# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/14505/text
# Catalogue record: 14505 — Johann Joachim Röber an Leibniz
# Incipit: Je vous apris par ma precedente que Ms_r Hertel seroit de retour icy e
# Date: 1697-12-11 (97-12-01)
# Sender: Röber — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,14 N. 466
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=14505&katnr=7516
# AA I,14: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-14
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,14 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI14.pdf#nameddest=466
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-866488
# Title: LBr. 782 · Röber
# Folios: Bl. 17–18 (from the shelfmark LBr 782 Bl. 17-18): 4 pages, canvases 33–36, page ids DE-611-HS-866488:0033 to DE-611-HS-866488:0036
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-866488&page=33
# Lines: 45 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.87
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 17r — DE-611-HS-866488:0033
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 18v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866488/jpgs/default/00000033.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 12 lines, status machine
asteul
vous apris par ma precedente, que oler
fertel seroit de retour uy en peu de tenis
secirant les avis, quit m’a fait l’honneur
de men donner
C
Mais les afecires
C
s’etants bien change en suede depuis ce dencs
Là puuisque l’Assemblée generale des Etate
3
du Rogaume, et les solennités de l Interrement

## Folio 17v — DE-611-HS-866488:0034
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 18r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866488/jpgs/default/00000034.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 13 lines, status machine
aussi bien que celles du couronnement du
Roy ouupent tellement la jour, qu’elle
n’a pas le loisri de songer aux aidientes
qu’elle a a donner aux Ministres étrangers
Dto Hertel se voil oblige d’y rester encore
queque tems, dont il est beaucous entarrasse
auant deja dispose toute chose pour son.
decart ainti qu’il n’y receoit plus de
cettres, qui depuris 4 on cinque postes
l’attendent à soppenhaguen. Sependant
q’a charge de des omplimens pour vous
et ma enroye des vers sur les bres des
Roys de Suede, dont je prens la liberte de

## Folio 18r — DE-611-HS-866488:0035
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 17v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866488/jpgs/default/00000035.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 20 lines, status machine
evindre lequs la opie. Les tats ont unani
ement demande au coy qu’il luy plut de
prendre uy meme en meins le gouverneuen
de ses Etats, ce que se M. leur a accorde et
les suteurs ont reniis ceur administration.
7 et
le agme la diete se ont finir après quon
Mto Aertel seraadinie à l’audience, si ce
n’est, que le couronnement du Roy qui e
doit faire le 6 decembre caute de non vecurr
empechimens.
Onsieur
sesuis avec beuucous de respect
a Moefok. ce) Decembre.
16g7.
resnble et
re
ces.teossaat serviteur
obe
s

## Folio 18v — DE-611-HS-866488:0036
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 17r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).