# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/14854/text
# Catalogue record: 14854 — Isabella von Motzfeld an Leibniz
# Incipit: Comme ie ne scauois où trouver le Baron de Helmont, Je me suis imaginé
# Date: 1698-10-14 (98-10-04)
# Sender: Motzfeld — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,16 N. 113
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=14854&katnr=K+4273
# AA I,16: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-16
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,16 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI16.pdf#nameddest=113
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-508944
# Title: LBr. 389 · Helmont
# Folios: Bl. 119 (from the shelfmark LBr 389 Bl. 119): 2 pages, canvases 235–236, page ids DE-611-HS-508944:0235 to DE-611-HS-508944:0236
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-508944&page=235
# Lines: 42 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.80
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 119r — DE-611-HS-508944:0235
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000235.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
delmone
Cantueur
ame ce ne pavon ou trouver le Daran
de Stelmont. Je me suis imaginée quant
Ju par Lere de la tre nouvil de lan
depart pr. ter vorg. qu’il aurai pu-
etre prins sa poute par la Hallandle
ce qui evoit vray u le Cerchaita
par cres il quanti ceprins de son
secour a Umrtercum par bn lum
il arriua passee 8. lours un. en
assee bon poinit es sam. se lan ton
sege. il volu tendre sei divons
par lrii prapu ia Madamur cud
mas fardanta tnap. Vas eru ne
mal faires par an ota en
e
devance . pter adame
Tlectr de drants: act a teri

## Folio 119v — DE-611-HS-508944:0236
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000236.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
secau. les souvces qu’il m’ont
sonuente lenue est peines.
ce pere d’etre recomandée dans
les gracet des son cetp: blavape
A
Electrice. Muer la petda
septce. Caquelle fad toul
Tarte de Carestes un Manpeur
se seemonte que Sert tonnant
somne un infaute si fenne.
Sl y a quelqe chare inm
ferare ou qure puiste etre
atile dans ce ernce de
Madanaes clest. ce suspure
me fairee hre etre enploie
sur scer:
coutreu
A
Vongae ere
(X
692tu tac humba  obliga
orpa
Mscgt Moslea.