# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/14697/text
# Catalogue record: 14697 — Guillaume François de L'Hospital] an Leibniz: Extrait du Journal d'Holande contenant la derniere reponse de M_r Hugens
# Incipit: Ayant deja tâché deux fois (M_r Hugens) en vain de desabuser M_r Renau
# Date: 1695-05-27
# Sender: L'Hospital — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA III,6 N. 120
# Other printings: Gerhardt: Mathematische Schriften, Bd. 1-7, 1849-1863, 2 S.285-286.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=14697&katnr=32722
# AA III,6: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-iii-6
# In the Akademie-Ausgabe: AA III,6, p. 451 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/III6A.pdf#page=451
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-855907
# Title: LBr. 560 · L'Hospital
# Folios: Bl. 67–68 (from the shelfmark LBr 560 Bl. 67-68 (=32707)): 4 pages, canvases 133–136, page ids DE-611-HS-855907:0133 to DE-611-HS-855907:0136
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-855907&page=133
# Lines: 113 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.94
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 67r — DE-611-HS-855907:0133
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 68v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855907/jpgs/default/00000133.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
Je eroit MMonsieur que vous aurez receus
madernire lettre dans laquelle je repondois
aux dernores que vous m’avet fait ehonneur
de mecoire, je vous y envosoit les ecvits de
M.S Hugens et Renava touchant levi dispua
se vous envoye a prelent la dednore reponse
de mo tiugens qui ma ete rendue depuit peu
par un homme de set amit afin qu’etant
instouit a fond de toutes leurt raitons vous
puistiet decrder cette dispute, ouime paroitt
dimporeance povr la marine et phisique.
par vic depuit seurlez actes de leiptie du
mois d’ortobre, cequi ma donne occasion de
composer ua perit ecoit que je prens la
liberté de vous envoiser, et de vous poier en
même tempt de le faire inserer dans les acte
si vous juget qu’il en valle la perne, le
probleme que j’y resoud et qui avoit eté
proposé par Mro Beonoulli le prosehreuer me
paroirt des plus cuvieur par rappoit à
la methode diverte des tangentes, vous
y en trouveret aussi une autre tont je donne

## Folio 67v — DE-611-HS-855907:0134
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 68r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855907/jpgs/default/00000134.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
une construction tres simple quoi qu’il toit
foit general et pas de la peine à croire qu’on
pat vetoudre ces sodres de problemet par la
geometrie ordinaine; de sodre que cert a vous
aqui on ena l’obligation toute entiere
ces Mhoses etant faciles eors lot qu’on en a
possede le calcul diffeventiel dont vous etes
l’autheur. je ivoit que vous auver vu don
les actes un probleme que j’ai retolu qui
sert a trouves une certaine ligne de
balancement. Je l’avoit envoye il y ad
longteraps a mr Jeau ceonoulli qui me
manda quelque tempt apres qu’il avoit
trouve une construction generale, se lui
fit reponse des le même jour et lui en
envoyé une qui etoit aussi fort simple
encepriant de voir si elle convenoit avec
latienne et de la faire ausi inteses dans
les actes en même temps. On ma mandé
cependant que la sienne paroitloit et que
la mienne nys etoit pas pentens la
generale parce que la premiere que j’avois
donnee ne servoit que pour l’elevationdu
pont cevis. Nous avons ui toutes les pernes
du monde d’avoir les actes, et ainti nous
ne hommes instouit que soit tard de
cequi ys rencontre.

## Folio 68r — DE-611-HS-855907:0135
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 67v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855907/jpgs/default/00000135.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
LeR. P. malebranche ma fort pore de vous
faire mille complimens de la part, et de
vous mosquer l’ettime parfaite qu’il a pous
tout cequi vient de vous. Pour moi Monsieu
je reconnoit que se vous doit entirement
le peu de progres que j’ai fait dans la-
geometoie intesieure, et je vous regarde
avec susfice comme notre moistre a tous
Ie ya fort longtemps que je n’ai receude
lettre de mr Augens, je ne Mais si son traité
philosophique des planettes ett achevé
Diaprimer; jausois un extreme desirque
vous eustier les secovit necessaires et lelois
ses
pous pessectionner vos vices, et je vous as
Mere
qu’on ne peut étre avec plus d’estime Monsiu
Voere tres humble et tres obcissant servitere
b M. Ode
et paort le 27. maiy 1695
sd
Aecto
Extrait du journal d’holande contenant ladei
reponse de mo Hugens
ayant deja taché deux foit sur tugens) en vain
de desabuser mrzenaud touchant les eoreurs qu’il
ya dans sonlivre de la manavore, je eroit que ce
seroit serdre le Hemps que de vouloir insitter
d’avantage, apres ceque pai dit dans ma replique
que vous aver insesée dans le moit d’avril 1694.
sen demevre done lai et puisqu’il a bien voulu faire
impoimer cette repligue ensemble avec la reponte

## Folio 68v — DE-611-HS-855907:0136
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 67r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855907/jpgs/default/00000136.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
qu’il y a faice, je ne his pas enpeine que ceux qui
auvont bien examine uet deux preces, puistent juger
cn sa saveur. je croit même que mid zenaud apnes
avoir consideré plus a cortir mes objections, pourra
reconnoistre la faute, puisqu’il agit de bonne soir et
qu’il ne soutient la theroie, que parce qu’il etpejuade
que la raison et de hon côré. Il pourra j’appercevoir
qu’il explique mal dans cente dernire reponte aqui
je reduit notre dispute; puisqu’il prand le mot de
force ou de puissance dans un autre gens que je ne
lai prit: d’ou il arrive aussi necessairement, acauso
des differentes definitions, qu’il prend des conclusions
differentes des ncennes. Mais celle ou il détermine
les espaces que doit parcourir le vaisseau dans les deux
cas, fuit li peu de son raisonnement precedent, que
H
je m’etonne qu’il vait pû prendre pous legitime.
verra ui ceque mecrivent touchant note diffosene
deux illus tres geometres, que se povovai nommess’il
ett necehaire; apres leur en avoit demandé la
parmistion. Cun conclut par  ces mots: quand on eu
enterte sui tout dans les couestions ou la phynque a
part, je trouve qu’on en revient dissicilement. Aure
ferable que si voire replique ne ce fait point, il seroit
asset inutile que dautres l’entrepoissent. C’autredis
jai vu avee Mhagrin que mozenaud ne l’est point
sendu avos raitonnemens, et qu’il jecvovoit assut
four pour s’opposer tout seul et avoûs, et a tout ceuei
is a de mathematiciens au monde: jauvoit eté
fenté de joindre mes raihons aux vôtres, et
dimprimer une double demonstration que j’aidela
proposition que con conteste, li ve