:0332
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 167r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068769/jpgs/default/00000332.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
il y a 4. jouri dune courre qu’il a fait par
de la Va lendiennes avec un burin de j chevaux.
Les. de Roeulse Gouverneur de la dite ville est
aldendia aic premier jour en celle jour, pour
faire rapport de bouche de l’etat desta place
et dela garnison, qui est fort nombreure
comme sontautris celles des places ex potées en
flandre, ou les troupei sont sibien dis potées dans
seurs quartiers qu’ea moins de troes jours de
temps on y pourra assembler un corpt d’armée
de 25- a 30. hommes.
s
fes sommessaires dHollande sont empechez a
preedre la montre des thevaure de tervice qudebus
a dans les corps de leur nation loge dans les
6)
villes de shrabant, afin d’en faire la remontehe-
cestaire. On n’a pas encore commence la reveur
et 
de la savallerie d’Espagne, et il semble qu’on
s
ne se pretre guere pour le facre. On dient ces
istandant de donner autres un mois de gage a
ex
l’Erfanterie qui n’en avoit pas toucne denuis
4. Mois et on prepare un autre livrance pour faire
encore un pasement uun troupet du koy.
La foagmatique ne sortira pas eniore de quelques

## Folio 167r — 00068769:0333
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 166v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068769/jpgs/default/00000333.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
jourt, parce qu’El semble que l’on allend
d
encore quelque res olution d etpagre poux
la moierer sur les remonstrances que le
conseil des finances et autres en ont fait
V.C. E. fiat hier Mapelle au valais pour la
e
L
es
de la boison der, et l’apresmidys dadite. l. C
alla en talleau a eodm à l’oppenté de Wille
trouit de l’autre corte del Exvauet pours
chasser aujour dhuy un grand sanglier quils
e
est venu rerirer de
et l’on dit que son retour Elle ira faire un
voyage à damur pour es vitirer des fortip
cations qui sont ten bontre de fence

## Folio 167v — 00068769:0334
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 166r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).