# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/14629/text
# Catalogue record: 14629 — Agostino Steffani an Leibniz
# Incipit: Pour repondre á l'honneur de la vostre du 4/14 de ce mois, je vous dir
# Date: 1696-12-22 (96-12-12)
# Sender: Steffani — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,13 N. 265
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=14629&katnr=10036
# AA I,13: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-867310
# Title: LBr. 895 · Steffani
# Folios: Bl. 9–10 (from the shelfmark LBr 895 Bl. 9-10): 4 pages, canvases 17–20, page ids DE-611-HS-867310:0017 to DE-611-HS-867310:0020
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-867310&page=17
# Lines: 137 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.62
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 9r — DE-611-HS-867310:0017
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867310/jpgs/default/00000017.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
Steftani
Mopjicur
Ca naye
22
e
e re
∞
C9b.
dauu repondre à honneur de ta vorm
1dc
et
es de ce mou, se vous dirais Moncieur
que pour faire venir des livues de sane,
il nvy faus pas d’aurnes biais, ney ceremoure
si non qu’il faut tes faire ocepsevet
enitaler, et me faisaat avoir ua hienoire
de ce que se daltot conticas pour le seviice
ee La sour lo feray ex pedier un dapepons
a la phanione oyale de dinances, et voy
a tout. Suant aur Anéc doctes, ses n’ea
ay ricen que demr osenplaives, donts
ea
ay donne un à Enternonce du S. Siege, es
’ausré pusepsesceur de S. A. P. de dauien
ous deur mees quands anes, et geas
on
Tem
prand nuoise: si se regoy enior
de scitaies

## Folio 9v — DE-611-HS-867310:0018
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867310/jpgs/default/00000018.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 86 lines, status machine
 d
d e
d
2
d
d
e
d
+S
A 1. 1
.C
dc.
i
e
a
D e e
Id. d
d
X
∞
e u 
e
d
d
d  po
e
d 5 8
8 ∞
V.X X
d 5
d
8
1
e
2
D a
d
8 x e
e
pe
.
e
s
e
S
d X
d
eie
a
d
d
d
a
e
 d
ad
e
1
8 d
dd
d
d
ad
d
ad p
d c. S
d
CVed P
ad
a
d
S c c He L 8 I X
d
d
noa. c s. pas en quilmue demeste avec tad exench
de Dauiene pour se passace des Trournes qu’il
conduis: Ok en a parsé uy, mais si conpuscucent
qu’il q o de la peind a compreadne ce qu’on a
noulu dire. Je suii Moncieur avec Peaucouss r
Tcl, et de pasrion Tosene ery huncolo, et raci
Obcigsant sevvi ecur
e
Ca
nmi Addi de seprines
y
e

## Folio 10r — DE-611-HS-867310:0019
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867310/jpgs/default/00000019.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
ceur, quo M. SAti Mlauvo dois o
enuoye pour moy à M. Taadectres
ne mianquivay pas de ni acquiver
quand plairir de la comimuigrioa
fenir un au V. S’apeabroa.
ous m’odigene infinnimeat. Monsicuo,
nous me continueves les nouvelles, que nou
poennes la peine de me donner au suses
da Mraniaye tu Noy des Roncainy avec
La Fvincese de Dannemant. et à celuy des
Assaines de Lo
ie. Car on en ess tica
a Lobjeur dans nos quansiers. Duaas
à clles de de-c a pui neyandens
La doit
La Nesokasion en senitle ua peu brovillee
mais avec tout ce sa, si vous necherchc
nion sensinient quoye que ene foitre
e uous diran
Paix 1e, feva.
sace se crocs que La
Moviuir Ledoc Marimilica

## Folio 10v — DE-611-HS-867310:0020
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).