# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/1498/text
# Catalogue record: 1498 — [Französische Sprichwörter und Sentenzen, teilweise mit lateinischer Übersetzung oder Erklärung]
# Incipit: Il a mis de l’eau dans son vin depuis hier
# Akademie-Ausgabe: AA V (assigned, not yet published)
# Other printings: vgl.Luckscheiter,Schriften zur Sprachforschung, S.327
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=1498&katnr=70154
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068747
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2
# Folios: Bl. 138 (from the shelfmark LH 5, 5, 2 Bl. 138a-139a): 2 pages, canvases 283–284, page ids 00068747:0283 to 00068747:0284
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068747&page=283
# Lines: 49 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.95
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 138r — 00068747:0283
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 139v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068747/jpgs/default/00000283.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
alle luy dire aussi que laimable deesse
Que on vit naitre de ses eaux, X
Le cedant à la Regne en vertus en sagesse
D
avoit encor les yeux moins beaua.
Les jeux, les sis toutes les graces
Luittoient pour la servir la mere des amours
Et le soleil depuis la naissance des jours
n’a rien vu de pareil dans les vastes espaces,
dont son rapidé char tous les ans fait le cours.
Des roses et des lys léclat incomparable
C
ar le Dien se vit essacer
on visage eut un tour un air inimitable
Lue le pinceaune peut tracer.
elle devoit a sa personne
Les teredres sentiments de respect et damour
Les hommages du caeur que luy rendoit sa cour:
Et le brillant éclat dane riche Couronne
Recevoit de les yeux encon un plus beau jour
a Son air, a son port, on connoissoit la Regne
sout respiroit la majeste:
ais elle temperoit ses airs de Souveraine
Lar des airs tout pleins de bonte
 Les Poëtes disent que venus naquit de la Mer.

## Folio 138v — 00068747:0284
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 139r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068747/jpgs/default/00000284.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
Vous le savee Ses cheres silles
Quattachoit à sa Cour Chonneur de vos employ
et qui volier sans peine aux ordres de sa voix;
aver vous eproure jamais dans vos samilles
Un Empire plus doux, de plus saciles Loi?
Uvec tant de bonte, quelle ame, quel Genie.
L’auteur d’un Chet daevore si beau
le pouroit nous tracer sa paissance insince
sans un plus auquste tableau.
Voir une Pegne qu’on adore
Mepriser la grandeur Pur un throne eminent.
Cst un digne. Spectacle et qu’on voit rarement:
Mais cen est un plusrare et plus charmant encore
Je voir pour la vertu tout son altachement.
Telle regna jadis peut estre en aratie
Lillustre Regne de deta:
Telle regnoit icy ladmarable Sophie:
6)
Pele dautres sont de ce prisc la.
Que de merite eut la premiere
Luil saloit de bon sens, de savoir, de raison
Lour regler ses discours sur ceux de Salomon
Soptie a fair briller encor plus de lumiere
et de plus grands Ctats ont celebre son nom.