# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/1461/text
# Catalogue record: 1461 — IN HELMONTIUM JUNIOREM EPITAPHIUM A ME SCRIPTUM
# Date: 1699-01-06
# Akademie-Ausgabe: AA IV,8 N. 109
# Other printings: LAA I,17 N.240
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=1461&katnr=14754
# AA IV,8: its series at Leibniz-Edition Potsdam I (non-commercial use): https://leibnizp1.bbaw.de/de/edition
# In the Akademie-Ausgabe: AA IV,8, p. 619 (PDF, Leibniz-Edition Potsdam I, CC BY-NC 4.0): https://leibniz-potsdam.bbaw.de/fileadmin/Webdateien/bilder/IV8text.pdf#page=619
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861744
# Title: LBr. 728 · Pinsson
# Folios: Bl. 34–35 (from the shelfmark LBr 728 Bl. 34-35.37): 4 pages, canvases 67–70, page ids DE-611-HS-861744:0067 to DE-611-HS-861744:0070
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861744&page=67
# Lines: 122 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.91
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 34r — DE-611-HS-861744:0067
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 35v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861744/jpgs/default/00000067.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
A Monsieur pinson
janover
a
14C
toust
(699
descbee
a paris
despere que vous aurés neceu la letre que je me suo
donne lhonneur de vous éciire il ya plusceurs semaines
J’y ay marque que Non vieux Mf. de panhemin
d Alberteus porte linseription de Monachus Trium
fontium didecesio Leodiensis, a fin que le RP. dom
Mabillon ne croye poitr, que je ne l’ay rapportée que
sur la foy d’un exemplaire modoine.Lependant je veux
bien vivire qu’il ne se trouue point de Monastere de ce
nom dans ces diocese: ausine l’ay je point dit dans mas
preface me contentam de marquer, que l’auteur doit
avovi esté de ce diocesé, ou y avoir deneure longremps
quoysque il pourroit avoir este transfere dans un autre
Monastere. Ainsi ce Dioecesis Leodiensis dans linsoriptie
ancienne je rapponterois a solborieus et non pas a trium
fontrum. it eot tres seur an moins que l’autep parle
des affaire du Divecese de Liege plus que toutes les autre
1
et qu’il semble prendre part.
Je souhactvrois fort d’apprendre le sentiment de cel
Excclent homme aussi bien que de Mons Baluze sur
une fable Genealogiqu: que feu Monsieur david
Blondel a donnée p. 20b de sa plenibr appertio Genealogiae
francicae.

## Folio 34v — DE-611-HS-861744:0068
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 35r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861744/jpgs/default/00000068.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
Iy pretend que les Comtes de Weteravie dont estoit
Conrad) Boy d’Allemagne descendent du Conrre Bego et
d’Alnaide Eille de Vouis de debonnaire: j’ay de la peipe
à le vrovre. Car frodoard liv. 2. met ce contte Bego dans
le divecese de Beins deux choses peuvent avoir Mons.
Mlondel a celle conjonetiere. l’une es que quelques uns
ont dit que Conradi estoit de la nace de Charles magne
autre que quelques uns donnent à ce ego un fils
Eperaro; nom font ordinaire dans la famille de Conrad.
Mais si ces indices ne sont ac compagnes par d’auby
pluo forts icone sont poins sufferans. Je von drois
bien sçavoir d’on ll’on a pris que ce contre Bego a eu
deux filt Letardus et Everordus Messieurs de S: Max
disent simplement que quelques uns le rapportent
mais ils ne citept par ces auteurs. Mais methant
a part cetle descente pretendue touée du Comte Begon
je souhartervis de scavoir si au moins la posterité
du comte Udon telle que la rapporte Blondellus se
peut lerifier et par consequent sil est vray que le Roc
Conradi etce Due covrats qui epousa Ludgarde fille
dotton le grand, et encorterman que d’Allemagne
e
ontempera in du meme octon ont este d’une inceme famillo
Oserbis je vous supplier Monpeur de consutter la dessu
le s Mabillon et dions Baluze quand vous aurois loceaston
des les voir et sans que cela vous embarasse. Ausoi bien
la chose ne presse point.
Jauoso dejas cvirt ce qui procede lorsque j ag receu
lves

## Folio 35r — DE-611-HS-861744:0069
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 34v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861744/jpgs/default/00000069.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
Monsieur vostre derniere dont je vous remerere trest
hamblement vogant les peines que vous pienes pour
me donner deb informations pour me communiquer
deo curiosités à quoy je voudrois vous pouvoir rendre
la pareille. Vorey mon epigramme sur ftanciseus
Mercurius van Helmont fds du fameux ear Kaptisle
et bien fameux luy même. i avoit un grand menite
asseurement malgré les etranges idees qu’il avoit en
matiere de Religions, ce que jestimois le plus en luy
est qu’il connoissoit a foncs quasi tous les mestiers, un
ancren nomme Hippras aroct le meme talent et cesta
quoy j’ay fait allusion dans mon Crotaphe.
Nil patre inferior jacet hie Helmontius atter
squi junxit varias mentis eartio opes
peu quem dythagoras, et Caobala sacra revixit
ecant
lausque Htippias parat qui cuneta sibi
quod si epasa virum tellus et pouisca talissent
secuta nune inter lumina prima foner
i faut sçavoir que Mons. Helmont le fila vou loi nessaseile
la transmigration des ames de P’ythagore, mais il vouloit
que les mêmes ames doivent rester tousjoure dans la
meme espece outre cela il sestoit ad donné à l’ancienne
cabale des fuifs ayant pri peaue oup de peine etfait
beaucoup de depense pour tierer ses lumieres la desuis
du liune jour, qui sot le principal sivre Cabalistique
des Guiss let de quelques autzes. Et c’est par sed soins et
ceux de feu Mlons Lnorn auteur du ivre intitule
Cabbala denudata que cette partie de vendition fuifve

## Folio 35v — DE-611-HS-861744:0070
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 34r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861744/jpgs/default/00000070.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
a esté fonr eclavieie.
et faut que M. dezallier nait pas eu le loisir de linforme
asoee a Grancpoi, ear le libraire d’Hannouer quil’a fait
imorimer les Accessions Historicae luy en auroit fourn
de reste. Pour ce qui es du lodex dislomations el sest
trouve que les lifraires en manguoient a sranefont et.
comme je n’avois pas apporis a temps que Monsde
zallier en prendroit quelques uno, je n’en pouvois
s
pas is favle envoyert
le suis bien aise que la defense de la Gencalagie de
la maison de Buition a donne à Mons: le Cardinal de ce
nom loccasion l’exercer sa generosité envers Mons
Baluze. Aseurement Mene pouvoit pas etre employés
plulo a propos.
Ledition des Aeres du Concile de Constance n’est pas
mon affaire. Cependant comme on a ceoure mes conseils
la dessus et que j’ay eu oecasion de pournor des materiaur
respere qu’on sera satisfair de la sincerite avec la quelle
on donhera les preces qu’on a trouves dans les M.
empereur quo en afait communiquer hunt desa Biblio-
thesqe a desa esté satiafait des essais qu’on a envoyés a sa
Mhte Imperiale. Et c’es yor prespage pour esseuer qu’on
ne sara pas moins satis fait dans les pays ou on est moins
soluptileux sar ces matieres qu’a la lour de vienne
de suis fache de la mont de Mons: Diques Docheur de
sorbonne Mons Ludolfi qui estoit son corres pondant lesera
aussi.
oua gublié depuispeuvn liure à Francson de Geagra
phra mecha ou il ya quelque necueil de pagis Germancae oufre
ee qui setrouve dans valesque, Notitia Gule et dans le livre de
Mcibomius de pagis.
e