# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/15151/text
# Catalogue record: 15151 — für Kurfürstin Sophie
# Incipit: J'ay lû l'Histoire pretendue du Pere de la Chaise
# Date: 1694
# Sender: Leibniz — Addressee: Sophie
# Akademie-Ausgabe: AA I,10 N. 054
# Other printings: Klopp, Werke, 9, 1873, S. 309-311
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=15151&katnr=8841
# AA I,10: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3618391
# Title: LBr. F 16 · Sophie
# Folios: Bl. 56–57 (from the shelfmark LBrF 16 Bl. 56-57 (57r° phot., betr.Schr.)): 4 pages, canvases 111–114, page ids DE-611-HS-3618391:0111 to DE-611-HS-3618391:0114
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3618391&page=111
# Lines: 64 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.93
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 56r — DE-611-HS-3618391:0111
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 57v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000111.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 13 lines, status machine
On on hoance
Maclame
Apr. 1709
gadee Klops IX, 309
ay lit l’Sistoire pretendue du
ere de la chaise, dont on parla il ya
quelques cours chez
A. C.
et
je trorue
fort etrange, qu’on trompe le public
1
LCosle

## Folio 56v — DE-611-HS-3618391:0112
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 57r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000112.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
par des fables d un auteur qui nous veur
apprendre les intriques secretes de la vie
dl’une personne, dont il ne sçait pas les
arcomstances les plus connues.
s’estois à laris, quand le Pere de la Chaise
fut appellé de Lion pour estre confesreur
du Roy à la Place du pere Ferrier qui
venoit de mourir. c’estoit environ l’un 16y
on 1by4, car je ne le sçaurois bien dire. Le
pere de la Chaise avoit enseigne à Leon avec
beaucoup d’applaudissement et outre l’intelligene
de la nouvelle philosophie peu ordinaire à un
homme de son ordre, il excelloit dans la
connoissance des Meuailles, c’est ce qui avoir
porté l’Archevesque de Lion a luy confier son
le faire recommande au Roy; car ce pere
joignoit un seegement solide à rene granve
erudition c’est de quoy on ne sçauroit douter
en voyant, que dans les dialoques du Pere
fabry resuite tres sçavant, il est designe
par le nom d’taedraeus, qui vecet dice de la
Chaise en grec. On voit dans ces sialoques

## Folio 57r — DE-611-HS-3618391:0113
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 56v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000113.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
que ce Pere avoit constume de prendre le
partis le plus raisonnable, sans S’attacher
trop aux opinions qui regnent dans les
ecoles.
Apres cela yat il rien de plus ridicule
que de vour l’auteur dela vie pretendue
du. S. de la Chasce nous debiter haudiment
que ce pere a esté choisi pour estre londjateur
du Confesseur du Roy à la recommendation
du Cardinat Matarin et qu’il a
esté fait Confesserer ordinaire de sa
Majesté des l’an 1667. à la place
de son predecesseur chasce pour avoir parle
frop librement contre Madane le Valiere
Il n’y a pas un mot de uerité en tout cela.
hon predecesseur est mort dans son poste long
temps apres. Et il faut que des gens
qui debitent ces faussetés n’ayent jamais
connu la cour de firance, ou qu’ils veuillent
prendre leur lecteurs pour duppes.
ay
honte pour nostre party de voir qu’on

## Folio 57v — DE-611-HS-3618391:0114
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 56r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000114.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 7 lines, status machine
y donne creance à des eerirs de cette
nature qui donnent droit aux François
de se moouer de nous l’npeut juger parla
que les particularités cachées, qu’on nous
debité ucy de la ue de ce pere, ne
peuvent estre que des contes fait.
a plaisir.